HONNE-I Don't Like Mondays.

[00:00.000] 作词 : Yu [00:01.000] 作曲 : I Don't Like Mondays. [00:11.793] 本当はスパイ映画の主役みたいな
真的就像间谍电影的主角一样 [00:18.275] キザでロマンティックな台詞考えてた
思考着装腔作势又罗曼蒂克的台词 [00:24.129] [00:24.560] 君を初めて招いたこの狭い部屋で
初次邀请你来到这个狭小的房间 [00:30.484] ふたりで乾杯しよう　ふたつの缶ビールで
两个人一起干杯吧 就用两瓶罐装啤酒 [00:36.303] [00:37.243] あぁ　胸を蹴るその音が
啊 那猛击着胸口的声音 [00:45.323] いつまでもリフレイン
无论何时都重复着 [00:50.020] [00:50.204] 届けちょっとくらいは　君の元へ
哪怕只有一点点 也希望能够传达给你 [00:55.764] このキスしたい気持ちに　下心は無いんだ
这份渴望亲吻的心情 别无他意 [01:01.986] 1ミリも無いのかって聞かれると　自信はないけど
但如果被问到「真的一点儿都没有吗」还是没有什么自信 [01:08.331] 至って真面目に僕は今夜
今晚我无比认真地 [01:11.760] 君とキスをしたいのさ
想要与你接吻啊 [01:14.492] [01:15.524] BGMの音楽がふたりの距離紡いでいく
背景音乐把我俩的距离逐渐拉开 [01:21.209] 言葉の無い世界が今　時を止めるよ
不存在语言的世界 此刻就将时间停止 [01:26.775] [01:27.544] 僕らはいつか大人になってきっとそのうち
我们终会在某刻成为大人 [01:30.991] 色んな事忘れながら生きていくんだろう
必定会在生活的途中忘却很多事情吧 [01:34.131] だけど僕はきっと今宵のことは
但是我绝对不会忘记今夜发生的一切 [01:37.364] 忘れないだろう
不会忘记的吧 [01:40.320] 忘れないだろう
不会忘记的吧 [01:42.492] [01:42.812] 本気で
说真的 [01:43.647] 届けちょっとくらいは　君の元へ
哪怕只有一点点 也希望能够传达给你 [01:49.285] このキスしたい気持ちに　下心は無いんだ
这份渴望亲吻的心情 别无他意 [01:55.278] 1ミリも無いのかって聞かれると　自信はないけど
但如果被问到「真的一点儿都没有吗」还是没有什么自信 [02:01.511] 至って真面目に僕は今夜
今晚我无比认真地 [02:04.530] 君の本音をみたいのさ
想要听听你的真心话啊 [02:07.863] [02:23.383] 本気で
说真的 [02:24.398] 響けちょっとくらいは　君の奥へ
哪怕只有一点点 也想于你的内心深处响彻 [02:29.843] このキスしたい気持ちに　下心は無いんだ
这份渴望亲吻的心情 别无他意 [02:35.996] 1ミリも無いのかって聞かれると　自信はないけど
但如果被问到「真的一点儿都没有吗」还是没有什么自信 [02:42.350] でもね　これだけはわかってよ
但是啊 这些你都是明白的吧 [02:45.777] ずっと隣にいたいのです
我想要永远陪伴在你的身边