Situation Vacant-The Kinks

[00:08.715]Suzy and Johnny were happy
苏西和强尼他们很快乐 [00:12.659]Earned enough to pay the rent
他们赚的钱付得起租金 [00:16.018]But Johnny's mother-in-law had too much ambition
但是他的丈母娘并不满足 [00:20.491]And this made Johnny very upset
这让强尼很是焦灼 [00:24.227]So to keep his little mama satisfied
为了让她满意 [00:28.479]He went and bought the weekly classified
他买了一版广告周刊 [00:32.150]All for peace and quiet's sake
打算找份清闲的好工作 [00:36.569]Johnny gave up his position
强尼辞掉了他的工作 [00:40.457]Just to please his mother-in-law
为了能让他的丈母娘满意 [00:44.041]So he left the job where he'd been all his life
他离开了他唯一工作过的地方 [00:48.237]He left and turned his back on door
只留下了一个背影 [00:51.090]Now he's looking at the situations vacant
现在他要找找哪儿有职位空缺呢 [00:56.947]Situations vacant
职位空缺 [00:59.908]Just to keep his little mama satisfied
为了让丈母娘满意 [01:04.246]He went and bought the weekly classified
他买了一版广告周刊 [01:07.838]All for peace and quiet's sake
打算找份清闲的好工作 [01:28.440]Then he had to leave the apartment
他迫不得已离开了住的公寓 [01:32.382]And sought a less plush residence
搬到更差的地方去 [01:35.950]And poor Suzy and Johnny had to skimp and save
贫穷的苏西和强尼还是要一省再省 [01:40.063]Just to help to pay the weekly rent
为了能付起每周的租金 [01:44.041]So to keep his little mama satisfied
为了让丈母娘满意 [01:48.345]He went and bought the weekly classified
他买了一版广告周刊 [01:52.117]All for peace and quiet's sake
打算找份清闲的好工作 [01:56.466]Johnny's got no money
强尼一点钱都没有了 [01:58.501]Got no where to go
他无处可去 [02:00.526]Johnny's in a great big hole
只能窝在一个大洞里 [02:04.758]Suzy's separated, living with her ma
苏西搬走了 和妈妈住在一起 [02:08.489]Now little mama's satisfied
现在她终于满意了