Sherane a.k.a Master Splinter’s Daughter-Kendrick Lamarmp3下载无损flac下载
Sherane a.k.a Master Splinter’s Daughter-Kendrick Lamar在线试听免费歌词下载
Sherane a.k.a Master Splinter’s Daughter-Kendrick Lamar热门评论
路过贡献一下结尾 skit 电话录音翻译。 【1/4】 这是电话录音请留言: [老妈]Kendrick你在哪呢?我还等着用我的车呢,你说你出去十五分钟就回来,我还要去镇政府呢,孩子们等着吃饭,我要去换粮票【美国黑人地区有一段时间真的使用Food Stamps换食物,由ZF定期发放给不富裕的家庭,类似低保】
【2/4】 快点回话,你还不回来再外面玩啥呢?【此处老妈还不知道Kendrick为什么不接电话,这在后面几首歌里有讲到】你可别出去跟街上那些野孩子玩了,尤其是那个叫Sherane的疯姑娘。而且你下周还有考试别忘了,老在外面玩你考试还不挂科?11年级的考试。【16,17岁左右】 [老爹]给Kendrick打电话呢?
【3/4】 [老妈]你爸也想跟你说点事儿,你来吧 [老爹]哈喽?我的骰子呢? [老妈]他在语音信箱呢!你傻啦? [老爹]哦,我的骰子呢?我说了两次了都! [老妈]好啦别说了,别挂了!你听到留言赶紧回电话,我着急要用车!快点回来!骰子不重要,你快点回来,我都快晚点了。什么骰子,没人要听你啰嗦这些……
【4/4 】[老爹]没人愿意听你啰嗦,对啦放点老歌,你把我的气氛都搞乱了…… 引入下一首 —— Bitch Don't Kill My Vibe
国外有帖子解释了,一开始我也认为是披萨,老外解释的很清楚,的确是骰子。
①"loud"可以指代有浓烈气味的大麻,有的人抽完叶子后会wear shades戴墨镜遮住他们的眼睛,掩盖他们已经嗨了
②有一种常见的说法是people always look for shade to stay cool,所以衍生的含义是喧闹的音乐让我们每个人都看起来很酷
鬼才翻译:不,你叫彦祖。
其实domino是安非他命的俚语
分享歌词: The parade music we made had us all wearing shades now,聚会上喧闹的音乐给我们每个人都罩上了阴影。 这一句翻的不够准确,有两种解释
通过这首的评论大概能判断出有多少人是奔着专辑来听的
17,18岁,只想想尝试禁果
为什么要拿喇嘛和国内的说唱歌手做对比
还记得一开始,这张专辑震动了hiphop界
哈哈哈哈哈哈哈哈 不!你是彦祖
法老果然在模仿喇嘛,小丑果然在模仿喇嘛,马思唯果然在模仿喇嘛
damm pussies,没有特指站街女,后面补充了一句special that crazy ass girl Shearen,Shearen是黑帮大佬的女儿,意思就是不要和那些坏女孩玩在一起
骰子 “Dominos” 是个连锁披萨