IAM-Kendrick Lamar

[00:00.00] 作词 : Lamar, Kendrick [00:01.00] 作曲 : Lamar, Kendrick [00:02.50]See y'all don't understand me
你们还没懂我的意思 [00:04.98]My plan be is to win y'all hearts before I win a Grammy
我原想在手捧格莱美之前先赢得你们的拥护 [00:07.95]Kendrick Lamar, words like a sword in the hands of a Spartan
Kendrick Lamar之词 宛若斯巴达勇士之剑 [00:10.94]marching on Rosecrans in Compton
在康普顿罗斯奎安大道上阔步前行 [00:12.19]You can't cause conflict or corrupt my spirit
你无法反驳或玷污我心中所思 [00:14.60]I'm on point like period
我像一场及时雨 [00:15.68]I've been there and gone before you get near it
你还疲于追随我的水平 而我已然更上一层楼 [00:17.84]Ooh wee, that young boy remind me of a young Martin Luther
“噢 那小伙让我想到青年时的Martin Luther King” [00:19.99]the way he piece up troopers, then round up shooters
他硬生生将“警察”与“槍手”的关系分解开来 [00:22.16]Like Malcolm X did, I stand for what I believe in
像Malcom X一样 即使大限将至 因坚信而不怯懦 [00:24.82]Family, God and honor
家庭 上帝 荣耀 [00:25.66]From Chicago, my daddy and my momma
幼时 父亲母亲带我从芝城迁来 [00:27.71]Came to Compton to accomplish one thing
抵达康普顿 履行一项使命—— [00:29.82]Raise a king, reign supreme, named Kendrick
养育他们的儿子 让他攀登上至高王座 [00:31.92]I ain't lying, it stand for king and I am one
说实话 我也自认天命不凡 [00:33.90]My unborn son and grandson will live royal
子嗣的动脉里将会流淌王的血液 [00:36.76]from the coochie to the soil
扎根家乡汲取营养 [00:37.85]The meek shall inherit the Earth
虔诚谦卑者必受神佑 (出自马太福音5:5） [00:39.58]Well I've had this world since birth
自从我降生便注定拥有整个世界 [00:40.93]Feel the good kid's hunger
我曾竭力避免参与帮派事端 [00:42.65]The Crips made strong, the Pirus made stronger
瘸帮势力猖獗蔓延 促就血帮凝聚滋长 [00:44.36]Muscle in my heart
我总感到心潮澎湃 [00:45.40]Stare at the eyes of Mozart, then tell him I'm the genius
幻想穿越时空对莫扎特说 “我也是音乐天才” [00:47.68]Do my dougie and grab my *****
跳起加州道基舞 我们纵情享乐 [00:49.67]cause I means this with all my soul
因为我要全身心的释放 [00:51.15]And you can't control greatness 'less you hating with the heart of Satan
除非你怀揣撒旦式的深仇大恨 你无法阻拦我 [00:53.60]But even that can't stop it
但其实 就算是撒旦也挡不住我 [00:54.72]*****, get out my wallet and put passion in your logic
觊觎我的钱财不如靠自己牟利 [00:57.09]Passion in your life, the passion of my Christ is in me
我们各自怀揣满腔狂热 [00:59.64]And if you say it ain't, you may offend me
别告诉我你仍不知所向 [01:01.24]Damn that boy good
“那家伙真不错” [01:02.66]Bright as Thomas Edison, but Gucci manhood
“像Thomas Edison一般聪慧 又有Gucci Mane的血性” [01:04.55]He stood alone for so long
“他孤身苦等太久了..” [01:05.58]Prolonged his whole career, but now he's here
“如此漫长的生涯 他进步飞速” [01:06.75]You can shoot shots or cheer cause I... am
你没法对我评头论足 因为我 名叫Kendrick Lamar