Englishman In New York-Sting

[00:00.00] 作词 : Sting [00:01.00] 作曲 : Sting [00:20.31]I don't drink coffee I take tea my dear
我不要咖啡，亲爱的，请给我一杯茶 [00:22.31] [00:24.62]I like my toast done on the side
外加一片烤好的土司 [00:26.68] [00:29.24]And you can hear it in my accent when I talk
我说话时你能辨认出我的口音 [00:32.00] [00:33.06]I'm an Englishman in New York
我是一名英国人，身在纽约 [00:34.93] [00:38.56]See me walking down Fifth Avenue
瞧我沿着第五大道漫步 [00:40.37] [00:43.44]A walking cane here at my side
手里是一根手杖 [00:45.18] [00:48.06]I take it everywhere I walk
无论到哪儿我都带着它 [00:49.68] [00:51.94]I'm an Englishman in New York
我是一位身处纽约的英国人 [00:54.18] [00:56.44]I'm an alien' I'm a legal alien
我是一个外国人，合法的外国人 [01:00.18] [01:01.12]I'm an Englishman in New York
我是一名英国人，身在纽约 [01:03.00] [01:06.68]I'm an alien' I'm a legal alien
我是一个外国人，合法的外国人 [01:09.43] [01:10.50]I'm an Englishman in New York
我是一名英国人，身在纽约 [01:12.62] [01:16.43]If "manners maketh man" as someone said
假如真像人们所言：礼仪成就君子 [01:18.31] [01:21.11]Then he's the hero of the day
那他真称得上是时代的英雄 [01:22.80] [01:25.68]It takes a man to suffer ignorance and smile
面对非议和愚昧，谦谦君子会付之一笑 [01:27.87] [01:29.31]Be yourself no matter what they say
无视流言，做你自己 [01:32.00] [01:34.06]I'm an alien' I'm a legal alien
我是一个外国人，合法的外国人 [01:37.74] [01:38.75]I'm an Englishman in New York
我是一名英国人，身在纽约 [01:40.87] [01:44.37]I'm an alien' I'm a legal alien
我是一个外国人，合法的外国人 [01:47.06] [01:48.24]I'm an Englishman in New York
我是一名英国人，身在纽约 [01:50.25] [01:53.81]Modesty' propriety can lead to notoriety
谦逊得体，恪守原则，也许不被人称道 [01:56.25] [01:58.12]You could end up as the only one
污浊尘世中，你独善其身 [02:00.93] [02:03.43]Gentleness' sobriety are rare in this society
温良和理智，世间少有 [02:06.06] [02:07.56]At night a candle's brighter than the sun
珍贵如黑夜中的烛光，它的明亮堪比骄阳 [02:09.50] [02:41.03]Takes more than combat gear to make a man
非要披坚执锐才算男人吗？ [02:43.47] [02:45.40]Takes more than license for a gun
铁与血的暴力就是勇敢吗？ [02:47.35] [02:50.16]Confront your enemies' avoid them when you can
避开仇敌，不与之争锋 [02:52.85] [02:54.41]A gentleman will walk but never run
真正无畏的绅士总是优雅徐行，从不慌乱 [02:56.47] [02:59.97]If "manners maketh man" as someone said
假如真像人们所言：礼仪成就君子 [03:01.85] [03:04.60]Then he's the hero of the day
那他就是我们时代的佼佼者 [03:06.28] [03:09.10]It takes a man to suffer ignorance and smile
承受非议和愚昧，谦谦君子会淡然处之 [03:11.34] [03:12.91]Be yourself no matter what they say
无视流言，做你自己 [03:15.53] [03:17.53]Be yourself no matter what they say
无视流言，做你自己 [03:20.28] [03:22.41]Be yourself no matter what they say
无视流言，做你自己 [03:24.85] [03:26.78]Be yourself no matter what they say
无视流言，做你自己 [03:29.66] [03:31.84]Be yourself no matter what they say
无视流言，做你自己 [03:34.22] [03:39.78]I'm an alien' I'm a legal alien
我是一个外国人，合法的外国人 [03:41.28] [03:41.97]I'm an Englishman in New York
我是一名英国人，身在纽约 [03:43.29] [03:45.85]I'm an alien' I'm a legal alien
我是一个外国人，合法的外国人 [03:49.34] [03:50.34]I'm an Englishman in New York
我是一名英国人，身在纽约