Cloudbusting-Kate Bushmp3下载无损flac下载
Cloudbusting-Kate Bush在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Kate Bush
[00:01.000] 作曲 : Kate Bush
[00:02.000]i still dream of organon.
我依旧徜徉于工具学说的梦中 [00:10.000]i wake up crying.
醒来后黯然啜泣 [00:13.000]you're making rain
你创设了一场 [00:17.000]and you're just in reach
恰逢的阴雨绵绵 [00:21.000]when you and sleep escape me
当你裹挟着睡梦远离我的时候 [00:25.000]you're like my yo-yo
就如我手中悠悠球那番 [00:28.000]that glowed in the dark
在夜幕下发出光亮 [00:31.000]what made it special
让一切都变得如此特殊 [00:35.000]made it dangerous
让它暗涌危机吧 [00:38.000]so i bury it and forget.
让它埋葬起来，这样我终可置之不理 [00:50.000]everytime it rains,
每当雨夜靠拢 [00:55.000]you're here in my head
你就在萦绕在我的脑海中 [00:59.000]like the sun coming out -
如日出一般 [01:02.000]ooh i just know that something good is going to happen
我仿佛看到了曙光的抵达 [01:10.000]and i don't know when
即便不知晓它何时来到 [01:12.000]but just saying it could even make it happen.
但却对这即将发生的一切坚信不疑 [01:18.000]on top of the world
在世界极巅 [01:21.000]looking over the edge
俯瞰悬崖峭壁 [01:25.000]you could see them coming
你会目睹见它的渐进 [01:29.000]you looked too small
乘坐在上天驶来的黑灵车中 [01:33.000]in their big black car
在庞大面前，人看来是多么渺小 [01:37.000]to be a threat to the men in power.
对权势之人构成一种胁迫 [01:41.000]i hid my yo-yo in the garden
我可以在花园里藏匿自己至爱的玩具 [01:47.000]i can't hide you from the government
却不能帮挚爱的你，躲过政府的追查 [01:54.000]oh god, daddy - i won't forget
喔，苍天，先父，我不会忘记的 [02:06.000]everytime it rains,
每当阴雨连绵起伏之际 [02:09.998]you're here in my head
你就出现在我的脑海中 [02:13.998]like the sun coming out -
如日出一般 [02:17.998]ooh i just know that something good is going to happen
我仿佛看到了希望的降临 [02:24.998]and i don't know when
即便不知晓它何时来到 [02:27.998]but just saying it could even make it happen.
但却对这即将发生的一切胸有定数 [03:05.998]everytime it rains,
每当雨夜靠拢 [03:10.998]you're here in my head
你就在萦绕在我的脑海中 [03:13.998]like the sun coming out -
如日出破晓抵达 [03:17.998]like the sun coming out -
如朝阳蓬勃悬起 [03:21.998]ooh i just know that something good is going to happen
我仿佛看到了即将到来的美好 [03:28.998]and i don't know when
即便我不知何时 [03:31.998]but just saying it could even make it happen.
但却深信不疑 [03:51.998]but just saying it could even make it happen.
深信这一切终将到来 [04:48.999]your son's coming out
你的绵绵后代要创设诞生了 [04:52.999]your son's coming out
与曙光一并升起
我依旧徜徉于工具学说的梦中 [00:10.000]i wake up crying.
醒来后黯然啜泣 [00:13.000]you're making rain
你创设了一场 [00:17.000]and you're just in reach
恰逢的阴雨绵绵 [00:21.000]when you and sleep escape me
当你裹挟着睡梦远离我的时候 [00:25.000]you're like my yo-yo
就如我手中悠悠球那番 [00:28.000]that glowed in the dark
在夜幕下发出光亮 [00:31.000]what made it special
让一切都变得如此特殊 [00:35.000]made it dangerous
让它暗涌危机吧 [00:38.000]so i bury it and forget.
让它埋葬起来，这样我终可置之不理 [00:50.000]everytime it rains,
每当雨夜靠拢 [00:55.000]you're here in my head
你就在萦绕在我的脑海中 [00:59.000]like the sun coming out -
如日出一般 [01:02.000]ooh i just know that something good is going to happen
我仿佛看到了曙光的抵达 [01:10.000]and i don't know when
即便不知晓它何时来到 [01:12.000]but just saying it could even make it happen.
但却对这即将发生的一切坚信不疑 [01:18.000]on top of the world
在世界极巅 [01:21.000]looking over the edge
俯瞰悬崖峭壁 [01:25.000]you could see them coming
你会目睹见它的渐进 [01:29.000]you looked too small
乘坐在上天驶来的黑灵车中 [01:33.000]in their big black car
在庞大面前，人看来是多么渺小 [01:37.000]to be a threat to the men in power.
对权势之人构成一种胁迫 [01:41.000]i hid my yo-yo in the garden
我可以在花园里藏匿自己至爱的玩具 [01:47.000]i can't hide you from the government
却不能帮挚爱的你，躲过政府的追查 [01:54.000]oh god, daddy - i won't forget
喔，苍天，先父，我不会忘记的 [02:06.000]everytime it rains,
每当阴雨连绵起伏之际 [02:09.998]you're here in my head
你就出现在我的脑海中 [02:13.998]like the sun coming out -
如日出一般 [02:17.998]ooh i just know that something good is going to happen
我仿佛看到了希望的降临 [02:24.998]and i don't know when
即便不知晓它何时来到 [02:27.998]but just saying it could even make it happen.
但却对这即将发生的一切胸有定数 [03:05.998]everytime it rains,
每当雨夜靠拢 [03:10.998]you're here in my head
你就在萦绕在我的脑海中 [03:13.998]like the sun coming out -
如日出破晓抵达 [03:17.998]like the sun coming out -
如朝阳蓬勃悬起 [03:21.998]ooh i just know that something good is going to happen
我仿佛看到了即将到来的美好 [03:28.998]and i don't know when
即便我不知何时 [03:31.998]but just saying it could even make it happen.
但却深信不疑 [03:51.998]but just saying it could even make it happen.
深信这一切终将到来 [04:48.999]your son's coming out
你的绵绵后代要创设诞生了 [04:52.999]your son's coming out
与曙光一并升起
Cloudbusting-Kate Bush热门评论
7.you looked too small，in their big black car这句讲的是Wilhelm Reich被FBI抓走的场景。翻译提供者蜜汁把它理解成死亡，所以翻出了“上天驶来的黑灵车”。直译成“你在他们巨大的黑色车上看起来是那样的渺小”也不难吧。
这翻译有点翻车，建议看看mv，顺便调查一下背景。
6.ooh i just know that something good is going to happen直译成“我能感觉到好事即将发生”就可以了。
这首歌是Kate Bush读了Wilhelm Reich（弗洛伊德的学生）儿子Peter Reich的自传《A Books of Dreams》，收到触动所创作的。歌词是以Wilhelm Reich的儿子的视角写的，描述了1941年他在德国向美国宣战后被FBI拘捕的事。Cloudbuster是他发明的一种可以靠orgone energy造雨的机器。
使女的故事来的我都赞了一遍 这首歌真的太爱了太迷人了 !