笑って咲いて-上北健

[00:00.00] 作词 : 上北健 [00:01.00] 作曲 : 上北健 [00:04.55]音乐编排：村山 潤 [00:05.55]录音&混音 ：小崎 弘輝（LiMu Create） [00:24.55]あなたが過ごす日々に争いが起きた時、
你所渡过的每日中有争斗发生之时、 [00:35]あなたはその相手を傷つけるかもしれない
你说不定也伤害了对方。 [00:45.55]誰かになりたいから、自分が嫌いだから、
因为渴望成为某个人、因为厌恶自己、 [00:55.60]誰かを傷つけるのはとても悲しいことでしょう
从而伤害他人是何等的悲哀之事对吧。 [01:06]未来とは人それぞれ不鮮明で、等しく広がってゆくのだから。
未来对于人们来说充满了种种的不鲜明、正因为其平等地展开着。 [01:18.55]笑え、笑え そこはまだ終わりではない
欢笑吧、欢笑吧。还没有就此结束。 [01:24.45]憎しみも怒りも、生むことはない
无论是憎恶亦或是怒火、都不会由心而生。 [01:28.90]笑え、笑え その時残った種は、
欢笑吧、欢笑吧。那个时候残留下来的种子 [01:35]いつの日にか花を咲かせるでしょう
有朝一日终会开出花朵。 [02:00.25]今更と思うこと蔑ろにしないで、
不要轻视坚持至今的抱负、 [02:10.50]争い合ったその人に想いを伝えに行こう
去向与已斗争的人传达自己的想法吧。 [02:22.60]十年先も太陽は昇る 育って行くあなたの心
十年前太阳也如往常般升起。你的心灵也随其成长起来。 [02:33]何層にも折り重なって、光の届かなくなった場所
在层层重叠交错的、光芒无法照射进来的地方。 [02:43.35]ずっと息づいて、根を張って、
不断挣扎地生存著、扎根著、 [02:48.50]気付いてもらえる時をただ待っている
仍旧等待着他人注意到自己的那天。 [02:57.15]笑え、笑え あなたが抱えたものが、
欢笑吧、欢笑吧。你所承担的重负、 [03:03.50]それだけで全部は消えやしないけど
虽然仅有些许都不会消失。 [03:07.90]笑え、笑え あなたが笑っていれば、
欢笑吧、欢笑吧。但你若展露笑颜、 [03:13.90]共に背負う人は離れないから
与你共同背负的人便永远不会离开。 [03:18]笑え、笑え。そこはまだ終わりではない
欢笑吧、欢笑吧。还没有就此结束。 [03:24.15]憎しみも怒りも、生むことはない
无论是憎恶亦或是怒火、都不会由心而生。 [03:28.35]笑え、笑え その時残った種は、
欢笑吧、欢笑吧。那个时候残留下来的种子、 [03:34.45]いつの日にか花を咲かせるでしょう
有朝一日终会开出花朵。 [03:38]それは美しく色づくあなたの色
那正是美丽多彩的你的颜色。 [03:44.90]いつまでも枯れないあなたの色
永不凋零的你的颜色。 [03:51.45]笑え、笑え そこからまた始めよう
欢笑吧、欢笑吧。于此再次开始启程。 [04:02]笑え、笑え 終わりに向けて始めよう
欢笑吧、欢笑吧。向着终点开始启程。