Lovesick Fool-The Cab

[00:00.000] 作词 : Alex Marshall/Alex DeLeon [00:00.518] 作曲 : Alex Marshall/Alex DeLeon [00:01.36]The Cab - Lovesick Fool
相思入骨的傻瓜 [00:02.71] [00:17.73]Who are you?
你是谁？ [00:19.17]You're looking like a stranger
你像一个陌生人 [00:21.75]You were once my love and my saviour
你曾经是我的爱，我的救世主 [00:24.50]Now, I'm left with nothing but your makeup on my pillow
现在，我的枕头上除了你的余妆一无所有 [00:31.62]And I can't sleep - the pills, they never help
得不到任何人帮助，我辗转反侧彻夜难眠 [00:34.42]Tried counting sheep, still hurts like hell
试过数羊，但疼痛的伤害依旧持续 [00:37.82]I can't believe this rose has lost its red and its petals
我难以置信这朵玫瑰已经褪去血色与花瓣 [00:44.16] [00:44.80]Who put that rock in your chest, won't you tell me?
谁在你胸口压上巨石，为何你不告诉我？ [00:51.47]If I said I wished you the best, I was lying
如果我说我要给予你最好的，那我是谎言 [01:01.95] [01:04.13]Waking up just brings me down, down
醒来只会让我的情绪坠入深渊 [01:10.61]'cause every morning you are nowhere to be found,
因为每一天的清晨你已无迹可寻 [01:15.05]nowhere to be found
无处可找 [01:17.56]And my bed is half empty, not half full
我的床空了一半，不再半满 [01:22.67]I'd rather live with broken bones
我愿居于残垣断骨 [01:26.00]Than lay here all on my own
而不是独自僵卧 [01:29.49]Like a lovesick fool
如同相思刻入骨的情痴 [01:32.38]Like a lovesick fool
如同相思刻入骨的情痴 [01:35.70]Like a lovesick fool
如同相思刻入骨的情痴 [01:38.73]Like a lovesick fool
如同相思刻入骨的情痴 [01:43.45] [01:44.23]Where'd you go?
你到底去了哪里？ [01:45.47]You said you'd never leave me all alone
你说过绝不会留我一人孑然一身 [01:48.75]My heart is barely beating
我已水如止水 [01:50.85]Like a ghost, you haunt me every day that you're gone
犹如行尸走肉，你音容在你离去的每一天从不曾离开我的心 [01:57.18]I'm not the same
我亦如此 [01:58.88]No, something went missing
有什么已经消失 [02:00.89]There's a cage; it feels like a prison
身陷囚笼，如在狱监 [02:04.19]Here I'll stay until you come back home
吾在此处，只待归汝 [02:08.67] [02:10.29]Who put that rock in your chest, won't you tell me?
谁在你的胸口压上巨石，为何你不肯告诉我？ [02:17.63]If I said I wished you the best, I was lying
如果我说我要给予你最好的，那我是谎言 [02:28.67] [02:30.38]Waking up just brings me down, down
醒来只会让我的情绪坠入深渊 [02:37.06]'cause every morning you are nowhere to be found,
因为每一天的清晨你已无迹可寻 [02:41.28]nowhere to be found
无处可找 [02:43.82]And my bed is half empty, not half full
我的床空了一半，不再半满 [02:48.89]I'd rather live with broken bones
我愿居于残垣断骨 [02:52.30]Than lay here all on my own
而不是独自僵卧 [02:55.64]Like a lovesick fool
如同相思刻入骨的情痴 [02:58.69]Am I a lovesick fool?
我是痴笑不自知的痴人吗？ [03:01.51]Or am I human?
我是一个'人'吗？ [03:03.34]No, am I a lovesick fool?
不，我是是痴笑不自知的痴人吗？ [03:09.76] [03:11.15]Waking up just brings me down, down
醒来只会让我的情绪坠入深渊 [03:17.61]'cause every morning you are nowhere to be found,
因为每一天的清晨你已无迹可寻 [03:21.97]nowhere to be found...
无处可找 [03:24.63] [03:27.02]Waking up just brings me down, down
醒来只会让我的情绪坠入深渊 [03:33.76]'cause every morning you are nowhere to be found,
因为每一天的清晨你已无迹可寻 [03:37.84]nowhere to be found
无处可找 [03:40.56]And my bed is half empty, not half full
我的床空了一半，不再半满 [03:45.62]I'd rather live with broken bones
我愿居于残垣断骨 [03:48.91]Than lay here all on my own
而不是独自僵卧 [03:52.30]Like a lovesick fool
如同相思入骨的情痴 [03:55.22]Like a lovesick fool
如同相思入骨的情痴 [03:58.64]Like a lovesick fool
如同相思入骨的情痴 [04:01.90]Like a lovesick fool
如同相思入骨的情痴 [04:08.03]