Où es-tu là-Valentina

[00:00.00] 作词 : Amir Haddad/Gurvan Nantel [00:01.00] 作曲 : Amir Haddad/Assaf Tzrouya [00:16.61]Je ne manque de rien
我什么都不缺 [00:18.68]J'ai beaucoup d'amis
我有很多很多朋友 [00:20.87]Une famille unie
还有团结和睦的家庭 [00:24.97]Dans mon ciel, un soleil éteint
我的天空中是一个熄灭的太阳 [00:26.99]Une longue nuit
无尽的夜晚 [00:29.17]Depuis que t'es parti
自从你离我而去 [00:31.29]Je me sens seule
我感到孤独 [00:33.73]Avec les vagues
随着海浪的起伏 [00:35.48]Sur la promenade du clair de lune
在月光下漫步 [00:41.17]Tu me manques, manques tant
我好想好想你 [00:43.23]Tu manques, manques tout le temps
无时无刻不在思念你 [00:46.29]Tout le temps
一向如此 [00:49.06]Où es-tu là ?
你在哪儿？ [00:52.93]J'entends le son de ta voix
我能听见你的声音 [00:56.68]"Ma chérie, mia cara"
“亲爱的孩子啊” [01:00.63]J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça
我很喜欢你那样叫我 [01:04.04]Tu manques, manques tant
我好想好想你 [01:06.04]Tu manques, manques tant
我好想好想你 [01:08.04]J'ai compris, tu ne viendras plus
但我也明白，你不会再回来 [01:13.42]Tu me manques, manques tant
我好想好想你 [01:15.47]Les étoiles dansent ta venue
星星随着你的到来翩然起舞 [01:29.45]Mes rêves font des chemins
我的梦想创造出一条条小径 [01:31.69]Toi, tu les as pris
而你为我指引 [01:33.76]Tu m'as tant appris
你教会我许多东西 [01:37.85]Tu me disais
你曾经对我说： [01:37.94]"Lève tes yeux en l'air
“抬头看看 [01:40.04]Juste après Jupiter
就在木星背后 [01:42.06]C'est là mon repère"
那便是我以后身处的地方” [01:44.46]Et tu me vois seule
你看到我独自一人 [01:46.40]Comme un grain de sable
渺小得如同一颗沙粒 [01:48.33]Sur la promenade du haut des dunes
在沙丘上的栈道踱步 [01:53.90]Tu me manques, manques tant
我好想好想你 [01:56.02]Tu manques, manques tout le temps
无时无刻不在思念你 [01:58.86]Tout le temps
一向如此 [02:01.67]Où es-tu là ?
你在哪儿？ [02:05.62]J'entends le son de ta voix
我能听见你的声音 [02:09.63]"Ma chérie, mia cara"
“亲爱的孩子啊” [02:13.40]J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça
我很喜欢你那样叫我 [02:16.83]Tu manques, manques tant
我好想好想你 [02:18.84]Tu manques, manques tant
我好想好想你 [02:20.83]J'ai compris, tu ne viendras plus
但我也明白，你不会再回来 [02:25.93]Tu me manques, manques tant
我好想好想你 [02:28.37]Les étoiles dansent ta venue
星星随着你的到来翩然起舞 [02:34.73]Tu t'envoles, je reste là
你飞向天堂，而我留在原地 [02:37.49]C'est la première fois que tu pars sans moi
这是第一次你弃我而去 [02:41.50]Le jour où ils sont venus te chercher
他们来找你的那天 [02:46.14]Toi, tu n'auras pas vu le soir
你没有察觉黑夜 [02:50.32]Ils m'ont promis de t'aimer comme moi
他们答应会像我一样爱你 [02:53.82]De te donner des ailes pour que tu viennes parfois
给你一双翅膀，让你能偶尔回来找我 [02:59.14]Je veux tout te raconter
我想告诉你一切 [03:02.01]Mes chagrins, mes plus belles histoires
我的悲伤，和我最美的故事 [03:06.81]Où es-tu là ?
你在哪儿？ [03:10.31]J'entends le son de ta voix
我能听见你的声音 [03:14.50]"Ma chérie, mia cara"
“亲爱的孩子啊” [03:18.18]J'aimais tellement quand tu m'appelais comme ça
我很喜欢你那样叫我 [03:21.49]Tu manques, manques tant
我好想好想你 [03:23.49]Tu manques, manques tant
我好想好想你 [03:25.51]J'ai compris, tu ne viendras plus
但我也明白，你不会再回来 [03:31.00]Tu me manques, manques tant
我好想好想你 [03:33.01]Les étoiles dansent ta venue
星星随着你的到来翩然起舞 [03:39.06]Tu me manques, manques tant
我好想好想你 [03:41.08]Les étoiles dansent ta venue
星星随着你的到来翩然起舞