ぼっちのためのトモダチ行進曲-花澤香菜

[00:00.00] 作词 : 山本真央樹 [00:01.00] 作曲 : 山本真央樹 [00:19.76]あっちこっち独りボッチ　今日も夢見がち
无论到哪都是孤身一人 今天也一直渴望着 [00:26.58]人間と仲良くしたい(ボッチな日々とはバイバイするんです！)
能够和大家友好相处（向孤单的日子说再见！） [00:33.60]だけどこんな私に出来るのかしら...？
但是这样的我能够做到吗...？ [00:42.30]Yo！　からっきしです対人関係
Yo！ 完全不行的 处理人际关系 [00:44.29]声もかけられずに反省
一句话也说不出来 认真反省 [00:45.96]相手の目を見て話したいぜ
想看着对方的眼睛 好好交流 [00:47.60]いやそんなの無理無理無理の助！！
啊不 这种事情果然还是不行不行不行！！ [00:49.43]だいじょぶマイフレンド♪(あぁ！腕がとれましたッ！！！)
“没问题，我的朋友 ”（啊啊！胳膊掉下来了！！！） [00:54.60]勇気出して　踏み出して　進むから
拿出勇气 迈开步伐 向前进发吧 [01:01.68]一人きりだけど高らかに響かせようトモダチのマーチ
即使孤身一人 也要高声奏响 朋友的进行曲 [01:09.86]デタラメな足取りでも
就算脚步随心所欲 [01:14.25] [01:15.40]自分の力で進めたらそれは多分キラキラのパレード
以一己之力前进 这大概就是 闪亮的大游行 [01:23.26]いつか言えるかな
何时才能说出那句话呢 [01:25.77]と、とととと、もももも、だおれ！
请、请请请请、和和和和、我！ [01:29.50] [01:48.05]どうやったらいいのかなトモダチの作り方
该怎样做才好呢 交朋友的方法 [01:54.74]あなたが教えてくれますか？　(腕立て200回から！とかですか？)
你可以教教我吗？（从200个俯卧撑开始！怎么样？） [02:01.74]まずは会話の練習！　出来るのかしら...？
首先是对话的练习！能够成功吗...？ [02:11.25]あぁ、いいお天気
啊，真是好天气 [02:12.40]とってもとってもいい天気！
非常非常好的天气！ [02:14.20]お天気がいいといいですね！
如果天气好就太棒了呢！ [02:15.79]明日も絶対いい天気！
明天也一定会是个好天气！ [02:17.70]よくできました！　(え！？出来てませんか！？)
做得很好呢！（诶！？真的成功了吗！？） [02:22.64]三歩進んで　二歩下がって　ちょっとずつ
前进三步 后退两步 慢慢地前进 [02:29.77]一人きりだけど高らかに響かせようトモダチのマーチ
即使孤身一人 也要高声奏响 朋友的进行曲 [02:37.92]あなたは未来のマイフレンド？
你将来会成为我的朋友吗？ [02:43.51]耳をすませれば聞こえてくるはず
如果仔细聆听 应该就能听到 [02:47.69]ほらね　森たちも歌うよ
请听 森林也在歌唱 [02:51.37]深く息を吸って
冷静下来 深吸一口气 [02:53.85]と、とととと、もももも、ともぐい........
请、请请请请、和和和和、我做朋... [02:58.24](はぁ...またダメでした...)
（哈啊...果然还是不行啊...） [03:01.80]思い込みにバイバイ(バイバーイ)
主观臆断再见吧 [03:05.06]過ぎた謙遜にバイバイ(バイバーイ)
过度的谦让再见吧 [03:08.56]要らぬ恥じらいにバイバイ(バイバーイ)
不必要的羞耻心再见吧 [03:12.04]ボッチな日々にバイバイ(バイバーイ)
形单影只的日子再见吧 [03:15.46]一歩踏み出す勇気と不安を
向前踏出一步所需的勇气与感受的不安 [03:21.49]あなたは優しく包んでくれるから
都有你的陪伴温柔地包围着 [03:32.80]一人きりだけど高らかに響かせようトモダチのマーチ
即使孤身一人 也要高声奏响 朋友的进行曲 [03:40.90]周りを見渡せばほら
如果环顾四周的话 看吧 [03:45.68] [03:49.08]きっと...
一定... [03:50.49]一人きりじゃない高らかに響かせるよトモダチのマーチ
和大家一起 就能高声奏响 朋友的进行曲 [03:58.61]デタラメな言葉だって
就算言语缺乏逻辑 [04:04.25]自分の力で進めたらそれは多分キラキラのパレード
以一己之力前进 这大概就是 闪亮的大游行 [04:12.09]いつか言えるよね
总有一天能够说出这句话 [04:14.62]トモダチになななな　納豆！
请和我我我我 窝做！ [04:17.52]もう一回！
再来一次！ [04:18.05]トモダチになってクレッシェンド！
请和我做彭右！ [04:21.00]もいっちょ！！
再来！！ [04:21.55]トモダチになって　く・だ・さ・い！！！！
请和我 做 朋 友 吧！！！ [04:28.52]La la la...