Money Trees-Kendrick Lamar/Jay Rock

[00:00.00] 作词 : Kendrick Lamar/DJ Dahi/Jay Rock/Victoria Legrand/Alex Scally/Beach House [00:01.00] 作曲 : Kendrick Lamar/DJ Dahi/Jay Rock/Victoria Legrand/Alex Scally/Beach House [00:02.00] 编曲 : DJ Dahi [00:03.00] 制作人 : DJ Dahi [00:22.30]Me and my niggas tryna git it, ya bish
所有人都想得到它 [00:30.31]Hit the house lick, tell me is you wit' it, ya bish
就像我们一起将房子洗劫一空一样 [00:33.69]Home invasion was persuasive
这样够使你信服了吗 [00:36.56]From nine to five I know it's vacant, ya bish
我知晓那里全天无人 [00:40.06]Dreams of living life like rappers do
真正的说唱歌手 [00:43.83]Back when condom wrappers wasn't cool
那时候带套可没人说酷 [00:47.05]I ****ed Sherane and went to tell my bros
我与Sherane一夜欢愉 兄弟们都知道 [00:50.29]Then Usher Raymond "Let It Burn" came on
那时正放着亚瑟小子的”let it burn“ [00:53.55]Hot sauce all in our Top Ramen, ya bish
就好像是上等食材搭配上等调料 [00:56.54]Park the car then we start rhyming, ya bish
停好车便去玩弄韵脚 [01:00.55]The only thing we had to free our mind
这就是我们消遣的唯一乐事 [01:03.54]Then freeze that verse when we see dollar signs
后来铜臭却使这样的乐事崩殂 [01:07.05]You looking like an easy come up, ya bish
你看起来是个不扎手的 兄弟 [01:10.05]A silver spoon I know you come from, ya bish
看起来是个”含着银汤勺“的 [01:14.05]And that's a lifestyle that we never knew
我们可从不了解你那金屋娇娘的生活 [01:16.55]Go at a reverend for the revenue
所为财富 牧师也逃不出我们的抢掠范围 [01:18.80]It go Halle Berry or hallelujah
是信仰财富 还是信仰上帝 [01:22.55]Pick your poison, tell me what you doing
你要如何 选个适合你的毒药吧 [01:26.30]Everybody gon' respect the shooter
生与死之下人人平等 [01:28.80]But the one in front of the gun lives forever
直面枪膛的人才能永存（死 [01:32.80](The one in front of the gun, forever) [01:36.30]And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way
得过且过 这是我的选择 [01:39.80]Through canals and alleyways, just to say
走街串巷 也只是感叹 [01:42.30]Money trees is the perfect place for shade and that's just how I feel
摇钱树下好乘凉 如是而已 [01:49.30]Nah, nah, a dollar might just **** your main b***h, that's just how I feel
些许钱财便可夺人所爱 如是而已 [01:53.55]Nah, a dollar might say **** them niggas that you came with, that's just how I feel
些许钱财便可众叛亲离 如是而已 [02:00.30]Nah, nah, a dollar might just make that lane switch, that's just how I feel
有钱能使鬼推磨 如是而已 [02:07.05]Nah, a dollar might turn to a million and we all rich, that's just how I feel
钱生钱而钱养人 如是而已 [02:13.04]Dreams of living life like rappers do
真正的说唱歌手都是这样做的 [02:17.29]Bump that new E-40 after school
放学后房契E-40的新专 [02:20.54]You know "Big Ballin' With My Homies"
你知道的 就是那首”跟兄弟赚大钱“ [02:23.79]Earl Stevens had us thinking rational
这种歌能让我们保持”理智“ [02:27.30]Back to reality, we poor, ya bish
考虑点现实吧 我们穷 哥们 [02:30.05]Another casualty of war, ya bish
帮派争斗死伤惨重 哥们 [02:33.55]Two bullets in my Uncle Tony head
那时两方子弹打在我托尼叔叔头上 [02:36.80]He said one day I'll be on tour, ya bish
他曾说过我一定会成功的 [02:40.05]That Louis Burger never be the same
那间Louis Burger却再也不同了 [02:43.80]A Louis belt will never ease that pain
财富的增加也无法平息我的痛苦 [02:47.05]But I'mma purchase when that day is jerking
当那死去的回忆敲打我时 我只会大买一通 [02:50.30]Pull off at Church's with Pirellis skirting
脚下是昂贵的Church's皮鞋 车下是奢侈的Pirellis轮胎 [02:53.55]Gang signs out the window, ya bish
在窗外做着帮派手势 [02:56.80]Hoping all of them offend you, ya bish
主动去挑衅你们 [03:00.29]They say your hood is a pot of gold
他们都说你的街区财源滚滚 [03:03.80]And we gon' crash it when nobody's home
那你们不在家时我们就把它洗劫一空 [03:05.80]It go Halle Berry or hallelujah
是信仰财富 还是信仰上帝 [03:10.05]Pick your poison, tell me what you doing
你要如何 选个适合你的毒药吧 [03:13.30]Everybody gon' respect the shooter
生与死之下人人平等 [03:15.55]But the one in front of the gun lives forever
直面枪膛的人才能永存（死 [03:19.30](The one in front of the gun, forever) [03:22.79]And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way
得过且过 这是我的选择 [03:26.29]Through canals and alleyways, just to say
走街串巷 也只是感叹 [03:29.04]Money trees is the perfect place for shade and that's just how I feel
摇钱树下好乘凉 如是而已 [03:34.04]Nah, nah, a dollar might just **** your main b***h, that's just how I feel
些许钱财便可夺人所爱 如是而已 [03:40.54]Nah, a dollar might say **** them niggas that you came with, that's just how I feel
些许钱财便可众叛亲离 如是而已 [03:47.29]Nah, nah, a dollar might just make that lane switch, that's just how I feel
有钱能使鬼推磨 如是而已 [03:54.05]Nah, a dollar might turn to a million and we all rich, that's just how I feel
钱生钱而钱养人 如是而已 [03:59.56]Be the last one out to get this dough? No way!
要我做那最后得到钱的人？绝无可能！ [04:03.05]Love one of you bucket-headed hoes? No way!
要我爱上那些拜金biao？绝无可能！ [04:06.30]Hit the streets, then we break the code? No way!
要我在帮派混时做那告密者？绝无可能！ [04:09.55]Hit the brakes when they on patrol? No way!
要我遇到警察就把车停下？绝无可能！ [04:12.80]Be the last one out to get this dough? No way!
要我做那最后得到钱的人？绝无可能！ [04:15.55]Love one of you bucket-headed hoes? No way!
要我爱上那些拜金biao？绝无可能! [04:19.54]Hit the streets, then we break the code? No way!
要我在帮派混时做那告密者？绝无可能！ [04:22.80]Hit the brakes when they on patrol? No way!
要我遇到警察就把车停下？绝无可能！ [04:26.04]Imagine Rock up in them projects
犹记我曾所在的那廉价工程 [04:28.04]Where them niggas pick your pockets
在那你的口袋会被那帮骗子摸个遍 [04:29.55]Santa Claus don't miss them stockings
所以圣诞老人也不会翻找他们的圣诞袜 [04:31.55]Liquor spillin', pistols popping
酒精弥漫 枪声作响 [04:32.79]Baking soda YOLA whipping
在烤箱里只会制作** [04:34.80]Ain't no turkey on Thanksgiving
所以感恩节不会有一只火鸡 [04:36.30]My homeboy just domed a nigga
我那兄弟常惹麻烦 [04:37.80]I just hope the Lord forgive him
我也只是默默为他祷告 [04:39.55]Pots with ****ing residue
锅里还留了点kekayin [04:41.29]Every day I'm hustlin'
每天我都这样鬼混度日 [04:42.80]What else is a thug to do
一个恶棍还会做什么呢 [04:44.30]When you eatin' cheese from the government?
在只能吃上政府的赈济粮时 [04:46.05]Gotta provide for my daughter n'em
我得照顾我的女儿 [04:47.79]Get the **** up out my way, bish
别管我怎样活 哥们 [04:49.54]Got that drum and I got them bands
子弹上膛 交易货物 [04:51.30]Just like a parade, bish
那将是一场盛会 [04:53.05]Drop that work up in the bushes
把那东西都扔到草丛里 [04:54.29]Hope them boys don't see my stash
希望你最好不要发现我们藏了什么 [04:56.29]If they do, tell the truth
如果谁发现了 说实话 [04:57.54]This the last time you might see my ass
那你等死吧 [04:59.55]From the gardens where the grass ain't cut
我来自的地方就像杂草丛生的院子 [05:01.79]Them serpents lurking, blood
蛇鼠潜藏 刀尖舔血 [05:03.05]B*****s selling p***y, niggas selling drugs
女人卖身 男人卖fen [05:05.54]But it's all good
这都不值一提 [05:06.30]Broken promises, steal your watch and tell you what time it is
不守承诺 拿你财物 规矩由我们来订 [05:09.29]Take your J's and tell you to kick it where a FootLocker is
把你东西抢了 你也只能再去买 [05:13.04]In the streets with a heater under my Dungarees
在这条街上混 小心我裤子里的枪 [05:16.55]Dreams of me getting shaded under a money tree
一切都是为了在摇钱树下乘个凉 [05:19.35]It go Halle Berry or hallelujah
是信仰财富 还是信仰上帝 [05:23.30]Pick your poison, tell me what you doing
你要如何 选个适合你的毒药吧 [05:26.54]Everybody gon' respect the shooter
生与死之下人人平等 [05:29.30]But the one in front of the gun lives forever
直面枪膛的人才能永存（死 [05:33.05](The one in front of the gun, forever) [05:36.30]And I been hustling all day, this-a-way, that-a-way
得过且过 这是我的选择 [05:39.79]Through canals and alleyways, just to say
走街串巷 也只是感叹 [05:42.54]Money trees is the perfect place for shade and that's just how I feel
摇钱树下好乘凉 如是而已 [05:47.29]K's Mom: Kendrick, just bring my car back man. I called in for another appointment. I figured you weren't gonna be back here on time anyways. Look, shit, shit, I just wanna get out the house man. This man, on one, he feeling good as a mother ****er. Shit, I'm trynna get my thing going too. Just bring my car back. Shit, he faded. He feeling good. Look, listen to him [06:09.29]K's Dad: Girl, Girl, I want your body, I want your body, cause of that big ol' fat ass. Girl, Girl, I want your body, I want your body, cause of that big ol' fat ass [06:20.54]K's Mom: See he high as hell, shit, and he ain't even tripping off them damn dominoes anymore. Just bring the car back [06:25.55]K's Dad: Did somebody say dominoes?