魔法の絨毯 (Cover Ver.)-mignon

[00:00.000] 作词 : 川崎 鷹也 [00:00.020] 作曲 : 川崎 鷹也 [00:00.040]
[00:03.065] くだらないことで笑って何気ない会話で泣いて
因为无聊的事微笑 因为无意的话哭泣 [00:09.176] ひとつひとつの出来事に 栞を挟んで
给每一件事 夹上书签 [00:16.014] 忘れないように 無くさないように
诚挚祈愿 勿忘 勿失 [00:22.160]
[00:24.733] アラジンのように魔法の絨毯に乗って
像阿拉丁(Aladdin)一样 坐上魔毯 [00:30.633] 迎えに行くよ、魔法は使えないけど
前去迎接你 虽然不会魔法 [00:37.868] お金もないし、力もないし、地位も名誉もないけど
虽然既无金钱力量 也无地位名誉 [00:44.594] 君のこと離したくないんだ
我还是不想离开你 [00:50.287]
[01:00.884] 君が仮にどんな恋を重ねてさ どんな人と笑い合ったか
幻想你会经历怎样的恋情 和怎样的人欢笑 [01:07.547] 1人で考えて 勝手に凹んで 眠れない夜を過ごしてさ
兀自思索 恣意沉沦 独自度过无眠的黑夜 [01:14.357] 仮に雨が降って びしょ濡れになっても
倘若被雨湿透 [01:17.647] ぼくが迎えに行くから
我也会去接你 [01:20.530] 笑って泣いて見つめ合って
笑着哭着 四目相对 [01:24.131] 抱きしめ合って愛し合って
紧紧相拥 坠入爱河 [01:29.460]
[01:29.849] ジーニーのように魔法のランプから出て
像精灵(Genie)般从神灯中出现 [01:35.489] 笑わせるよ、魔法は使えないけど
带给你笑容 纵使我不会魔法 [01:42.642] お金もないし、力もないし、地位も名誉もないけど
纵使既无金钱力量 亦无地位名誉 [01:49.144] 君のこと守りたいんだ
我仍渴望守护你 [01:57.409]
[02:05.503] アラジンのように魔法の絨毯に乗って
像阿拉丁一样 乘着魔毯 [02:11.401] 迎えに行くよ、魔法は使えないけど
前去迎接你 即使我不会魔法 [02:18.359] お金もないし、力もないし、地位も名誉もないけど
即使没有金钱力量 也无地位名誉 [02:25.047] 君のこと
关于你的一切 [02:28.110]
[02:28.324] ジーニーのように魔法のランプから出て
像精灵般从神灯中出现 [02:33.833] 笑わせるよ、魔法は使えないけど
带给你笑容 就算不会魔法 [02:41.040] お金もないし、力もないし、地位も名誉もなにもない
就算既无金钱力量 亦无地位名誉 [02:47.758] だけど君を守りたいんだ
我仍愿永远守护你 [02:54.466]