Le Rêve-Ridan

[00:24.42]J'ai fait le rêve d'être un enfant qui joue sa vie de son plein gré
我有一个梦想，作为孩童自由过完此生 [00:28.48]Et tout est guerre et tout est trêve et on lui dit que c'est ça la vie
开战，停战，人们说这就是人生 [00:32.39]Le sac au dos tout plein de bouquins voilà revenir le moins que rien
装满书的背包回来后空无一物 [00:36.30]Il se demande qui sont ces hommes,quelles sont leur place dans son destin
他想着这些人是谁，他们的命运又如何 [00:40.39]Il étudie à contre-cœur mais c'est une flamme qu'il a dans l'ame
他不情愿地学习，灵魂里火焰在燃烧 [00:44.40]Les années passent l'enfance s'écarte à la recherche d'une vie parfaite
时光飞逝，童年落幕，他开始追求完美人生 [00:48.40]Les années passent l'enfance s'éloigne et pour tout le monde il devient fou
岁月流逝，童真渐远，他被这个世界逼疯 [00:52.68] [01:00.46]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
我有一个孩童的梦，一切美好得像在度假 [01:04.43]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où je m'envolerais au bout du monde
我有一个孩童的梦，能够飞到世界尽头 [01:08.40]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
我有一个孩童的梦，一切美好得像在度假 [01:12.27]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où je m'envolerais au bout du monde
我有一个孩童的梦，能够飞到世界尽头 [01:16.38]J'ai fait le rêve de tous ces gosses
我有一个孩童的梦 [01:20.22]J'ai fait le rêve de tous ces gosses
我有一个孩童的梦 [01:22.94] [01:32.45]Le petit bonhomme reprend sa route,de l'inconscience comme disent les autres
小孩走着自己的路，正如他人口中那般冷漠 [01:36.39]Il mène sa barque à sa mesure,à quoi?a sert une vie sans rêve?
驶船前行，没有梦想的人生有何意义？ [01:40.31]A quoi?a sert une vie sans risque,il troque sa vie contre un stylo
没有冒险的人生有何意义？用一生去换一支笔 [01:44.44]L'amour d'écrire a fait de lui un incompris de ses amis
他的朋友不理解他对于写作的爱 [01:48.30]Il reste ferme et convaincu,pour la plupart il est perdu
他坚持着自己，但大部分时候他很迷茫 [01:52.32]Il reste ferme et convaincu,pour la plupart il est vaincu
他坚持着自己，但大部分时候他失败了 [02:00.28]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
我有一个孩童的梦，一切美好得像在度假 [02:04.34]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où je m'envolerais au bout du monde
我有一个孩童的梦，能够飞到世界尽头 [02:08.31]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
我有一个孩童的梦，一切美好得像在度假 [02:12.23]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où je m'envolerais au bout du monde
我有一个孩童的梦，能够飞到世界尽头 [02:16.30]J'ai fait le rêve de tous ces gosses
我有一个孩童的梦 [02:20.21]J'ai fait le rêve de tous ces gosses
我有一个孩童的梦 [02:24.23]J'ai fait le rêve de tous ces gosses
我有一个孩童的梦 [02:28.19]Il vit le rêve qu'il a choisi,de plus la chance lui donne raison
他过着他选择的生活，运气又证明他是对的 [02:32.24]Il a trimé à chaque saison pour pouvoir faire sa petite maison
他不听工作为了支撑起这个小家 [02:36.11]Si j'étais fou j'aurais pu dire que la vie c'est le rêve que l'on affronte
如果我疯了，我敢说生活就是我们所面对的梦想 [02:40.03]Si j'étais fou je te dirais même qu'il n'y a pas de montagne que l'on ne surmonte
如果我疯了，我依旧会说没有无法翻越的高山 [02:44.10]Si j'étais fou tu penses franchement que je pourrais croire tout ce qu'on me raconte
如果我疯了，你觉得我会相信人们告诉我的每一字 [02:48.03]Si j'étais fou je serais qu'une horloge que l'on décompte au fil des soirs
如果我疯了，我会成为黑夜里倒数的钟 [02:52.04]Il est peut-être fou il est peut-être con à 25 ans il rêve encore
或疯或蠢，二十五岁的他依旧在梦想着 [02:59.65]Il rêve encore
依旧在梦想着 [03:03.47]Il rêve encore
依旧在梦想着 [03:04.44]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
我有一个孩童的梦，一切美好得像在度假 [03:08.35]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où je m'envolerais au bout du monde
我有一个孩童的梦，能够飞到世界尽头 [03:12.31]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
我有一个孩童的梦，一切美好得像在度假 [03:16.23]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où je m'envolerais au bout du monde
我有一个孩童的梦，能够飞到世界尽头 [03:20.24]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
我有一个孩童的梦，一切美好得像在度假 [03:24.22]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où je m'envolerais au bout du monde
我有一个孩童的梦，能够飞到世界尽头 [03:28.42]J'ai fait le rêve de tous ces gosses où tout serait beau comme une colo
我有一个孩童的梦，一切美好得像在度假 [03:32.29]J'ai fait le rêve,je ferai mon rêve,je vis le rêve
我有梦想，我会实现梦想 [03:36.62]J'ai fait le rêve,je ferai mon rêve
我有梦想，我会实现梦想 [03:40.38]Je fais le rêve,je vis le rêve,je ferai mon rêve
我有梦想，我会实现梦想 [03:44.35]Je fais le rêve,je vis le rêve,je ferai mon rêve
我有梦想，我会实现梦想