Tomorrow We'll See-Sting

[00:00.00] 作词 : Sting [00:01.00] 作曲 : Sting [00:56.58]The streets are wet
街道潮湿 [00:58.06]The lights have yet
霓虹尚未 [01:01.30]To shed their tawdry lustre on the scene
将浮华光影洒向街景 [01:06.29]My skirt's too short
我的短裙过短 [01:07.75]My tights have run
丝袜勾丝 [01:11.18]These new heels are killing me
新高跟鞋令我疼痛难忍 [01:16.24]My second pack of cigarettes
第二包香烟将尽 [01:18.11]It's a slow night but there's time yet
夜虽漫长仍有时机 [01:20.58]Here comes John from his other life
约翰从他的另一重生活驶来 [01:23.08]He may be driving to his wife
或许正赶回妻子身边 [01:25.40]But he'll slow down, take a look
但他会减速驻足 [01:28.00]I've learned to read them just like books
我早已学会洞察人心 [01:30.33]And it's already half past ten
此刻已过十点半 [01:33.38]But they'll be back again
但他们终将再次光临 [01:35.45]Headlights in the rainy street
雨幕中车灯闪烁 [01:37.90]I check, make sure it's not the heat
我确认并非警车探视 [01:40.27]I wink, I smile, I wave my hand
眨眼微笑挥手致意 [01:42.81]He stops and seems to understand
他停下车心领神会 [01:45.32]The small transaction we must make
这场微小的交易 [01:47.78]I tell him that my heart will break
我诉说心碎故事 [01:50.22]If he's not a generous man
若他不够慷慨大方 [01:53.11]I step into his van
我踏入他的车厢 [01:55.49]The say the first is the hardest trick
都说首次最难适应 [01:57.65]After that it's just a matter of logic
之后便只剩逻辑推演 [02:00.28]They have the money I have the time
他们持有金钱我付出时间 [02:02.84]Being pretty's my only crime
美丽是我唯一的罪愆 [02:05.33]You ask what future do I see
若问未来有何愿景 [02:07.57]I say it's really up to me
我说命运由自己掌控 [02:10.17]I don't need forgiving
无需任何人宽恕 [02:12.85]I'm just making a living
不过是谋生手段 [02:15.77]Don't judge me
别评判我 [02:18.37]You could be me in another life
换种人生你或许如我 [02:22.36]In another set of circumstances
置身另一种境遇 [02:25.74]Don't judge me
别评判我 [02:27.92]One more night I'll just have to take my chances
再熬一夜我愿赌上运气 [02:33.51]And tomorrow we'll see
明日自有分晓 [02:55.15]A friend of mine he wound up dead
有位朋友最终丧命 [02:56.97]His dress was stained the colour red
裙装浸染猩红 [02:59.59]No next of kin no fixed abode
无亲无故居无定所 [03:02.20]Another victim on this road
又是这条街的牺牲品 [03:04.76]The police just carted him away
警方只是拖走尸体 [03:06.86]But someone took his place next day
次日便有人顶替位置 [03:09.49]He was home by thanksgiving
感恩节他得以归家 [03:12.35]But not with the living
却非重返人世 [03:15.23]Don't judge me
别评判我 [03:17.67]You could be me in another life
换种人生你或许如我 [03:21.62]In another set of circumstances
置身另一种境遇 [03:25.13]Don't judge me
别评判我 [03:27.89]One more night I'll just have to take my chances
再熬一夜我愿赌上运气 [03:35.44]And no it's just not in my plan
我本无计划 [03:39.31]For someone to care who I am
奢求谁在意真我 [03:44.66]I'm walking the streets for money
徘徊街头只为谋生 [03:49.33]It's the business of love
这不过是爱的交易 [03:51.32]''Hey honey, C'mon''
嘿宝贝来吧 [03:54.17]Don't leave me lonely don't leave me sad
别留我孤独别让我悲伤 [03:58.66]It'll be the sweetest five minutes you ever had
这将是你最甜蜜的五分钟 [04:04.73]Don't judge me
别评判我 [04:07.48]You could be me in another life
换种人生你或许如我 [04:11.09]In another set of circumstances
置身另一种境遇 [04:14.49]Don't judge me
别评判我 [04:16.99]One more night I'll just have to take my chances
再熬一夜我愿赌上运气 [04:24.80]And tomorrow we'll see
明日自有分晓