はるつげどり-コアラモード.

[00:00.000] 作词 : コアラモード． [00:00.515] 作曲 : コアラモード． [00:01.030]優しい風が吹いた
一阵微风吹过 [00:04.880]木漏れ陽の中に 君が浮かぶ
你的身影 从斑驳树荫里浮现 [00:08.990]霞む記憶 あの温もり
模糊的记忆中 那份温暖 [00:13.020]まだ返事もできていないまま
仍未得到回应 [00:17.240]別れは飲み込めても
即使已经领会了离别 [00:21.290]悲しみはいつも 喉でつかえる
悲伤依旧如鲠在喉 [00:25.340]本当のこと 言い出せずに
原谅我没说出口的实话 [00:29.540]黙ってた 僕を許して
一直保持着沉默 [00:33.070]そうだ 十秒数え終わったら
数完这十秒后 [00:37.790]ありのまま 伝えたい
我想如实地传达给你 [00:41.310]弱いとこも 隠さず全部
连弱点也好 尽数毫无保留 [00:45.890]笑ってくれるといいな
能笑着听完的话就好了 [00:51.480]あれは 春告鳥
那是春告鸟 [00:55.220]この青い空をわり
飞出这片蓝天 [00:59.200]どこまでも 希望を乗せて
无论去往哪里都乘着希望 [01:04.500]季節を超えてゆけ
跨越了四季 [01:08.760]旅立つ刻 枝分かれの道でも
启程时 即使走向截然不同的道路 [01:15.680]大丈夫 心と心 いつだって
也没关系 因为心连着心 [01:22.820]僕ら 繋がってるから
我们永远连接在一起 [01:29.290]影法師が伸びてく
两人并肩走着 [01:33.070]ふたり並んで 静かに揺れる
拉长的人影 静静地摇晃 [01:37.160]今でも あの時の中に
即使是现在 [01:41.260]目を閉じれば すぐ戻れるの
只要闭上眼睛就能立刻回到从前 [01:45.360]「風邪とか引かないでね
“不要感冒啦， [01:49.460]君に会えないなんて寂しい」
要是见不到你，我会很寂寞的。” [01:53.580]とか言ったら 図に乗るから
之类的 要是这样说的话 太过于得意忘形了 [01:57.680]わざと口にはしなかった
于是故意没说出口 [02:01.320]夕焼けの 遥かな空に
在远方的晚霞里 [02:06.120]いちばん星 見えた
看见了第一颗星 [02:09.520]君の勇気が あの星のように
愿你的勇气 像那颗星一样 [02:14.110]誰より輝きますように
]比谁都要耀眼 [02:19.540]忘れるわけないよ
怎么可能忘记呢 [02:23.450]この同じ空の下
在这同一片天空下 [02:27.440]どこまでも 昨日のことのように
不管走到哪里都仿若往昔 [02:32.590]思い出 飛びまわる
回忆中飘散的河津樱 [02:36.800]河津桜 街をポツリポツリと色付ける
给街道染上了点点色彩 [02:43.840]ふたりの未来を
似乎是轻轻地 [02:48.990]ささやかに 後押ししてるみたいだ
推动着两人的未来一般 [02:55.370] [03:10.860]あれは 春告鳥
]那就是春告鸟 [03:14.770]この青い空をわり
]双翅劈开这片蓝天 [03:18.730]どこまでも 希望を乗せて
无论去到哪里 都乘着希望 [03:23.830]季節を超えてゆけ
跨越过四季 [03:28.100]旅立つ刻 枝分かれの道でも
就算启程时分道扬镳 [03:35.050]大丈夫 心と心 いつだって
也没关系 因为心连心 [03:42.170]僕ら 繋がってるから
我们永远连接在一起 [03:44.920](春告鳥)
(春告鸟) [03:50.690]春はもうすぐそこまで
春天已经不远了 [03:52.910](青い空に)
(在蓝天下)