大好きだから…-シドmp3下载无损flac下载
大好きだから…-シド在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : マオ
[00:01.000] 作曲 : ゆうや
[00:12.099] 誰にも言えない 二人だけの秘密
我们那些不能言语的秘密 [00:17.550] いつまで 続けるのよ
能保守到何时 [00:23.269] 素直なあなたに 魅かれたのは 過去
你率直的个性深深吸引着我 [00:28.829] 綺麗な思い出
过去的那些美好回忆 [00:32.104] [00:34.480] 抱かれるたびに 寂しくなるけど
每次的拥抱会令我感到更加寂寞 [00:44.254] 叶わない 夢だけど
那是无法实现的梦 [00:49.843] [00:54.046] 来世でも愛してる さらっと言っちゃうとこが
淡然地说来生也要相爱的你 [01:01.381] 優柔不断な 私を変えた
改变了优柔寡断的我 [01:06.187] ルックス重視の あなただから
因为你总是注重容貌 [01:12.559] せめて最後まで あなた好みでいるわ
至少到最后一刻 我也要保持你喜欢的样子 [01:18.263] [01:29.145] 涙で濡らした 枕が乾く頃
当泪水淋湿的枕头风干时 [01:34.605] いつものタイミング
惯例的时机到来 [01:39.911] [01:40.471] 「会いたいのはさ 俺も一緒だから」
“我也一样想念你啊” [01:49.988] 流され 待ち続け
抽泣着继续等待 [01:55.798] [02:01.683] 大切にされたくて 嫌われたくなくって
想要被珍视 不想被厌烦 [02:08.574] 恥ずかしいけど あなたが全部
虽然这么说很难为情 但你就是我的全部 [02:12.681] [02:13.487] おしまいにしたくて この手紙を書くわ
写这封信想要和你做个了结 [02:19.861] 私のことを 忘れないで
不要忘了我 [02:23.949] [02:24.871] ついさっき渡した綺麗な人と 一緒に読んでね 今までありがとう
和刚刚遇到的那个漂亮的人一起看吧 感谢你迄今为止的陪伴 [02:35.436] [02:36.140] タテ読みも忘れずに…
别忘了看藏头
我们那些不能言语的秘密 [00:17.550] いつまで 続けるのよ
能保守到何时 [00:23.269] 素直なあなたに 魅かれたのは 過去
你率直的个性深深吸引着我 [00:28.829] 綺麗な思い出
过去的那些美好回忆 [00:32.104] [00:34.480] 抱かれるたびに 寂しくなるけど
每次的拥抱会令我感到更加寂寞 [00:44.254] 叶わない 夢だけど
那是无法实现的梦 [00:49.843] [00:54.046] 来世でも愛してる さらっと言っちゃうとこが
淡然地说来生也要相爱的你 [01:01.381] 優柔不断な 私を変えた
改变了优柔寡断的我 [01:06.187] ルックス重視の あなただから
因为你总是注重容貌 [01:12.559] せめて最後まで あなた好みでいるわ
至少到最后一刻 我也要保持你喜欢的样子 [01:18.263] [01:29.145] 涙で濡らした 枕が乾く頃
当泪水淋湿的枕头风干时 [01:34.605] いつものタイミング
惯例的时机到来 [01:39.911] [01:40.471] 「会いたいのはさ 俺も一緒だから」
“我也一样想念你啊” [01:49.988] 流され 待ち続け
抽泣着继续等待 [01:55.798] [02:01.683] 大切にされたくて 嫌われたくなくって
想要被珍视 不想被厌烦 [02:08.574] 恥ずかしいけど あなたが全部
虽然这么说很难为情 但你就是我的全部 [02:12.681] [02:13.487] おしまいにしたくて この手紙を書くわ
写这封信想要和你做个了结 [02:19.861] 私のことを 忘れないで
不要忘了我 [02:23.949] [02:24.871] ついさっき渡した綺麗な人と 一緒に読んでね 今までありがとう
和刚刚遇到的那个漂亮的人一起看吧 感谢你迄今为止的陪伴 [02:35.436] [02:36.140] タテ読みも忘れずに…
别忘了看藏头
大好きだから…-シド热门评论
藏头藏的是『大好きだから、許せないあなたは終わった』,表达的差不多是『因为太过喜欢你,所以做出不可原谅的行径的你,好好和那个漂亮的人一起想想怎么死吧』。乍一看是情书,其实是战书呢。
翻译已上传,这是首藏头诗,可惜翻译不到歌词里只能给大家在这解释下:每句歌词的第一个发音,连起来。结合起来就是:大好きだから、許せない、あなたは終わった。(因为我喜欢你,所以无法原谅,你完了!)
誰(だれ)、い、素直(すなお)、綺麗(きれい)、抱(だ)、叶(か)、来(ら)、優(ゆ)、ル(る)、せ、涙(なみだ)、い、会(あ)、流(な)、大切(たいせつ)、恥(は)、お、私(わ)、っ、タ(た)
如果把这首歌当作《妄想日记3》,恐怖程度又更上一层楼。