Hounds Of Love-Kate Bush

[00:00.00] 作词 : Kate Bush [00:00.73] 作曲 : Kate Bush [00:01.47]"It's in the trees!
"它在树丛里！ [00:03.49]It's coming!"
它来了！" [00:05.38]When I was a child:
当我还是孩子时： [00:07.16]Running in the night,
在夜色中奔跑， [00:09.10]Afraid of what might be
恐惧着可能潜伏的 [00:11.83]Hiding in the dark,
黑暗中的身影， [00:13.34]Hiding in the street,
街角藏匿的威胁， [00:15.66]And of what was following me...
还有尾随我的未知... [00:21.79]Now hounds of love are hunting.
如今爱的猎犬正在追猎。 [00:28.07]I've always been a coward,
我向来是个懦夫， [00:34.65]And I don't know what's good for me.
总是不解何谓良药。 [00:39.58]Here I go!
我来了！ [00:42.94]It's coming for me through the trees.
它穿过树丛向我逼近。 [00:47.66]Help me, someone!
救救我，谁来！ [00:49.45]Help me, please!
求你们帮帮我！ [00:54.38]Take my shoes off,
褪去我的鞋履， [00:56.70]And throw them in the lake,
将它们抛入湖心， [00:59.53]And I'll be
我就能 [01:01.94]Two steps on the water.
在水面踏浪而行。 [01:07.60]I found a fox
我遇见一只狐狸 [01:09.28]Caught by dogs.
被群犬围困。 [01:11.50]He let me take him in my hands.
它允许我捧起它颤抖的身躯。 [01:14.59]His little heart,
那颗小心脏， [01:15.93]It beats so fast,
跳得如此剧烈， [01:18.20]And I'm ashamed of running away
我为自己的逃避感到羞耻 [01:21.11]From nothing real--
明明没有实质威胁—— [01:22.46]I just can't deal with this,
只是我无力面对， [01:25.55]But I'm still afraid to be there,
却仍恐惧置身其中， [01:30.86]Among your hounds of love,
在你爱的猎犬之间， [01:37.39]And feel your arms surround me.
感受你的臂弯环绕。 [01:44.02]I've always been a coward,
我向来是个懦夫， [01:50.33]And never know what's good for me.
永远不懂何谓良药。 [01:55.48]Oh, here I go!
哦，我来了！ [01:58.72]Don't let me go!
别让我坠落！ [02:01.43]Hold me down!
抱紧我！ [02:04.49]It's coming for me through the trees.
它穿过树丛向我逼近。 [02:10.21]Help me, darling,
救救我，亲爱的， [02:12.02]Help me, please!
求你帮帮我！ [02:16.90]Take my shoes off
褪去我的鞋履 [02:18.99]And throw them in the lake,
将它们抛入湖心， [02:22.16]And I'll be
我就能 [02:24.37]Two steps on the water.
在水面踏浪而行。 [02:30.20]I don't know what's good for me.
我不解何谓良药。 [02:31.80]I don't know what's good for me.
我不解何谓良药。 [02:34.36]I need your love love love love love, yeah!
我渴望你的爱爱爱爱爱，耶！ [02:43.27]Take your shoes off
褪去你的鞋履 [02:45.22]And throw them in the lake!
将它们抛入湖心！ [02:50.01]Do you know what I really need?
可知我真正渴求什么？ [02:51.47]Do you know what I really need?
可知我真正渴求什么？ [02:53.84]I need love love love love love, yeah!
我只要爱爱爱爱爱，耶！