Fill Her Up-Sting

[00:00.00] 作词 : Sting [00:00.02] 作曲 : Sting [00:00.05] [00:07.74]00:00.00]mobil station where i stand
00:00.00]我站在加油站 [00:15.00]this old gas pump in my hand
手握老旧油枪 [00:20.17]my boss dont like me, got a face like a weasel
老板嫌我獐头鼠目 [00:25.67]oil on my hands and the smell of diesel
满手油污柴油味刺鼻 [00:31.19]here come a big shot from the city
城里来了个阔佬 [00:35.75]v8 engine, she runs so pretty
V8引擎轰鸣真漂亮 [00:40.68]fill her up son, unleaded
加满吧小子 要无铅汽油 [00:44.07]i need a full tank a gas where im headed
油箱加满才好赶路 [00:53.70]up in the front seat a pretty red head
前座坐着红发美人 [00:57.35]were going to vegas were gonna get wed
我们要去拉斯维加斯结婚 [01:01.63]so fill her up son, dont be staring
快加满油别盯着看 [01:06.85]thats a real diamond she be wearing
她戴的可是真钻戒 [01:12.16]im gonna take my baby one day
总有一天要带宝贝远走 [01:17.79]im gonna fill her up and head west
加满油一路向西 [01:22.80]im going find some money all right
我定能赚到大钱 [01:28.27]see those tail lights heading west
看那尾灯消失在西边 [01:33.61]i got no money to invest
我身无分文难投资 [01:38.41]i got no prospects, or education
没前途也没学历 [01:44.06]i was lucky getting a job at this gas station
能在加油站打工已算幸运 [01:49.01]that old cash box on the top shelf
货架顶上的旧钱箱 [01:54.68]the boss is sleeping, ill just help myself
趁老板睡着借点用 [01:58.92]lets consider this as just a loan
就当是临时借款 [02:04.82]i can sort it out later on the phone
回头电话里再结算 [02:11.04]im gonna pick my girl up tonight
今晚就要接姑娘走 [02:14.36]im gonna fill her up and head west
加满油一路向西 [02:21.26]im gonna show her all the bright lights
带她看遍霓虹璀璨 [02:25.28]were gonna say we lived for we come home
要活得尽兴才回家 [02:32.87]and as i head through the woods on the way back
穿过树林归途上 [02:36.78]the evening sun is slanting through the pine trees real pretty
夕阳斜照松林真漂亮 [02:40.83]its like im walked into a glade of heaven
恍若步入天堂林间 [02:44.61]and theres music playing
隐约听见音乐声 [02:46.32]this money is cold in my hand
手中赃款冰冷刺骨 [02:48.51]and a voice somewhere is saying
冥冥中有个声音问 [02:49.89]why would you wanna take that stolen thing
为何要偷窃财物 [02:52.99]and what real happiness can bring?
这怎能带来真幸福？ [02:56.89]youre gonna fill her up with sadness
你会让她装满悲伤 [03:10.21]youre gonna fill her up with shame
你会让她装满羞耻 [03:12.32]youre gonna fill her up with sorrow
你会让她装满哀愁 [03:18.75]before she even takes your name
在她成为你新娘前 [03:21.49]youre gonna fill her up with madness
你会让她陷入疯狂 [03:27.09]youre gonna fill her up with blame
你会让她背负指责 [03:30.63]youre gonna live with no tomorrow
你将失去所有明天 [03:35.51]youre gonna fill her up with pain
你会让她充满痛苦 [03:38.98]youre gonna fill her up with darkness
你会让她堕入黑暗 [03:44.32]youre gonna fill her up with night
你会让她沉沦长夜 [03:46.91]you gotta fill her up with jesus
你该让她信仰耶稣 [03:48.78]you gotta fill her up with light
你该让她沐浴圣光 [03:50.68]you gotta fill her up with spirit
你该让她充满灵性 [03:52.60]you gotta fill her up with grace
你该让她心怀恩典 [03:54.89]you gotta fill her up with heaven
你该让她接近天堂 [03:56.81]you got the rest of life to face
余生漫漫需要面对 [03:58.62]you gotta fill her up the right way
你该用正确方式爱她 [04:00.55]you gotta fill her up with care
你该对她细心呵护 [04:02.80]you gotta fill her up with babies
你该让她孕育新生命 [04:04.91]you gotta fill her up and swear
你该发誓珍视她 [04:06.59]youre gonna love that girl forever
你要永远爱这姑娘 [04:08.75]youre gonna fill her up with life
你要让她人生丰盈 [04:10.94]youre gonna be a loving husband
你要成为体贴丈夫 [04:12.66]shes gonna be your loving wife
她会是你贤惠妻子 [04:14.76]you gotta fill her up with gladness
你该让她满心欢喜 [04:16.64]you gotta fill her up with joy
你该让她充满快乐 [04:18.73]you gotta fill her up with love
你该用爱滋养她 [04:20.68]you gotta fill her up with love
你该用爱滋养她