Hey Joni-Sonic Youth

[00:00.000] 作词 : Sonic Youth [00:22.31]Hey Joni put it all behind you
嘿，琼妮，忘掉这一切 [00:28.49]Hey Joni now I've put it all behind me too
嘿，琼妮，如今我也忘了这一切 [00:31.49] [00:34.10]These times can't add up
这些日子并不合乎情理 [00:35.60]Yr life is such a mess
你的生活简直是一团糟 [00:37.28] [00:39.90]Forget the past, and just say yes
忘记过去，只需作出肯定 [00:42.97] [00:57.94]Tell me Joni, am I the one
告诉我，琼妮，我是不是那个 [01:01.00]To see you through?
能陪伴你的人？ [01:03.06]In this broken town can you still jack in
在这个破乱的城镇，你是否仍会放弃 [01:06.74]And know what to do?
并知晓该做什么？ [01:08.55] [01:09.05]I remember our youth, our high ideals
我记得我们的青春，我们崇高的理想 [01:11.98]I remember you were so uptight
我记得你那时真是神经兮兮 [01:15.04]That time in the trees, we broke that vice
在树林里的日子，我们打破了恶习 [01:18.04]We took some steps and now
我们采取了措施 [01:19.60]We can't think twice
如今我们不假思索 [01:21.73] [01:33.76]Tell me Joni, am I right by you?
告诉我，琼妮，我对你好吗？ [01:37.26] [01:39.57]Tell me how yr gonna lose this hard luck?
告诉我，你怎么去除这份霉运？ [01:42.88] [01:45.56]Hey Joni, when will all these dreams come true?
嘿，琼妮，这些梦想何时才能成真？ [01:48.93] [01:51.23]You'd better find a way
你最好找条路 [01:52.36]To climb down off that truck
爬下这辆卡车 [01:54.60] [02:08.89]Shots ring out from the center of an empty field
一串枪声从空地中央传来 [02:12.01]Joni's in the tall grass
琼妮在高高的草丛里 [02:14.51]She's a beautiful mental jukebox
她是个美丽的金属垃圾箱 [02:16.38]A sailboat explosion
一艘帆船的爆炸 [02:17.75]A snap of electric whipcrack
一声电动抽鞭声 [02:20.38]She's not thinking about the future
她没在考虑未来 [02:21.95]She's not spinning her wheels
她没在白费劲 [02:23.56]She doesn't think at all about the past
她根本没在思索过去 [02:26.18]She thinking long and hard
她仔细思考了很久 [02:27.80]About that high wild sound
思考那声高亢的狂野之声 [02:29.62]And wondering will it last?
想着，它会一直下去吗？ [02:32.42] [02:57.44]Kick it
走起 [02:58.18] [03:15.97]Hey Joni, put it all behind you
嘿，琼妮，忘掉这一切 [03:18.78] [03:21.46]There's something turning, Joni, turning right to you
事情发生了转机，琼妮，正对着你来 [03:24.64] [03:27.27]My head burns, but I know you'll speak the truth, hey!
我的头脑正燃烧，但我知道你会道出真相，嘿！ [03:32.15] [03:33.34]Hey Joni, put it all behind you
嘿，琼妮，忘掉这一切 [03:36.09] [03:39.14]Hey Joni, now I've put it all behind me too
嘿，琼妮，如今我也忘了这一切 [03:42.20] [03:44.75]Forget the future
忘记未来 [03:45.50]These times are such a mess
这些日子简直是一团糟 [03:48.06] [03:50.56]Tune out the past, and just say yes
不要理会过去，只需作出肯定 [03:53.68] [03:56.98]It's 1963
现在是1963年 [03:58.86] [03:59.98]It's 1964
现在是1964年 [04:01.48] [04:02.91]It's 1957
现在是1957年 [04:04.41] [04:05.78]It's 1962
现在是1962年 [04:07.34] [04:09.84]Put it all behind you
忘掉这一切 [04:11.52] [04:12.46]Now it's all behind you
如今这些已抛诸脑后