Power is Power-SZA/The Weeknd/Travis Scott

[00:00.00] 作曲 : Abel "The Weeknd" Tesfaye/Jason "DaHeala" Quenneville/Victor Dimotsis/Zach Cooper/Solána Imani Rowe/Ahmad Balshe/Jacques Bermon Webster II/Eric Frederic/Sam Harris/Myles Martin/Mike Dean [00:01.00] 作词 : Abel "The Weeknd" Tesfaye/Solána Imani Rowe/Jason "DaHeala" Quenneville/Victor Dimotsis/Zach Cooper/Ahmad Balshe/Jacques Bermon Webster II/Eric Frederic/Sam Harris/Myles Martin [00:10.11]I was born of the ice and snow
自凛冽冰雪中孕育 [00:15.59]With the winter wolves and the dark alone
与冬日狼群和黑暗一同降世 [00:20.91]The wildest night, I became the one
加冕于最狂野的夜 [00:25.96]And you'll know you're mine when the silence comes
万籁俱寂 你会知道你属于我 [00:31.51]Heavy is the crown only for the weak
这皇冠之重 我终将甘之如饴 [00:43.33]The knife in my heart couldn't slow me down
纵使心中利剑 也无法放慢我脚步 [00:49.22]'Cause power is power, the fire never goes out
因为权力即为力量 火焰永不熄灭 [00:53.92]I rise from my scars, nothing hurts me now
我自伤疤中蜕变 如今已刀枪不入 [00:59.81]'Cause power is power
因为权力即为力量 [01:02.14]Now watch me burn it down
现在便看我将一切焚尽 [01:14.60]I went down for the coldest one
我为最冰冷的王冠倾尽一切 [01:19.02]And I know well because I played before, yeah
我清楚赢家终会是我 因为我早已熟谙这场游戏 [01:24.88]I don't know with whatever you say
我不在乎你要对我如何置言 [01:27.42]I don't know if we need it your way
不在乎是否你也要夺取这王冠 [01:30.14]You wanna take my place from me
你无法夺走我的王位 [01:32.65]Away, as I'm lookin' up at your face
每当你将我远离 我又渴望重新看见你的脸庞 [01:35.63]How could I ever know? Who can I trust?
我又怎么知道 我能够相信谁 [01:41.00]Feelings of emptiness
空虚的感觉 [01:43.96]Only love could kill me, God bless
只有爱能了结此命 上帝保佑 [01:47.69]The knife in my heart
我心中的利剑 [01:50.44]Couldn't slow me down (Couldn't slow me down)
也无法让我慢下脚步 [01:53.24]'Cause power is power ('Cause power is power)
因为权力就是力量 [01:55.99]The fire never goes out
火焰永不熄灭 [01:57.76]I rise from my scars
我自伤疤中蜕变 [02:01.03]Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
如今已刀枪不入 [02:03.90]'Cause power is power ('Cause power is power)
因为权力便是力量 [02:06.13]Now watch me burn it down
现在便看我将一切焚尽 [02:08.61]Breathe, feel the air that I breathe (Yeah)
呼吸 感受我呼吸的空气 [02:13.42]Air that I, air that I breathe (Ooh)
我正在呼吸 我正在呼吸的空气 [02:19.26]Who's out here? Been a monster with a crown (Ooh)
我如今是谁 不过是戴着王冠的怪物 [02:21.27]Soul-swapper, high water,
灵魂的交易者啊 请在水位之下 [02:22.42]Keep your head up, you might drown (Ooh)
抬高头颅 方能不被溺亡 [02:23.81]Hit it, swirl, it's way colder,
向着更加冰冷的漩涡前进 [02:25.11]By the day, we count it down
在那一天 我们会将一切清算 [02:26.46]Been and found, just been waitin' up,
迷失又重生 我一直等待着 [02:27.95]She gon' come around
她终将回到我身边 [02:29.28]I took a drag, bust it out the gates, my lil' baby slay
吸一口香烟 将它吹出大门以外 我的甜心大杀四方 [02:31.78]I wore a flag, put that on my face, ain't nobody safe
将旗帜披于身上 任它掩盖我的脸庞 如今人人自危 [02:34.40]If the mask, they gon' have to see what they can't erase
戴上面具 去见证那些未曾亲眼目睹的真相 [02:37.20]I took a life, so I took it back (Do-do-do-do-do, yeah)
人生如此 而我要将一切夺回 [02:40.77]Danger's on my mind (Ahh)
险象环生 萦绕我的脑海 [02:45.17]Ain't no knife, dagger, bullet that can do it
任何刀剑与子弹 都无法将其破解 [02:47.72]For you, yeah, you know I do it,
为了你我愿赴汤蹈火 [02:49.12]That should do it, yeah, yeah
我本该如此 [02:51.16]Heavy, is the crown (Ahh),
王冠之重 [02:58.04]But never for a queen (Oh, yeah)
但真正的女王不曾畏惧 [03:02.00]The knife in my heart
纵使心中利剑 [03:05.18]It couldn't slow me down (Couldn't slow me down)
也无法放慢我脚步 [03:07.94]'Cause power is power ('Cause power is power)
因为权力即为力量 [03:10.09]The fire never goes out (Oh)
火焰永不熄灭 [03:12.75]I rise from my scars
我自伤疤中蜕变 [03:15.96]Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
如今已刀枪不入 [03:18.57]'Cause power is power ('Cause power is power)
因为权力即为力量 [03:20.72]Now watch me burn it down (Ooh, yeah, yeah)
现在便看我将一切焚尽 [03:25.74]Now watch me burn it down
现在便看我将一切焚尽