Yo-Yo-The Kinks

[00:00.000] 作词 : Raymond Douglas Davies [00:01.000] 作曲 : Raymond Douglas Davies [00:18.38]There are many different people
生活中有各种不同的人 [00:21.60]Livin' double lives
过着双重生活 [00:27.38]One for the office
一面为了工作 [00:29.61]And one that they take home to their wives
另一面他们带回家面对妻子 [00:35.88]He sits in the armchair, watching channel 4
他坐在扶手椅上，看着CCTV4 [00:40.16]With his brains not expected home for an hour or more
他的大脑预计一个小时或更长时间都不在家 [00:44.43]He's still drifting to and fro, like a yo-yo
他一直像个悠悠球一样来回晃动 [00:53.23]His wife is in the kitchen, fixin' her old man's tea
他妻子在厨房里，沏着老头子的茶 [01:01.61]She's thinking to herself
她在那暗暗思忖 [01:04.04]"He's not the man that married me, yeah, yeah, yeah, yeah."
这不是当初那个娶我的男人了，不是，不是，不是，不是 [01:10.24]They used to laugh together, now he's never at home
他们过去一起欢笑，而今他再也不回家 [01:14.30]Now she's fighting back the tears, she can't even laugh alone
此刻她强忍住泪水，甚至自己一个人时也笑不出来了 [01:18.52]She's just sitting by the telephone, like a yo-yo
她就像溜溜球一样守在电话旁 [01:27.86]You needed me when you were crying
曾今伤心哭泣时你需要我 [01:32.01]But now you're laughing I'm the last thing on your mind
现在你开心时，我是你最后出现在你脑海的人 [01:36.31]First you love me, then you don't
你先爱得我，然后你厌倦了 [01:40.37]I'm up and down
我被你牵着，忽冷忽热 [01:42.96]Like a yo-yo
就像一个溜溜球 [01:47.23]Yo-yo
溜溜球 [01:51.69]Ah, you thought you knew me pretty well
呵，你自认为很了解我 [01:56.67]But with people like me you never can tell
但是对于像我这样的人，你永远无法明白 [02:00.66]You can only guess which way I'll go
您只能猜测我会走哪条路 [02:05.30]You got me sussed, but you don't know
你让我感到怀疑，但你不知道 [02:08.88]I'm a yo-yo
我像一个溜溜球 [02:10.85]Just like a yo-yo on a string
就像被绳牵着的溜溜球 [02:12.79]I'm a yo-yo
我是一个溜溜球 [02:14.23]Little child playing with a yo-yo
小孩子玩的溜溜球 [02:17.08]Yo-yo, yo-yo
溜溜球，溜溜球 [02:23.96] [02:30.40]Girl you had me dangling, like a yo-yo on a string
女孩，你把我晃来晃去，像一个被绳子牵着的溜溜球 [02:37.88]But with you at the controls I could accomplish anything, yeah, yeah, yeah, yeah
但在你的控制下，我可以完成任何事情 [02:46.84]You were just playing, I was a little boy
你只是在玩，我还是一个小男孩 [02:50.63]But when I grew into a man you just threw away your toy
但是当我长成一个男人时，你只是扔掉了你的玩具 [02:55.04]Like a yo-yo
就像一个溜溜球 [02:58.61]Yo-yo
溜溜球 [03:03.86]You might be popular, but it won't last for long
你现在可能很受欢迎，但不会持续很久的 [03:07.94]So don't give up the day job, in case it all goes wrong
所以别放下你的日常戏耍，万一它哪天出错了呢 [03:12.07]Look at your ego, watch it go, up and down
看着你的自我，它在那里上上下下 [03:18.91]Like a yo-yo
像一个溜溜球 [03:24.40]Yo-yo
溜溜球 [03:29.16]You needed me when you were crying
曾今伤心哭泣时你需要我 [03:32.84]But now you're laughing I'm the last thing on your mind
现在你开心时，我是你最后出现在你脑海的人 [03:37.51]First you love me, then you don't
你先爱得我，然后你厌倦了 [03:41.49]I'm up and down
我被你牵着，忽冷忽热 [03:43.63]Like a yo-yo
就像一个溜溜球 [03:48.35]Yo-yo
溜溜球 [03:53.15]I'm a yo-yo (yo-yo)
我是一个溜溜球（溜溜球） [03:57.03]Like a yo-yo
就像一个溜溜球 [04:05.35]