Je chante-Valentina

[00:00.00] 作词 : Benoît Constans [00:00.28] 作曲 : Benoît Constans/Jérôme Achermann/Julien Comblat [00:00.56]Plus j'y repense et plus je doute
我越想越不解 [00:04.75]Le soir, quand au soleil couchant
在傍晚的日落时分 [00:08.88]Je pense à la trop longue route
我思索着长长的人生道路 [00:12.96]Pour vivre ce que j'aime tant
去体验我热爱的一切 [00:17.15]Papa voudrait que je l'écoute
爸爸让我听他的话 [00:21.22]Dit que mon rêve est bien trop grand
说我的理想过于远大 [00:25.34]Qu'il a peur de ce que ça coûte
他担心我将为此付出代价 [00:29.04]D'y croire autant
因为我似乎如此坚信 [00:31.53]Ce que je veux c'est rêver ma vie
在我梦想的生活中 [00:33.59]Tous les matins, je chante
我从早上就开始高歌 [00:35.77]Jusqu'à la nuit
直到深夜 [00:37.66]Dans la ville, je chante
在喧闹的城市，我歌唱着 [00:39.90]Laissez-moi rêver ma vie
让歌声放飞我的梦想 [00:41.87]Entre les cours, je chante
在欢乐的课间，我唱起歌 [00:43.99]Pour mes amis
唱给我的朋友们 [00:45.99]Au fond de moi, je chante
音符自心底流淌 [00:48.12]Et je revis
使我重获生机 [00:56.95]Je chante
我唱着 [01:06.88]Les profs me disent que dans ce monde
老师告诉我，在这个世界上 [01:10.94]Faut savoir écouter ses peurs
你得学会倾听自己的恐惧 [01:15.08]Mais quand j'entends l'orage qui gronde
但每当外头雷声霹雳 [01:19.22]Moi je n'écoute que mon cœur
我只会聆听内心 [01:23.43]En une inspiration profonde
深吸一口气 [01:27.38]Je sens revenir les couleurs
就感到世界又恢复五彩斑斓 [01:31.59]La musique est quelques secondes
即使音乐并没持续多久 [01:35.18]Comme une sœur
可它就像一位好姐妹伴我左右 [01:37.69]Ce que je veux c'est rêver ma vie
在我梦想的生活中 [01:39.82]Tous les matins, je chante
我从早起来便开始高歌 [01:41.93]Jusqu'à la nuit
]直到深夜 [01:43.94]Dans la ville, je chante
在喧闹的城市，我唱起歌· [01:46.14]Laissez-moi rêver ma vie
让歌声载着我的愿望 [01:48.14]Entre les cours, je chante
在欢乐的课间，我唱起歌 [01:50.20]Pour mes amis
唱给我的朋友们 [01:52.20]Au fond de moi, je chante
歌声自心底流淌 [01:54.33]Et je revis
带来了活力 [02:03.16]Je chante
我唱着 [02:11.55]Je chante
我唱着