Add It Up-The Kinks

[00:00.000] 作词 : Raymond Douglas Davies [00:01.000] 作曲 : Raymond Douglas Davies [00:26.09]The first time that
我第一次遇到你 [00:27.62]I saw you you were modestly waiting for a bus
你举止庄重，在等公交车 [00:31.98]Now you're driving around
现在你却到处兜风 [00:33.66]in hired limousines
坐在聘请的豪华轿车里 [00:35.17]And you talk so upper class
说起话来又一股贵族味道 [00:38.18]The cost is high
开销的确很大 [00:39.77]but it's not the only price you ultimately pay
但这并不是你最终要付诸的代价 [00:44.25]Add it up
再来点 [00:46.06]you might have got some money
你或许确实有点钱 [00:47.20]But you lost me on the way
但你渐渐在路上失去了我 [00:50.17]Add it up, oh
再来点 [00:52.95]Add it up, oh
再来点 [00:55.95]Add it up, oh
再来点 [00:58.92]Add it up, oh
再来点 [01:02.92]Ah, Gucci, Gucci, Gucci
哦，古驰，古驰，古驰 [01:07.40]Cartier, Cartier
卡地亚，卡地亚 [01:10.02]Gucci, Gucci, Gucci
Gucci, Gucci, Gucci [01:14.93]Add it up,
再来再来 [01:16.26]You multiplied and multiplied
你翻倍，再翻倍 [01:17.82]but what's it leading to?
可什么时候是个头 [01:20.86]Add it up
再来点 [01:22.66]The only thing subtracted
唯一消失的 [01:23.65]is the love I had for you
是我对你的爱 [01:26.56]So add it up, oh
再来点吧！ [01:29.36]Add it up, oh
再来点 [01:32.48]Add it up, oh
再来点 [01:35.59]Add it up, oh
再来点 [01:39.78] [01:51.48]Symbols of perversion and insanity
疯狂和变态的符号 [01:54.06]Symbols of social immorality
社会道德低下的标志 [01:57.50]Symbols of economic cruelty
残酷经济的象征 [02:00.56]Symbolize all what you did to me
你对我所作所为的记号 [02:03.94]Ah, Gucci, Gucci, Gucci
哦，古驰，古驰，古驰 [02:08.26]Cartier, Cartier
卡地亚，卡地亚 [02:11.33]Gucci, Gucci, Gucci
Gucci, Gucci, Gucci [02:14.30]Cartier, Cartier
Cartier, Cartier [02:15.86]Money can't
金钱不能 [02:17.49]cover up the fact you're getting older every day
遮掩你日渐衰老的事实 [02:21.84]And you can't disguise
也不能掩盖 [02:23.78]your sad little eyes that give your loneliness away
你眼中露出的寂寞 [02:27.49]Add it up, oh
再来点 [02:30.46]Add it up, oh
再来点 [02:33.54]Add it up, oh
再来点 [02:37.08] [02:54.91]