おかえり-嵐

[00:00.000] 作词 : 杉山勝彦 [00:01.000] 作曲 : 杉山勝彦 [00:22.322]「申し訳ありません」と　何度も頭を下げた
「真的很对不起」好几次低下头这么说 [00:34.316]慣れない仕事からの帰り道　悔しくて涙が零れた
依旧无法习惯的工作 在回家的路上 后悔得流下了眼泪 [00:47.112]家族思いの君に　心配かけないように
为了不让念着家人的你担心 [00:59.152]無理に明るい笑顔浮かべ　家のドアを開けた
勉强自己带着灿烂的笑容 打开家门 [01:12.027]何もなかったふりして　「ただいま」と言えば
装作什么都没发生的样子 「我回来了」这么说道 [01:24.570]いつも以上に優しく　君は微笑んだ
比平时更温柔的 你微笑着 [01:36.114]「おかえりなさい」
「欢迎回来」 [01:39.625]君の声は　この場所をホームに変える魔法
你的声音 是将这里变成家的魔法 [01:49.156]解かれたのは　ネクタイじゃない
解开的 不是领带 [01:55.176]胸に仕舞われた　本当の僕
是藏在心底的 真正的我 [02:17.501]帰りたくなる場所に　大切な人が待ってる
想回去的地方 有重要的人在等着 [02:29.541]僕に強さをくれるものは　その他にはないよ
能带给我力量的东西 除此之外都没有了 [02:42.332]優しいだけじゃ　生きてはいけない社会で
在这个仅靠温柔无法生存的社会里 [02:54.876]本当の僕が誰かを　君が教えてる
真正的我是谁 这是你告诉我的 [03:06.663]「おかえりなさい」
「欢迎回来」 [03:09.992]安心する響きを繋げて　家族になる
令人安心的声音相连 成为一家人 [03:19.526]大切なものは　探すものじゃない
重要的事物 不需要去寻找 [03:25.629]気が付けば　そこに光ってるもの
等注意到的时候 它正在闪闪发光 [03:48.705]「おかえりなさい」
「欢迎回来」 [03:52.218]君の声は　この場所をホームに変える魔法
你的声音 是将这里变成家的魔法 [04:01.498]解かれたのは　ネクタイじゃない
解开的 不是领带 [04:07.769]胸に仕舞われた　本当の僕
是藏在心底的 真正的我