White Man'z World-2Pacmp3下载无损flac下载
White Man'z World-2Pac在线试听免费歌词下载
[00:00.950]"You go bustin' your fist against a stone wall.
"你用拳头砸向石墙 [00:03.956]You're not usin' your brain.
却不动用你的头脑 [00:05.697]That's what the white man wants you to do. Look at you! What makes you ashamed of bein' black?"
这正是白人想看到的。看看你！你为何以黑皮肤为耻？" [00:11.527]Nothin' but love for you, my sister
唯有爱给你，我的姐妹 [00:12.747]Might even know how hard it is, no doubt
或许你不知这有多艰难 [00:14.599]Bein' a woman, a black woman at that, no doubt
身为女人，更是个黑人女性 [00:15.917]Shit, in this white man's world
在这白人的世界 [00:18.248]Sometimes we overlook the fact
有时我们忽视了 [00:20.546]That we be ridin' hard on our sisters
自己对姐妹太过苛刻 [00:21.857]We don't be knowin' the pain we be causin'
不知造成了多少伤害 [00:23.448]In this white man's world
在这白人的世界 [00:25.087]In this white man's world
在这白人的世界 [00:26.076]I ain't sayin I'm innocent in all this
并非说我自己清白无辜 [00:28.735]I'm just sayin', in this white man's world
只是在这白人的世界 [00:31.388]This song is for y'all
这首歌献给你们 [00:32.943]For all those times that I messed up, or we messed up
为所有我搞砸的，我们搞砸的时刻 [00:36.787]Dear sister, got me twisted up in prison, I miss ya
亲爱的姐妹，狱中思念令我煎熬 [00:39.794]Cryin', lookin' at my niece's and my nephew picture
看着侄儿侄女的照片落泪 [00:42.776]They say don't let this cruel world get ya
他们说别让这残酷世界击垮你 [00:44.955]Kinda suspicious, swearin' one day you might leave me
却怀疑某天你会离开我 [00:47.310]For somebody that's richer
为了更富有的人 [00:48.940]Twist the cap off the bottle, I take a sip and see tomorrow
拧开瓶盖啜饮，望向明天 [00:52.090]Gotta make it if I have to beg or borrow
就算乞讨借贷也要活下去 [00:54.602]Readin' love letters; late night, locked down and quiet
深夜牢房里读着情书 [00:58.182]If brothers don't receive they mail, best believe we riot
收不到信的兄弟必会暴动 [01:01.467]Eatin' Jack-Mack, starin' at the walls of silence
嚼着劣质食物，面对沉默的墙 [01:04.448]Inside this cage where they capture all my rage and violence
囚笼禁锢着我的愤怒与暴力 [01:07.644]In time I learned a few lessons, never fall for riches
终于明白别为金钱堕落 [01:10.835]Apologies to my true sisters, far from b*****s
向真正的姐妹致歉，绝非那些贱人 [01:14.232]Help me raise my Black nation, reparations are due
帮我养育黑人后代，欠我们的终要偿还 [01:17.068]It's true, caught up in this world I took advantage of you
我在这世界占尽你们便宜 [01:20.117]So tell the babies how I love them, precious boys and girls
告诉孩子们我的爱，黑皮肤的宝贝 [01:23.454]Born black in this white man's world and all I heard was
生在这白人的世界，只听到 [01:27.149]Who knows what tomorrow brings
谁知明日会如何 [01:32.942]In this world where everyone's blind?
在这举世皆盲的世界？ [01:39.465]And where to go, no matter how far, I'll find
无论多远我都要找到 [01:45.196]To let you know that you're not alone
让你知道你并不孤单 [01:51.170]Bein' born with less, I must confess, only adds on to the stress
生来贫穷让我压力倍增 [01:54.433]Two gunshots to my homie's head, died in his vest
兄弟头部中弹死在防弹衣里 [01:57.603]Shot him to death and left him bleedin' for his family to see
他被射杀流血至死让家人目睹 [02:00.987]I pass his casket, gently askin', is there a heaven for G's?
轻抚棺木问：帮派分子能上天堂吗？ [02:03.936]My homeboy's doin' life, his baby mama be stressin'
兄弟被判无期，孩子母亲崩溃 [02:06.931]Sheddin' tears when her son finally ask that questions
当儿子终于发问时她泪如雨下 [02:10.121]Where my daddy at? Mama, why we live so poor?
"爸爸在哪？妈妈我们为什么这么穷？" [02:13.192]Why you cryin'? Heard you late night through my bedroom door
"为什么哭？"我听见你深夜啜泣 [02:16.313]Now, do you love me, mama? Why they keep on callin' me b***h?
"还爱我吗妈妈？为什么总骂我贱货？" [02:19.208]Get my weight up with my hate and pay 'em back when I'm bigger
积蓄仇恨等我长大必加倍奉还 [02:22.598]And still thuggin' in this jail cell, missin' my block
在牢房怀念我的街区 [02:25.571]Hearin' brothers screamin' all night, wishin' they'd stop
听兄弟整夜嚎叫我多希望停下 [02:28.768]Proud to be black, but why we act like we don't love ourselves?
以黑为荣却为何不懂自爱？ [02:31.778]Don't look around, busta, (you sucka!) check yourselves
别东张西望，废物！反省你自己 [02:34.447]Know what it means to be black, whether a man or girl
无论男女都该懂黑人的意义 [02:38.427]We still strugglin' in this white man's world
我们仍在白人的世界挣扎 [02:41.912]Who knows what tomorrow brings
谁知明日会如何 [02:46.606](Born black in this white man's world)
(生在这白人的世界) [02:48.118]In this world where everyone's blind?
在这举世皆盲的世界？ [02:51.662](In this white man's world)
(在这白人的世界) [02:54.475]And where to go, no matter how far, I'll find
无论多远我都要找到 [02:59.188](In this white man's world)
(在这白人的世界) [03:00.983]To let you know that you're not alone
让你知道你并不孤单 [03:06.127]So, tell me why you changed to choose a new direction
为何转眼就改变方向？ [03:08.997]In the blink of an eye?
眨眼之间 [03:10.407]My time away just made perfection
分离让我更趋完美 [03:11.836]Did you think I'd die?
你以为我会死？ [03:13.106]Not gon' cry, why should I care?
不会哭，何必在乎？ [03:14.966]Like we holdin' onto lost love that's no longer there
像守着早已消逝的爱 [03:17.838]Can you please help me?
请帮帮我 [03:19.464]God bless me, please keep my seeds healthy
上帝保佑我的孩子健康 [03:21.717]Makin' all my enemies bleed while my G's wealthy
让敌人流血兄弟致富 [03:24.788]Hopin' they bury me with ammunitions, **** and shells
希望陪葬品是弹药 [03:28.112]Just in case they trip in Heaven ain't no G's in Hell
以防天堂有变地狱无兄弟 [03:31.169]Sister, sorry for the pain that I caused your heart
姐妹，抱歉伤透你的心 [03:34.307]I know I'll change if you help me, but don't fall apart
有你帮助我会改变但请别崩溃 [03:37.547]Rest in peace to Latasha, Lil' Yummy, and Kato
安息吧Latasha、Lil' Yummy和Kato [03:40.553]Too much for this cold world to take, ended up bein' fatal
这冷酷世界容不下你们 [03:43.647]Every woman in America, especially black
全美女性，特别是黑人 [03:46.694]Bear with me, can't you see that we under attack?
忍耐些，没看见我们正遭迫害？ [03:49.975]I never meant to cause drama to my sister and mama
从不想伤害姐妹和母亲 [03:53.053]Hope we make it to better times, in this white man's world
盼望熬到好时光，在这白人的世界 [03:56.821]Who knows what tomorrow brings
谁知明日会如何 [04:02.837]In this world where everyone's blind?
在这举世皆盲的世界？ [04:08.784]And where to go, no matter how far, I'll find
无论多远我都要找到 [04:15.171]To let you know that you're not alone
让你知道你并不孤单 [04:19.630]Never that, in this white man's world, they can't stop us
绝不，在白人世界他们阻挠不了我们 [04:23.120]We've been here all this time
我们始终屹立 [04:26.784]They ain't took us out, they can never take us out
他们消灭不了我们，永远不能 [04:29.213]No matter what they say, about us bein' extinct
无论说我们灭绝 [04:31.446]About us bein' endangered species
说我们是濒危物种 [04:33.435]We ain't never gon' leave this
我们永不离开 [04:35.242]We ain't never gon' walk off this planet
除非自愿 [04:36.913]Unless y'all choose to
否则绝不离开地球 [04:38.653]Use your brain, use your brain
动动脑子，用用头脑 [04:41.510]It ain't them that's killin' us, it's us that's killin' us
杀我们的不是他们，是我们自己 [04:43.031]It ain't them that's knockin' us off
害我们的不是他们 [04:45.407]It's us that's knockin' us off
是我们自相残杀 [04:47.603]I'm tellin' you better watch it, or be a victim
小心否则你会成为 [04:50.770]Be a victim, in this white man's world
白人世界的牺牲品 [05:04.119]Born black, in this white man's world, no doubt
生为黑人，在白人世界 [05:07.768]And it's dedicated to my mother****in' teachers
谨以此歌献给我的导师们 [05:09.857]Mutulu Shakur, Geronimo Pratt, Mumia Abu Jamal
Mutulu Shakur、Geronimo Pratt、Mumia Abu Jamal [05:12.616]Sekou Odinga, all the real OG's, we out
Sekou Odinga，所有真正的老炮，我们在此 [05:15.680]"The seal, and the constitution,
"国玺与宪法 [05:18.604]reflect the thinking of the founding fathers,
体现开国者的思想 [05:22.183]that this was to be a nation by white people;
这应是白人的国度 [05:26.676]and for white people, Native Americans, Blacks, and all other non-white people were to be the burden bearers,
原住民、黑人及其他有色人种 [05:36.774]for the real citizens of this nation."
生来就该为真正公民负重"
"你用拳头砸向石墙 [00:03.956]You're not usin' your brain.
却不动用你的头脑 [00:05.697]That's what the white man wants you to do. Look at you! What makes you ashamed of bein' black?"
这正是白人想看到的。看看你！你为何以黑皮肤为耻？" [00:11.527]Nothin' but love for you, my sister
唯有爱给你，我的姐妹 [00:12.747]Might even know how hard it is, no doubt
或许你不知这有多艰难 [00:14.599]Bein' a woman, a black woman at that, no doubt
身为女人，更是个黑人女性 [00:15.917]Shit, in this white man's world
在这白人的世界 [00:18.248]Sometimes we overlook the fact
有时我们忽视了 [00:20.546]That we be ridin' hard on our sisters
自己对姐妹太过苛刻 [00:21.857]We don't be knowin' the pain we be causin'
不知造成了多少伤害 [00:23.448]In this white man's world
在这白人的世界 [00:25.087]In this white man's world
在这白人的世界 [00:26.076]I ain't sayin I'm innocent in all this
并非说我自己清白无辜 [00:28.735]I'm just sayin', in this white man's world
只是在这白人的世界 [00:31.388]This song is for y'all
这首歌献给你们 [00:32.943]For all those times that I messed up, or we messed up
为所有我搞砸的，我们搞砸的时刻 [00:36.787]Dear sister, got me twisted up in prison, I miss ya
亲爱的姐妹，狱中思念令我煎熬 [00:39.794]Cryin', lookin' at my niece's and my nephew picture
看着侄儿侄女的照片落泪 [00:42.776]They say don't let this cruel world get ya
他们说别让这残酷世界击垮你 [00:44.955]Kinda suspicious, swearin' one day you might leave me
却怀疑某天你会离开我 [00:47.310]For somebody that's richer
为了更富有的人 [00:48.940]Twist the cap off the bottle, I take a sip and see tomorrow
拧开瓶盖啜饮，望向明天 [00:52.090]Gotta make it if I have to beg or borrow
就算乞讨借贷也要活下去 [00:54.602]Readin' love letters; late night, locked down and quiet
深夜牢房里读着情书 [00:58.182]If brothers don't receive they mail, best believe we riot
收不到信的兄弟必会暴动 [01:01.467]Eatin' Jack-Mack, starin' at the walls of silence
嚼着劣质食物，面对沉默的墙 [01:04.448]Inside this cage where they capture all my rage and violence
囚笼禁锢着我的愤怒与暴力 [01:07.644]In time I learned a few lessons, never fall for riches
终于明白别为金钱堕落 [01:10.835]Apologies to my true sisters, far from b*****s
向真正的姐妹致歉，绝非那些贱人 [01:14.232]Help me raise my Black nation, reparations are due
帮我养育黑人后代，欠我们的终要偿还 [01:17.068]It's true, caught up in this world I took advantage of you
我在这世界占尽你们便宜 [01:20.117]So tell the babies how I love them, precious boys and girls
告诉孩子们我的爱，黑皮肤的宝贝 [01:23.454]Born black in this white man's world and all I heard was
生在这白人的世界，只听到 [01:27.149]Who knows what tomorrow brings
谁知明日会如何 [01:32.942]In this world where everyone's blind?
在这举世皆盲的世界？ [01:39.465]And where to go, no matter how far, I'll find
无论多远我都要找到 [01:45.196]To let you know that you're not alone
让你知道你并不孤单 [01:51.170]Bein' born with less, I must confess, only adds on to the stress
生来贫穷让我压力倍增 [01:54.433]Two gunshots to my homie's head, died in his vest
兄弟头部中弹死在防弹衣里 [01:57.603]Shot him to death and left him bleedin' for his family to see
他被射杀流血至死让家人目睹 [02:00.987]I pass his casket, gently askin', is there a heaven for G's?
轻抚棺木问：帮派分子能上天堂吗？ [02:03.936]My homeboy's doin' life, his baby mama be stressin'
兄弟被判无期，孩子母亲崩溃 [02:06.931]Sheddin' tears when her son finally ask that questions
当儿子终于发问时她泪如雨下 [02:10.121]Where my daddy at? Mama, why we live so poor?
"爸爸在哪？妈妈我们为什么这么穷？" [02:13.192]Why you cryin'? Heard you late night through my bedroom door
"为什么哭？"我听见你深夜啜泣 [02:16.313]Now, do you love me, mama? Why they keep on callin' me b***h?
"还爱我吗妈妈？为什么总骂我贱货？" [02:19.208]Get my weight up with my hate and pay 'em back when I'm bigger
积蓄仇恨等我长大必加倍奉还 [02:22.598]And still thuggin' in this jail cell, missin' my block
在牢房怀念我的街区 [02:25.571]Hearin' brothers screamin' all night, wishin' they'd stop
听兄弟整夜嚎叫我多希望停下 [02:28.768]Proud to be black, but why we act like we don't love ourselves?
以黑为荣却为何不懂自爱？ [02:31.778]Don't look around, busta, (you sucka!) check yourselves
别东张西望，废物！反省你自己 [02:34.447]Know what it means to be black, whether a man or girl
无论男女都该懂黑人的意义 [02:38.427]We still strugglin' in this white man's world
我们仍在白人的世界挣扎 [02:41.912]Who knows what tomorrow brings
谁知明日会如何 [02:46.606](Born black in this white man's world)
(生在这白人的世界) [02:48.118]In this world where everyone's blind?
在这举世皆盲的世界？ [02:51.662](In this white man's world)
(在这白人的世界) [02:54.475]And where to go, no matter how far, I'll find
无论多远我都要找到 [02:59.188](In this white man's world)
(在这白人的世界) [03:00.983]To let you know that you're not alone
让你知道你并不孤单 [03:06.127]So, tell me why you changed to choose a new direction
为何转眼就改变方向？ [03:08.997]In the blink of an eye?
眨眼之间 [03:10.407]My time away just made perfection
分离让我更趋完美 [03:11.836]Did you think I'd die?
你以为我会死？ [03:13.106]Not gon' cry, why should I care?
不会哭，何必在乎？ [03:14.966]Like we holdin' onto lost love that's no longer there
像守着早已消逝的爱 [03:17.838]Can you please help me?
请帮帮我 [03:19.464]God bless me, please keep my seeds healthy
上帝保佑我的孩子健康 [03:21.717]Makin' all my enemies bleed while my G's wealthy
让敌人流血兄弟致富 [03:24.788]Hopin' they bury me with ammunitions, **** and shells
希望陪葬品是弹药 [03:28.112]Just in case they trip in Heaven ain't no G's in Hell
以防天堂有变地狱无兄弟 [03:31.169]Sister, sorry for the pain that I caused your heart
姐妹，抱歉伤透你的心 [03:34.307]I know I'll change if you help me, but don't fall apart
有你帮助我会改变但请别崩溃 [03:37.547]Rest in peace to Latasha, Lil' Yummy, and Kato
安息吧Latasha、Lil' Yummy和Kato [03:40.553]Too much for this cold world to take, ended up bein' fatal
这冷酷世界容不下你们 [03:43.647]Every woman in America, especially black
全美女性，特别是黑人 [03:46.694]Bear with me, can't you see that we under attack?
忍耐些，没看见我们正遭迫害？ [03:49.975]I never meant to cause drama to my sister and mama
从不想伤害姐妹和母亲 [03:53.053]Hope we make it to better times, in this white man's world
盼望熬到好时光，在这白人的世界 [03:56.821]Who knows what tomorrow brings
谁知明日会如何 [04:02.837]In this world where everyone's blind?
在这举世皆盲的世界？ [04:08.784]And where to go, no matter how far, I'll find
无论多远我都要找到 [04:15.171]To let you know that you're not alone
让你知道你并不孤单 [04:19.630]Never that, in this white man's world, they can't stop us
绝不，在白人世界他们阻挠不了我们 [04:23.120]We've been here all this time
我们始终屹立 [04:26.784]They ain't took us out, they can never take us out
他们消灭不了我们，永远不能 [04:29.213]No matter what they say, about us bein' extinct
无论说我们灭绝 [04:31.446]About us bein' endangered species
说我们是濒危物种 [04:33.435]We ain't never gon' leave this
我们永不离开 [04:35.242]We ain't never gon' walk off this planet
除非自愿 [04:36.913]Unless y'all choose to
否则绝不离开地球 [04:38.653]Use your brain, use your brain
动动脑子，用用头脑 [04:41.510]It ain't them that's killin' us, it's us that's killin' us
杀我们的不是他们，是我们自己 [04:43.031]It ain't them that's knockin' us off
害我们的不是他们 [04:45.407]It's us that's knockin' us off
是我们自相残杀 [04:47.603]I'm tellin' you better watch it, or be a victim
小心否则你会成为 [04:50.770]Be a victim, in this white man's world
白人世界的牺牲品 [05:04.119]Born black, in this white man's world, no doubt
生为黑人，在白人世界 [05:07.768]And it's dedicated to my mother****in' teachers
谨以此歌献给我的导师们 [05:09.857]Mutulu Shakur, Geronimo Pratt, Mumia Abu Jamal
Mutulu Shakur、Geronimo Pratt、Mumia Abu Jamal [05:12.616]Sekou Odinga, all the real OG's, we out
Sekou Odinga，所有真正的老炮，我们在此 [05:15.680]"The seal, and the constitution,
"国玺与宪法 [05:18.604]reflect the thinking of the founding fathers,
体现开国者的思想 [05:22.183]that this was to be a nation by white people;
这应是白人的国度 [05:26.676]and for white people, Native Americans, Blacks, and all other non-white people were to be the burden bearers,
原住民、黑人及其他有色人种 [05:36.774]for the real citizens of this nation."
生来就该为真正公民负重"
