Neither Can I-Slash's Snakepit

[00:00.00]Neither Can I -Slash's Snakepit [00:28.750]Written by ：Gilby Clarke /Eric Dover /Mike Inez /Slash /Matt Sorum [00:57.503]I once had a friend
我以前有个朋友 [01:00.223]They found him in a car
被发现死在一辆车里 [01:02.873]A hose to the window
一根橡胶管接进车窗（把排气管接入车内自杀） [01:05.783]And the motor running hot
发动机还很烫 [01:09.113]Seems he couldn't take it
他已经承受不了 [01:11.813]The rhetoric of life
生活太繁杂 [01:15.03]Someone found him naked
有人发现他赤身露体 [01:17.222]With a note right by his side
身边留着一张纸片 [01:23.452]By side by his side
是他最后留下的东西 [01:32.912]He can't take it back
他再也无法挽回 [01:38.31]Neither can I
我能怎么办 [01:43.540]No neither can I
天啊，我应该怎么做 [01:50.310]Mommy and daddy
妈妈与爸爸 [01:51.569]I've borrowed the car
我借了辆车 [01:52.999]To sleep on the floor
但被我撞废了 [01:55.849]I'm sorry so much
我实在很抱歉 [01:57.149]For bringing my own living hell to
是我带给你们不幸 [01:59.569]Your door [02:01.629]Thanks for all the flowers
谢谢观众给的花 [02:04.298]At the ringside seat
谢谢你们捧场 [02:07.488]Thanks for nothing everyone
谢谢你们袖手旁观 [02:10.47]The prayers were too weak
这时候 [02:36.747]This is the way
所有的祷告都显得太虚弱无力 [02:39.107]It happens all the time
这是在所难免的 [02:42.547]Can you pay attention
你能不能看看 [02:45.97]To everyone that cries
哭泣的人们 [02:48.67]Remember you can make it through
你本该度过这段艰难的时间 [02:54.157]And make it new
让事情变好 [02:57.107]Only if you try
只要你去尝试 [03:04.78]You gotta try
你只能去尝试 [03:10.787]Cause you can't take it back
因为你已经无力挽回 [03:16.96]Neither can I
我应该怎么办 [03:21.875]No neither can I
我也束手无策了 [03:28.464]Mommy and daddy
妈妈与爸爸 [03:29.344]I've borrowed the car
我借了辆车 [03:30.794]To sleep on the floor
但我把它撞废了 [03:33.884]I'm sorry so much
我实在很抱歉 [03:35.494]For bringing my own living hell to your door
是我带给你们不幸 [03:39.464]But things had gotten heavy
但是事情越来越严重 [03:42.734]Everything was deep
对我来说太困难 [03:45.344]Nothing really mattered
已经无关紧要了 [03:48.64]So I just went to sleep
所以我选择了死亡 [03:55.404]I just went to sleep
永远睡着，逃避这现实 [04:02.124]And I can't take it back
我无力挽回了 [04:07.814]I won't try
我不想再尝试了 [04:59.369]I won't try
我不会再尝试了 [05:05.169]I won't try
我不会再尝试了 [05:11.429]I won't try
我不会再尝试了 [05:17.179]I won't try
我不会再尝试了 [05:23.859]Mommy and daddy
妈妈与爸爸 [05:25.88]I've borrowed the car to sleep on the floor
我把我借来的车撞废了 [05:29.638]Mommy and daddy
妈妈与爸爸 [05:30.728]I'm sorry to tell you life is a bore
生活太难熬，你们知道我的痛苦吗 [05:35.257]Don't send any flowers
不要在我的墓碑前放花 [05:38.147]Don't send anymore
不要在我的墓碑前放花 [05:45.816]Cause I can't give no more
我没法偿还你们