さらばシベリア鉄道-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 松本 隆 [00:00.83] 作曲 : 大瀧詠一 [00:01.67]「さらばシベリア鉄道」 [00:11.67]作曲∶大瀧詠一 [00:16.67] [00:22.67] [00:24.67]哀しみの裏側に何があるの?
在悲伤的里侧有着什么？ [00:31.35]涙さえも凍りつく白い氷原
那是连眼泪都会冻结的白色冰原 [00:38.42]誰でも心に冬を
虽说无论是谁 [00:42.44]かくしてると言うけど
都隐藏着心中的冬天 [00:45.46]あなた以上冷ややかな人はいない
但再没有比你还要冷漠的人了 [00:52.09] [00:59.39]君の手紙読み終えて切手を見た
读完你的信，看到了邮票 [01:06.19]スタンプにはロシア語の小さな文字
邮戳是俄罗斯语的小字 [01:13.27]独りで決めた別れを
我独自决定离别 [01:16.85]責める言葉探して
寻找斥责的话语 [01:20.16]不意に北の空を追う
突然追逐起北边的天空 [01:26.69]伝えておくれ
传达到吧 [01:33.42]十二月の旅人よ
十二月的旅人啊 [01:40.94]いついつまでも待っていると
无论何时都一直等待着啊 [01:48.22] [02:15.98]この線路の向うには何があるの?
这条铁路的另一边有着什么 [02:22.42]雪に迷うトナカイの哀しい瞳
迷失于白雪中的驯鹿那悲伤的瞳孔 [02:29.31]答えを出さない人に
对于那些不给出答案的人 [02:33.49]連いてゆくのに疲れて
我已经厌倦追随他们了 [02:36.71]行き先さえ無い明日に飛び乗ったの
跳上了就连目的地也没有的明天 [02:43.57] [02:51.01]ぼくは照れて愛という言葉が言えず
我羞于说出的“爱”这个字 [02:57.22]君は近視まなざしを読みとれない
以你那近视的目光是无法读懂的 [03:04.56]疑うことを覚えて
学会了怀疑这种事 [03:07.98]人は生きてゆくなら
人若是要活下去的话 [03:11.51]不意に愛の意味を知る
突然就会懂得爱的意义 [03:17.85]伝えておくれ
传达到吧 [03:24.69]十二月の旅人よ
十二月的旅人啊 [03:31.76]いついつまでも待っていると
无论何时都一直等待着啊 [03:39.43] [03:42.43]