So Appalled-Kanye West/JAY-Z/Pusha T/CyHi The Prynce/Swizz Beatz/RZA

[00:00.00] 作词 : Kanye West/Ernest Wilson/Mike Dean/JAY-Z/Pusha T/CyHi The Prynce/Swizz Beatz/RZA/Manfred Mann [00:00.04] 作曲 : Kanye West/Ernest Wilson/Mike Dean/JAY-Z/Pusha T/CyHi The Prynce/Swizz Beatz/RZA/Manfred Mann [00:00.08] 编曲 : Kanye West/No Id/Mike Dean [00:00.12] 制作人 : Kanye West/No Id/Mike Dean [00:00.17]One hand in the air if you don’t really care
振臂高呼 若你真的不在乎 [00:02.54]two hands in the air if you don’t really care
高举双手 若你真的不在乎 [00:05.28]it’s like that sometimes I mean ridiculous
生活有时就是这样 荒谬无比 [00:07.97]it’s like that sometimes the ****ing’s ridiculous
人生有时就特么的荒谬无比 [00:10.75]One hand in the air if you don’t really care
振臂高呼 若你真的不在乎 [00:13.55]middle finger in the air if you don’t really care
高举双手 若你真的不在乎 [00:16.24]it’s like that sometimes, man ridiculous
生活有时就是这样 荒谬无比 [00:19.07]life can be sometimes ridiculous
人生有时就是这么可笑 [00:21.83]I’m so appalled
我被震惊了 [00:23.48]Spalding balled,
震惊于Spalding的篮球(2006年时Spalding为NBA推出了一种新型的赛球，不用皮革而用合成物制造，而这种球完全打不起来。2007年NBA宣布继续使用之前的球) [00:24.88]Balled in and Donald Trump taking dollars from yall
亏本了后又从你们身上刮下血汗钱 [00:27.49]Baby your fire and your girlfriend hired
他炒了你却雇了你的女朋友（暗喻Trump好色） [00:30.21]And if you don’t mind, I’ma keep you on call
如果你不介意，我会让你随时待命 [00:33.01]We above the law, we don’t give a ******* by yall
我们凌驾于法律之上，我们目空一切 [00:35.56]I got dogs that chew a nigga’ hole through the wal
我的狗都能把墙啃出一个洞来 [00:38.34]But since they all lovers
既然她们都爱着我 [00:39.68]I need more rubbers
我需要更多套 [00:41.18]And if I don’t use rubbers, need more covers
而如果我不戴套，那我需要掩护 [00:43.86]House keeping, I mean gawd damn one time
料理家务？你是认真的嘛 [00:47.77]Let it be a bad bitch sweepin
叫一个女人来给我拖地 [00:49.50]That know we get O’s like Cheerios
要知道我有过的女人跟我吃过的麦片圈一样多 [00:52.41]That know cuz they seen us in the videos
要知道他们只在屏幕中看过我们 [00:55.38]That know, the day that you play me
要知道，你能骗过我的那天 [00:57.80]Will be the same day MTV play videos
就是MTV开始放视频的那天（指那一天永不会到来） [01:00.46]that was a little joke, Voila!
只是开个小玩笑，放轻松！ [01:03.42]Praises due to the most high, *****
赞美至高无上的神， [01:05.91]Praises due to the most fly, Prada
赞美穷奢极侈的品牌，普拉达 [01:08.77]Baby Im magic, Tadah!
宝贝我的存在就是魔法的展现，Tada! (施咒时的声音) [01:11.68]Address me as your highness
称呼我为你的陛下 [01:12.86]High as United, 30,000 feet up and you are not invited
高不可攀，三万英尺的高空而你却没被邀请 [01:16.78]Niggas be writin’ bullshit like they gotta wor
兄弟们挥洒着笔墨，他们只能成功 [01:19.69]Niggas going through real shit, man they outta wor
兄弟们过得无比艰难，他们不能失败 [01:22.65]That’s why I never gawd damn dance track, gotta hurt
这就是为何我不再发行舞曲 [01:25.47]That’s why I rather spit something that gotta perch
这就是为何我宁愿寄情于说唱 [01:28.01]Champagne wishes, 30 white bitche
开瓶香槟许愿，叫来30个白女人 [01:30.73]I mean the shit is ****ing ridiculou
讲真这世界真特么的荒谬 [01:35.02]****ing ridiculous, I mean the shit i
真特么的荒谬 [01:37.30]****ing ridiculou
荒谬无比 [01:39.02]5 star dishes, different exotic fishes
五星的菜肴，各色的异鱼 [01:41.64]man this *******t is, ****ing ridiculou
这世界真特么的荒诞 [01:44.56]****ing ridiculou
荒诞不经 [01:48.58]How should I begin this
我该从何说起 [01:51.11]I’m just so offended
我感到被冒犯 [01:52.60]how am I even mentioned by all these ****ing beginners
这些菜鸟有什么资格在他们的歌词里提起我的名字？ [01:55.26]I’m so appalled I might buy the mall
也许我会买栋商城压压惊 [01:57.99]just to show niggas how much more I have in stor
只为向们展现这对我来说不过九牛一毛 [02:00.94]I’m fresher than you all
我比你们都更有活力 [02:02.05]so I don’t have to pause
所以我完全不需停下脚步 [02:03.55]all of y’all can suck my dick through my draw
而你们则都可以匍匐在我脚边伺候我 [02:06.16]dark knight feeling, die or be a hero
黑暗中的骑士，成王败寇 [02:09.19]or live long enough to see yourself become a villain
若只逃避，你只能眼睁睁看着自己从英雄变为反派 [02:11.79]I went from the favourite to the most hated
我从最受爱戴的变为了最被厌恶的 [02:14.64]or would you rather be underpaid or over-rated?
可你更愿被低估还是被高估？ [02:17.31]moral victories is for minor league coaches
精神上的胜利只存在于小教练的理念中 [02:20.20]and ‘Ye already told you "We Major" you ****ing roache
而我早告诉过你 我捏死你犹如踩死一只蟑螂那么简单 [02:22.74]show me where the boats is, Ferrari testarossa’s
指给我看我的船在哪儿 还有我的法拉利 特斯塔罗萨跑车 [02:25.52]the Hammer went broke so you know I’m more focused
当拍卖槌被敲坏时你知道我更为困惑 [02:28.20]I lost thirty mill so I spent another 30
花了30million后我又另花了30m [02:31.08]cuz unlike Hammer 30 mill can’t hurt me
因为不像在拍卖的时候，区区3百万只是小意思 [02:33.89]****ing insane, the **** am I sayin
真是疯了 我特么在说什么 [02:36.39]not only am I fly, I’m ****ing not playin
我不仅精明，而且我是认真的 [02:39.23]all these little niggas too big for their britche
这些女人吗都穿不下她们的七分裤了 [02:41.93]burning their little bridges
烧断她们的退路 [02:43.38]****ing ridiculou
荒诞可笑 [02:45.39]champagne wishes, thirty white bitche
开瓶香槟许愿，叫来30个白女人 [02:47.60]I mean the *******t is ****ing ridiculou
讲真这生活真特么的荒谬 [02:50.44]****ing ridiculou
真特么的荒谬 [02:53.47]I mean the *******t is ****ing ridiculou
生活真特么的荒谬 [02:55.81]5 star dishes, different exotic fishes
五星的菜肴，各色的异鱼 [02:58.62]man this *******t is, ****ing ridiculou
这世界真特么的荒诞 [03:02.78]****ing ridiculou
荒诞不经 [03:05.94]Success is what you make it
成功靠你自己争取 [03:08.16]take it how it come
把握住一切机会 [03:09.47]a half a mill in twenties is like a bill where I’m from
1920年时的50万在我的家乡相当于1亿 [03:12.19]an arrogant drug dealer the legend I’ve become
我成为了一个有传奇色彩的，傲慢的贩毒者 [03:14.85]CNN said I’d be dead by 21
CNN说我会在21岁前死去 [03:17.68]black jack I just pulled in aces
可惜我刚在21点中抽到了王牌（组成了黑杰克，刚好21点） [03:20.40]you looking at the king in his face
你只能呆滞地望着那张K [03:22.50]everything I dream mother****ers Im watching it take shape
我所梦寐以求的一切正在渐渐成型 [03:25.80]while to you I’m just a young rich ******* that lacks faith
可惜对你而言我只是那个年轻有钱却缺乏信念的 [03:28.81]Range Rove leather roof
开着皮顶的路虎揽胜 [03:30.59]love war **** a truce
享受 别提什么停战 [03:31.69]still move a bird like I’m in bed with mother goose
我的行动依旧轻快敏捷 我依旧年轻 [03:34.40]them hoes come in a bakers dozen
进来了13个女人 [03:36.85]claiming they was with me when they know they really wasn’t
声称她们曾跟我在一起，可她们心知肚明这不过是编造的谎言 [03:39.63]I keep the city’s best never said she was the brightest
我拥有着这座城市最好的女人，从未炫耀过她是最聪明的 [03:42.34]so if you had it too, it don’t affect me in the slightest
所以如果你也有幸与她共度良宵，千万别影响到我 [03:45.04]I never met a ****er that didn’t need a little guidance
我从未见过不需要指引的女人 [03:47.77]so I dismiss her past until she dissappoint your highness
所以我不论她的过去，直到她让陛下失望 [03:50.65]I speak the gospel, hostel
我在旅社中宣讲福音 [03:53.65]Tony doing time for what he did to nostrils
Tony在为他曾犯过的事蹲监狱 [03:56.28]paranoid mind I’m still under the watchful
我绷紧了神经，依旧有人在观察着我 [03:58.76]eye of the law, aspire for more
那些法律之眼渴求着任何机会（把我扔进监狱） [04:01.73]them kilo’s came we gave you bobby brown jaw
等货到了后我们让你吸个够，吸到你的下巴松弛 [04:04.42]flaws aint flaws when it’s you that makes the call
瑕疵不再重要当你成为了引领者 [04:07.59]flow similar to the legend of the falls
我的韵律就是传说 [04:10.26]spillin’ I own you all, yeah
我已拥有了所有 [04:13.05]One hand in the air if you don’t really care
振臂高呼 若你真的不在乎 [04:15.14]two hands in the air if you don’t really care
高举双手 若你真的不在乎 [04:17.94]it’s like that sometimes I mean ridiculous
生活有时就是这样 荒谬无比 [04:20.65]it’s like that sometimes the ****ing’s ridiculous
人生有时就特么的荒谬无比 [04:23.61]One hand in the air if you don’t really care
振臂高呼 若你真的不在乎 [04:26.09]middle finger in the air if you don’t really care
高举双手 若你真的不在乎 [04:28.83]it’s like that sometimes, man ridiculous
生活有时就是这样 荒谬无比 [04:31.71]life can be sometimes ridiculous
人生有时就是这么可笑 [04:34.54]I am so outrageous,
我被激怒了 [04:37.67]I wear my pride on my sleeve like a bracelet
我将我的自尊像手链般挂在我的袖口上 [04:40.32]if God had an iPod, I’d be on his playlist
如果上帝也有一个iPod，我的歌会在他的播放列表上 [04:42.96]my phrases amazes the faces in places
我的押韵惊艳了所有人 [04:45.66]the favourite, huh
成为了最爱 [04:47.17]my cup over runneth with hundreds
我的百元大钞多到溢出了口袋 [04:48.90]dummy, dammit, not like for me to waste it
该死 浪费了这么多 [04:50.99]the new commandment, thou shall not hate kid
圣经的新约中提到互爱 所以抛弃憎恶吧 [04:54.03]My movement is like the civil rights I’m Ralph David
我引领的运动就像Ralph David Abernathy所带领的美国民权运动一样重要 [04:56.70]Abernathy, so call my lady Rosa Parks
所以将我的夫人的地位与Rosa Parks（女性引领者） 一样 [04:59.49]I am nothing like them ****ers baby those are marks
我跟这些毫无共同点，你一眼就能发现 [05:02.26]I met this girl on Valentines day ****ed her in May
我在情人节遇到了这个女孩 5月份我们滚上了床 [05:05.00]she found out about April so she chose to March
她在4月份发现了我的意图，所以她决定接受（在3月） [05:07.81]damn another broken heart
又有一颗心碎了 [05:10.42]I keep ****ing by the two’s ****ers, Noah’s Ark
我为每个兄弟准备了两个女人，就像诺亚方舟一般 [05:13.23]I got a seven on me, I call my dro the mark
我身上还有7个女人 [05:16.11]plus a trojan in my pocket, Matt Leinert
我的口袋里装着代表胜利的特若伊之马，犹如指挥进攻的四分卫Matt Leinart一样 [05:18.87]G-A-T in the pathfinder
导航上显示着GAT [05:21.49]cause you haters got PHD’s
因为你们读到了博士 [05:24.83]y’all just some major haters and some math minors
却依旧只会盲目憎恶，连数学都学不好 [05:26.87]Tiger Woods don’t make me grab iron
老虎伍兹也不能让我拿起熨斗 [05:29.48]A yo champagne wishes and dirty white ****ers
开瓶香槟许愿，叫来30个白女人 [05:32.39]you know the *******t is ****ing ridiculou
这生活真特么的荒谬 [05:35.20]****ing ridiculou
荒谬无比 [05:38.22]you know the *******t is ****ing ridiculou
人生有时就特么的荒谬无比 [05:40.67]cars for the missus and furs for the mistress
给老婆买辆车，给情妇买件皮草 [05:43.14]you know that ****ing shit is ****ING ridiculous
生活有时就是特么的荒谬无比 [05:46.13]****ing ridiculou
特么的荒谬无比 [05:48.86]you know the *******t is ****ing ridiculou
你知道这整个世界都特么的荒谬无比 [05:51.77]****ing ridiculou
特么的荒谬无比 [05:53.00]****ing ridiculou
特么的荒谬无比 [06:02.22]****ing ridiculou
特么的荒谬无比 [06:13.84]One hand in the air if you don’t really care
振臂高呼 若你真的不在乎 [06:15.99]two hands in the air if you don’t really care
高举双手 若你真的不在乎 [06:18.81]it’s like that sometimes I mean ridiculous
生活有时就是这样 荒谬无比 [06:21.54]it’s like that sometimes the ****ing’s ridiculous
人生有时就特么的荒谬无比 [06:24.53]One hand in the air if you don’t really care
振臂高呼 若你真的不在乎 [06:27.02]middle finger in the air if you don’t really care
竖起中指 若你真的不在乎 [06:29.79]it’s like that sometimes, man ridiculous
事情有时就是这样荒诞 [06:32.55]life can be sometimes ridiculous
人生有时就是这般可笑 [06:35.43]