POWER-Kanye West

[00:00.000] 作词 : Kanye West/Jeff Bhasker/Mike Dean/Francois Bernheim/Jean Pierre Lang/Robert Fripp/Michael Giles/Greg Lake/Peter Sinfield/Malik Yusef/N. PEREZ/Larry Griffin Jr./Ian McDonald/B. Bergman [00:00.120] 作曲 : Kanye West/Jeff Bhasker/Mike Dean/Francois Bernheim/Jean Pierre Lang/Robert Fripp/Michael Giles/Greg Lake/Peter Sinfield/Malik Yusef/N. PEREZ/Larry Griffin Jr./Ian McDonald/B. Bergman [00:00.240] 编曲 : S1/Kanye West/Jeff Bhasker/Mike Dean [00:00.360] 制作人 : S1/Kanye West/Mike Dean/Jeff Bhasker [00:00.481]Producers: S1 & Kanye West [00:01.481]Additional Producers: Jeff Bhasker, Mike Dean & Andrew Dawson [00:02.181]Writers：S1/Peter Sinfield/lan McDonald/Greg Lake/Michael Giles/Robert Fripp/Boris Bergman/Jean-Pierre Lang/Francois Bernheim/Ken Lewis/Jeff Bhasker/MIKE DEAN/Kanye West/Dwele [00:05.481]Samples：It's Your Thing(1969)—Cold Grits [00:09.481]21st Century Schizoid Man(1969)—King Crimson [00:11.481]I'm living in that 21st Century
我活在这21世纪 [00:13.780]Doing something mean to it
创造意义非凡的作品 [00:15.451]Do it better than anybody you ever seen do it
这般造诣远超你所认知 [00:18.429]Screams from the haters
黑子的嘶声尖叫 [00:19.866]Got a nice ring to it
听起来着实不赖 [00:21.616]I guess every superhero need his theme music
或许每个超级英雄都需要一支主题曲 [00:24.986]No one man should have all that power
任何人都不应掌握这强大的权力 [00:27.990]The clock’s ticking, I just count the hours
恶人死守时钟 我为自己倒数着时数 [00:31.203]Stop tripping, I'm tripping off the power
振作精神 我的理性就要跳闸崩溃 [00:33.946](21st-Century schizoid man)
（21世纪精神分裂患者） [00:37.473]The system broken, the school is closed, the prison's open
体制已然崩坏 学校的关闭伴随着监狱的兴建 [00:40.581]We ain't got nothing to lose, mother****er, we rolling
我们再无可失 何不拼死一搏 [00:43.925]Huh? Mother****er, we rolling
去他的 让我们纵情享受 [00:47.164]With some light-skinned girls and some Kelly Rowlands
我能邀约任何肤色的美人作陪 [00:50.220]In this white man world, we the ones chosen
白人统治这世界 挑选着有色的我们 [00:52.989]So goodnight, cruel world
所以晚安吧 残酷的世道 [00:54.792]I'll see you in the morning
我们明早见 [00:57.404]Huh? I'll see you in the morning
怎样？我将继续挑战不公 [00:59.703]This is way too much, I need a moment
过载的压力 让我稍作喘息 [01:02.184]No one man should have all that power
这是只能被我紧握的权力 [01:05.476]The clock's ticking, I just count the hours
时间飞速流转 每个小时为自己倒数 [01:08.558]Stop tripping, I'm tripping off the power
不要失神 我的思维将要跳闸烧毁 [01:11.745]'Til then, **** that
直至那时 [01:13.417]The world's ours
世界在我们手中 [01:14.488]And they say, and they say [01:17.623]And they say, and they say [01:20.679]And they say, and they say [01:23.918](21st-Century schizoid man)
（21世纪精神分裂患者） [01:27.314]**** SNL and the whole cast
SNL演播组 [01:29.848]Tell them Yeezy said they can kiss my whole ass
请转告 我准许他们亲吻我的PP [01:32.826]More specifically, they can kiss my asshole
更确切地说 是我的P眼 [01:36.065]I'm an asshole? You niggas got jokes
我是无耻混蛋？去你们的恶俗玩笑 [01:39.696]You short-minded niggas thoughts is Napoleon
你们凌人的短见就像矮个子拿破仑 [01:42.753]My furs is Mongolian, my ice brought the goalies in
而我身披蒙古战神的皮草 钻饰引人注目 [01:45.835]And I embody every characteristic of the egotistic
我骄傲地将极度自我具象呈现 [01:48.761]He knows, he's so ****ing gifted
Ye深知 他有天赐的才华 [01:52.078]I just needed time alone with my own thoughts
让自己避开媒体和纷扰 [01:55.213]Got treasures in my mind but couldn't open up my own vault
心中尽是宝藏 却无力开启“金库” [01:58.531]My childlike creativity, purity, and honesty
我孩子般的创造力，纯粹和真诚 [02:01.717]Is honestly being crowded by these grown thoughts
但成人的思维与规则正将它包围 [02:04.800]Reality is catching up with me
现实正追上我的步伐 [02:07.125]Taking my inner child, I'm fighting for custody
试图禁锢我的思想 我将肩负责任 [02:10.181]With these responsibilities that they entrusted me
拼死捍卫它的“抚养权” [02:13.290]As I look down at my diamond-encrusted piece
我负罪埋头 注视着镶满钻石的饰品 [02:16.607]Thinking no one man should have all that power
我想无人能够掌握这般权力 [02:20.317]The clock's ticking, I just count the hours
时钟在转动 我为最终的落幕倒数 [02:23.504]Stop tripping, I'm tripping off the powder
保持理智 我就要跳闸燃烧 [02:26.455]'Til then, **** that
直至那时 [02:28.075]The world’s ours
我们将拥有整个世界 [02:29.616]And they say, and they say [02:32.464]And they say, and they say [02:35.468]And they say, and they say [02:38.681](21st-Century schizoid man)
（21世纪精神分裂患者） [02:41.972]Colin Powells
科林·鲍威尔（美国第一位非裔国务卿） [02:43.540]Austin Powers
迈克·迈尔斯（王牌大贱谍演员） [02:44.898]Lost in translation with a whole ****ing nation
一如迷失东京的Bob 我与整个国家对立 [02:47.902]They say I was the abomination of Obama's nation
拥簇奥巴马的人们 说我是可憎的恶人 [02:50.828]Well, that's a pretty bad way to start the conversation
这可真不是开启聊天的好话题 [02:54.015]At the end of the day, god damn it, I'm killing this shit
最终如何?该死 我仍然主宰全场 [02:58.037]I know damn well y'all feeling this shit
太清楚你们有多么憎恶我 [03:00.937]I don't need your bitch, bitch, I'm on my own shit
我无需任何人的吹捧 Ye就是骄傲自大 [03:03.915]I ain't gotta power trip, who you going home with?
无需炫耀我的权力 便有美人跟我回家 [03:07.233]How 'Ye doing? I'm surviving
问我近况如何？我活得很好 [03:10.184]I was drinking earlier, now I'm driving
刚豪饮一场 此刻我驾车疾驰 [03:13.502]Where the bad bitches, huh? Where you hiding?
想接近我的坏女人 都躲在哪儿呢？ [03:16.349]I got the power to make your life so exciting
我的至高权力能让你的生活精彩且华丽 [03:19.301](So excit—so excit—so excit—so excit—) [03:43.491]Now this will be a beautiful death
我将在顶峰美丽地死去 [03:46.103]I'm jumping out the window
正跃出这扇窗 [03:48.976]I'm letting everything go
就要放弃一切 [03:51.484]I'm letting everything go
随他们说道 [03:56.264]Now this will be a beautiful death
不愿在恩典中狼狈堕落 [03:58.380]I'm jumping out the window
我要跳出窗户 [04:01.071]I'm letting everything go
就要放弃一切 [04:04.232]I'm letting everything go
随他们去 [04:08.359]Now this will be a beautiful death
这将是绝美的死亡 [04:10.475]I'm jumping out the window
跃向一场解脱 [04:13.845]I'm letting everything go
就要放弃一切 [04:16.927]Letting everything go
放弃一切 [04:20.454]You got the power to let power go?
“你有释放这强权的力量吗？” [04:42.893](21st-Century schizoid man)
（21世纪精神分裂患者）