Rubberband Girl (2011 Remastered Version)-Kate Bush

[00:00.00] 作词 : Kate Bush [00:01.00] 作曲 : Kate Bush [00:09.14]See those trees
看那些树 [00:11.76] [00:13.26]Bend in the wind
在风中倾斜 [00:15.48] [00:16.20]I feel they've got a lot
我觉得它们能感受到更多 [00:18.76]More sense than me
同我相比 [00:20.77] [00:21.52]You see I try to resist
你知道，我试着抵抗过 [00:23.97]A rubberband bouncing back to life
一个弹入我生活中的橡皮筋 [00:27.49]A rubberband bend the beat
一个缠绕住生活节奏的橡皮筋 [00:30.68] [00:32.15]If I could learn to give like a rubberband
如果我也能像橡皮筋一样拉扯 [00:36.41] [00:37.50]I'd be back on my feet
我一定会振作起来 [00:39.37] [00:39.89]A rubberband hold me trousers up
一个能让我自立的橡皮筋 [00:43.21] [00:43.84]A rubberband ponytails
一个用来扎马尾辫的橡皮筋 [00:46.73] [00:47.82]If I could learn to twang like a rubberband
如果我能像橡皮筋一样弹拨 [00:52.31] [00:53.31]I'd be a rubberband girl
我就会成为橡皮筋女孩 [00:55.85]A rubberband girl me
我就是橡皮筋女孩 [00:58.54] [00:59.80]A rubberband girl me
橡皮筋女孩就是我 [01:02.47] [01:03.74]I wanna be a rubberband girl
我想要做橡皮筋女孩 [01:07.99] [01:12.74]When I slip out
当我从弹弓里 [01:15.52] [01:16.51]Of my catapult
弹出 [01:19.81]I gotta land with my feet firm on the ground
我一定要先让双脚触地 [01:24.37] [01:25.41]And let my body catch up
而后才身随前驱 [01:27.62]A rubberband bouncing back to life
一个橡皮筋弹进我的生命 [01:31.53]A rubberband bend the beat
一个缠住生命节奏的橡皮筋 [01:34.34] [01:35.64]If I could learn to give like a rubberband
如果我能像橡皮筋一样拉扯 [01:39.98] [01:41.16]I'd be back on my feet
我定会振作起来 [01:43.43]A rubberband hold me trousers up
一个能让我自立的橡皮筋 [01:47.33]A rubberband ponytails
一个用来扎马尾的橡皮筋 [01:50.29] [01:51.52]If I could learn to twang like a rubberband
如果我能像橡皮筋一样弹拨 [01:56.11] [01:56.98]I'd be a rubberband girl
我就会成为橡皮筋女孩 [01:59.48]A rubberband girl me
我就是橡皮筋女孩 [02:02.46] [02:03.43]A rubberband girl me
橡皮筋女孩就是我 [02:06.19] [02:07.43]I wanna be a rubberband girl
我想做橡皮筋女孩 [02:12.41] [02:24.02]I wanna twang like a rubberband
我想像橡皮筋一样弹拨 [02:26.34] [02:27.54]I wanna twang like a rubberband
我想像橡皮筋一样拨弹 [02:30.32] [02:31.40]I wanna twang like a rubberband
我想像橡皮筋一样弹拨 [02:34.30] [03:08.30]A rubberband girl me
我是橡皮筋女孩 [03:10.88] [03:16.26]A rubberband girl me
橡皮筋女孩就是我