To Live & Die in L.A.-2Pac/Val Young

[00:00.78]“Street Science, you’re on the air. What do you feel when you hear a record like Tupac’s new one?”“
"街头科学电台正在直播，听到图帕克新专辑时你有何感受？" [00:05.68]“I love Tupac’s new record”“
"我爱死图帕克的新专辑了" [00:06.80]“Right, but don’t you feel like that creates - ahh- tension between East and West?
"但你不觉得这加剧了东西海岸的矛盾吗？" [00:11.92]I mean, he’s talking about killing people, ‘I had sex with your wife’ - and not in those words
他满口杀戮宣言 '我睡了你老婆'——当然原话更露骨 [00:17.32]But he’s talking about, ‘I wanna see you deceased’…”
他唱着'想看你变成尸体'... [00:31.05]To live and die in L.A., where everyday we try to fatten our pockets
生于斯死于斯的洛杉矶，我们日夜只为填满口袋 [00:34.42]Us niggas hustle for the cash so it’s hard to knock i
黑鬼们为钞票奔波，哪有空听你废话 [00:37.52]Everybody got they own thang, currency chasin’
各人有各人的营生，都在追逐金钱 [00:40.15]Worldwide through the hard times, worrying faces
穿越苦难的岁月，看尽世间愁容 [00:42.95]Shed tears as we bury niggas close to hear
埋葬近在咫尺的兄弟时泪如雨下 [00:45.75]Who was a friend is now a ghost in the dark
昔日好友化作黑暗中的幽魂 [00:47.94]Cold hearted bout it, b***h got smoked by a fien
冷血无情，婊子被瘾君子一枪崩了 [00:50.63]Trying to floss on him blind to a broken man’s dream
还想炫富，却看不见破碎者的梦想 [00:53.39]A hard lesson
惨痛教训 [00:54.59]Court cases keep me guessin
诉讼案件让我心神不宁 [00:56.15]Plea bargain ain’t an option now, so I’m stressin
认罪协议已无可能，压力山大 [00:58.81]Cost me more to be free than a life in the pen
自由的代价比牢底坐穿更昂贵 [01:01.66]Making money off of cuss words, writing again
靠脏话赚钱，提笔再战 [01:04.29]Learn how to think ahead, so I fight with my pen
学会深谋远虑，以笔为剑 [01:06.93]Late night down sunset liking the scene
日落大道的夜色令我沉醉 [01:09.86]What’s the worst they could do to a nigga
他们还能拿黑鬼怎样 [01:12.03]Got me lost in hell
让我在地狱迷途 [01:13.15]To live and die in L.A. on bail
保释期间苟活于洛杉矶 [01:15.31]To Live and Die in L.A., it’s the place to be.
生于斯死于斯的洛杉矶，终极圣地 [01:20.97]You’ve got to be there to know it, everybody wanna see.
若非亲历怎会懂，世人皆向往 [01:26.35]To Live and Die in L.A., it’s the place to be.
生于斯死于斯的洛杉矶，终极圣地 [01:32.08]You’ve got to be there to know it, everybody wanna see.
若非亲历怎会懂，世人皆向往 [01:38.66]It’s the City of Angels and constant danger
天使之城危机四伏 [01:41.17]South Central L.A., can’t get no stranger
南中央区光怪陆离 [01:43.72]Full of drama like a soap opera, on the curb
街头活像狗血连续剧 [01:46.44]Watching the ghetto bird helicopters, I observe
仰望警用直升机盘旋 [01:49.20]So many niggas getting three strikes, tossed in jai
多少人三振出局入狱 [01:51.91]I swear the pen right across from hell
监狱根本就是地狱对门 [01:53.97]I can’t cry cause it’s on now
泪水已干因为战端开启 [01:55.95]I’m just a nigga on his own no
孤身一人的黑鬼 [01:57.93]Living life thug style
暴徒人生 [01:59.61]So I can’t smile
哪来笑容 [02:00.84]Writing to my peoples when they ask for pictures
给要照片的兄弟回信 [02:03.09]Thinking Cali just fun and b***he
以为加州只有酒色财气 [02:05.75]Better learn about the dress code, B’s and C’s
先学明白着装密码，血帮瘸帮 [02:08.55]All them other niggas copycats, these is G’
其他都是跟风狗，我们才是真大佬 [02:11.23]I love Cali like I love women
爱加州如爱女人 [02:13.36]Cause every nigga in LA got a little bit of thug in hi
每个洛杉矶黑鬼骨子里都带匪气 [02:16.83]We might fight amongst each other… but I promise you this:
内斗归内斗...但老子把话撂这儿： [02:19.50]We’ll burn this shit down, get us pisse
惹毛了我们连城都烧给你看 [02:21.55]To live and die in LA
生于斯死于斯的洛杉矶 [02:21.86]To Live and Die in L.A., it’s the place to be.
生于斯死于斯的洛杉矶，终极圣地 [02:27.22]You’ve got to be there to know it, everybody wanna see.
若非亲历怎会懂，世人皆向往 [02:32.81]To Live and Die in L.A., it’s the place to be.
生于斯死于斯的洛杉矶，终极圣地 [02:38.25]You’ve got to be there to know it, everybody wanna see.
若非亲历怎会懂，世人皆向往 [02:44.67]Cause would it be L.A. without Mexicans?
没有墨西哥裔还叫洛杉矶？ [02:47.29]Black love, brown pride and the sets again
黑人团结 拉丁荣耀 帮派永存 [02:49.86]Pete Wilson trying to see us all broke
皮特·威尔逊想让我们全破产 [02:52.42]I’m on some **** it out for everything they ow
老子要讨回他们欠的所有债 [02:54.70]Remember K-day?
记得K日狂欢吗？ [02:56.12]Weekends, Crenshaw, MLK?
周末的克伦肖大道和马丁路德金大道 [02:58.14]Automatics rang free, niggas lost they wa
子弹横飞时有人迷途 [03:01.04]Gang signs being shown, nigga, love your hood
尽管秀你的帮派手势 [03:03.66]But recognize and it’s all good
但识相点就相安无事 [03:05.79]Where the **** at
这他妈什么鬼地方 [03:07.01]Niggas gettin’ shurrmed ou
黑鬼们正被围剿 [03:08.96]Snoop Dogg in this mother****er permed ou
史努比狗狗烫着爆炸头现身 [03:11.35]M.O.B, Big Suge in the Lo-Lo, bounce and turn
MOB帮 大苏格开着劳斯莱斯漂移 [03:14.74]Dogg Pound in the Lex with a ounce to burn
狗爷成员在凌志车里抽大麻 [03:17.60]Got them Watts niggas with me, O.F.T.B
带着瓦茨区的兄弟 OFTB帮 [03:20.22]They got some hash, took the stash, left the rest for me
他们拿了哈希 留了点存货给我 [03:23.04]Neckbone, Tre, Herron, Big Buntry too
内克伯恩 崔 赫伦 大邦特里都在 [03:26.12]Big Rock got knocked, but this one’s for you
大洛克被捕了 但这首歌献给你 [03:28.60]I hit the studio and drop a jewel, hoping it pay
录完这首走心之作盼着赚钱 [03:31.48]Getting high, watching time fly: to live and die in LA
嗨飞时看着时光飞逝：生于斯死于斯的洛杉矶 [03:33.64]To Live and Die in L.A., it’s the place to be.
生于斯死于斯的洛杉矶，终极圣地 [03:39.11]You’ve got to be there to know it, everybody wanna see.
若非亲历怎会懂，世人皆向往 [03:44.67]To Live and Die in L.A., it’s the place to be.
生于斯死于斯的洛杉矶，终极圣地 [03:50.09]You’ve got to be there to know it, everybody wanna see.
若非亲历怎会懂，世人皆向往 [03:57.23]This go out for 92.3, and 106
这首歌献给92.3和106电台 [04:01.28]All the radio stations that be bumping my shit
所有播放我音乐的电波 [04:03.14]Making my shit sells katruple quitraple platinu
让老子专辑卖爆的 [04:08.65]This go out to all the magazines that a b***h
献给所有杂志社的贱人们 [04:11.96]All the real mother****er
所有真性情的混蛋 [04:14.03]All the stores, the mom and pop spots
所有唱片行 夫妻小店 [04:16.34]A&R people, all y’all mother****er
A&R部门的狗崽子们 [04:19.91]L.A., California Love part mother****ing tw
洛杉矶 《加州之爱》续集 [04:23.30]Without gay ass Dre
没有基佬德瑞的版本