Moments Of Pleasure (2011 Remastered Version)-Kate Bush

[00:00.00] 作词 : Kate Bush [00:01.00] 作曲 : Kate Bush [00:10.17]Some moments that I've had
有那么一些时刻 [00:14.21]Some moments of pleasure
一些快乐的时刻 [00:28.03]I think about us lying
我回忆我们 [00:31.61]Lying on a beach somewhere
躺在沙滩某处 [00:36.46]I think about us diving
我回忆我们 [00:39.85]Diving off a rock, into another moment
从岩石上跳下 [00:53.20]The case of George the Wipe
想到George事件（可能是录音室里打杂的差点不小心wipe掉一首The Dreaming里录好的歌） [00:57.95]Oh God, I can't stop laughing
天哪，我笑不停了 [01:01.48]This sense of humour of mine
我这幽默感 [01:06.85]It isn't funny at all
其实并不搞笑 [01:12.09]Oh, but we sit up all night
但我们总是熬夜 [01:15.25]Talking about it
常提起这事儿 [01:19.52]Just being alive
仅仅是活着这件事 [01:23.87]It can really hurt
都不堪忍受了 [01:27.31]And these moments given
而这些时刻 [01:31.58]Are a gift from time
就是时间的赠予 [01:42.62]On a balcony in New York
在纽约的阳台 [01:47.06]It's just started to snow
突然下起雪来（曲末的Michael和bush真实相遇也是在纽约的一个雪天） [01:51.00]He meets us at the lift
他在电梯与我们相遇 [01:53.59]Like Douglas Fairbanks
他很像Douglas Fairbanks（把曲末的Michael比作他） [01:56.55]Waving his walking stick
挥动他的拐杖 [02:01.04]But he isn't well at all
可他身体每况愈下 [02:06.34]The buildings of New York
纽约的楼房 [02:11.94]Look just like mountains through the snow
看起来像雪里的山峦 [02:17.37]Just being alive
仅仅是活着 [02:21.58]It can really hurt
都如此艰难 [02:25.38]And these moments given
可这些时刻 [02:29.63]Are a gift from time
又是时间的赠予 [02:33.55]Just let us try
让我们试试吧 [02:37.23]To give these moments back
把这些时刻归还 [02:41.36]To those we love
给那些我们所爱之人 [02:45.42]To those who will survive
于那些必将生还之人（这两句写给bush的母亲） [02:57.18]And I can hear my mother saying
我能听见妈妈说话 [03:01.97]"Every old sock meets an old shoe"
“万物皆有归属（旧袜配旧鞋）” [03:08.31]Isn't that a great saying?
真是美妙的谚语 [03:17.77]"Every old sock meets an old shoe"
“万物皆有归属（旧袜配旧鞋）” [03:24.79]Here come the Hills of Time
以下是时间之丘 [03:37.89]Hey there, Maureen
hey，Maureen [03:49.93]Hey there, Bubba
hey，Bubba（Gary Bubba Hurst是1979年巡演的舞者） [03:52.81]Dancing down the aisle of a plane
你还在飞机过道上跳舞么 [04:15.73]S Murph, playing his guitar refrain
Murph在弹吉他的副歌（Alan Murphy 吉他手） [04:15.75]Hey there, Teddy
hey，Teddy（John Barrett小名是Teddy 录音师） [04:19.00]Spinning in the chair at Abbey Road
在Abbey Road录音室椅子上转圈圈 [04:30.80]Hey there, Michael
hey，Michael（Michael Powell 英国音乐片The Red Shoes的联合制作人） [04:34.66]Do you really love me?
你真的爱我么 [04:47.17]Hey there, Bill
hey，Bill（Bill Duffield 灯光师） [04:49.84]Could you turn the lights up?
开灯吧