You Make Me Smile-Madame Monsieur

[00:14.13]You make me, you make me, you make me smile
你让我泛起微笑，你让我泛起微笑 [00:19.83]You make me, you make me, you make me smile
你让我泛起微笑，你让我泛起微笑 [00:25.76]You make me, you make me, you make me smile
你让我泛起微笑，你让我泛起微笑 [00:31.83]And in a little while, I don't have no more tears to cry
而那一瞬间，我泪已干涸 [00:38.00] [00:38.78]Scènes
一幕幕场景 [00:40.39]Montées bout à bout
紧密地发展 [00:43.95]Qu’à la chaine
直到我剪断那根铁链 [00:46.02]Je découpe et rejoue
让一切重新开始 [00:51.84]En super 8 et super flou
超级八，超级傻 [00:57.68]Des rush d’images taboues
一系列禁忌的画面 [01:01.33]Je me fais des films noirs
黑色影片我自导自演 [01:03.87]Et des cauchemars en couleur
而里面的恶魔却无比鲜艳 [01:07.60]Jusqu’aux heures de nos rendez-vous
直到你我相约的那一天 [01:12.00] [01:14.69]You make me, you make me, you make me smile
你让我泛起微笑，你让我泛起微笑 [01:20.64]You make me, you make me, you make me smile
你让我泛起微笑，你让我泛起微笑 [01:26.56]You make me, you make me, you make me smile
你让我泛起微笑，你让我泛起微笑 [01:32.35]And in a little while, I don’t have no more tears to cry
而那一瞬间，我泪已干涸 [01:38.64] [01:39.26]Des drames dans mon scénario
在我的剧本里 [01:44.44]J’en fais trop
悲剧发生了太多 [01:47.86]Oscars, actors studio
奥斯卡演员 [01:50.06]Je me fais des films noirs que tu connais par coeur
我导演这部黑色电影，直到你用心去感受它 [01:56.35]Jusqu’aux heures de nos rendez-vous
直到我们相约的那一天 [02:00.73] [02:03.03]You make me, you make me, you make me smile
你让我泛起微笑，你让我泛起微笑 [02:09.57]You make me, you make me, you make me smile
你让我泛起微笑，你让我泛起微笑 [02:15.36]You make me, you make me, you make me smile
你让我泛起微笑，你让我泛起微笑 [02:21.24]And in a little while, I don’t have no more tears to cry
而那一瞬间，我泪已干涸 [02:27.46] [02:32.99]No more tears
泪已干涸 [02:38.45]No more tears
干涸 [02:44.57]Smile (smile)
微笑 [02:49.38] [02:49.61]You make me, you make me, (you make me) you make me smile (Smile)
你让我泛起微笑，你让我泛起微笑 [02:55.43]You make me, you make me, (you make me) you make me smile (Smile)
你让我泛起微笑，你让我泛起微笑 [03:01.38]You make me, you make me, (you make me) you make me smile (Smile)
你让我泛起微笑，你让我泛起微笑 [03:07.24]And in a little while, I don’t have no more tears to cry
而那一瞬间，我泪已干涸 [03:13.38] [03:15.87]