Count Me Out-Kendrick Lamar

[00:00.000] 作词 : Kendrick Lamar/Sam Dew/M. Spears/D. Natche/J. Pounds [00:00.202] 作曲 : Kendrick Lamar/Sam Dew/M. Spears/D. Natche/J. Pounds [00:00.404]We may not know which way to go
”我们或许不知道该走向何方“ [00:04.933]On this dark road
“在这条漆黑的路上” [00:10.920](Mr. Duckworth)
（Kendrick） [00:12.348]All of these hoes make it difficult
”这些妞让这一切都变得复杂起来“ [00:21.606]Session 10, break through
“第十首歌，开始”（第十个治疗阶段，突破） [00:24.058] [00:27.781]One of these lives, I'ma make things right
众生中的一员，我会让一切好起来的 [00:29.359]With the wrongs I've done, that's one of you now
虽然我曾犯下那么多错误，现在你也难以置身事外 [00:31.222]With the Father, Son, 'til then, I fight
圣父与我同在，我会一直奋力抗争 [00:32.915]Rain on me, put the blame on me
圣水将我冲刷，把一切都怪罪于我吧 [00:34.824]Got guilt, got hurt, got shame on me
我曾犯下罪行，曾被他人伤害，曾满怀羞愧 [00:36.475]Got six magazines that's aimed at me
曾有六把上膛的步枪指着我（magazine双关） [00:38.273]Done every magazine, what's fame to me?
我的身影登上了每一个杂志，但对我来说虚名何妨？ [00:40.036]It's a game to me, where the bedroom at?
对我来说不过游戏而已，卧室在哪里？ [00:41.963]Sleep, I never had to flex with that
我亟需睡眠，我没必要炫耀自己的成就 [00:43.663]What's fed when the hearts and the words don't reach?
当心中所想与口中所言无法一致的时候，肉体的饥饿又算什么？ [00:45.617]What's fed when the money don't take things back?
当金钱无法买回逝去的事物时，执法机构又算什么？（fed双关） [00:47.429]It's rare when somebody take your dreams back?
你的梦想又被他人嘲笑戳破，这对你来说是否并非常事？ [00:49.013]I care too much, wanna share too much
我在乎的事物太多，想要分享的观点太多 [00:50.862]In my head too much, I shut down too
我的思绪太多，我也会像电脑一样“死机” [00:52.723]I ain't there too much, I'm a complex soul
我并没有那么成功，我的灵魂复杂难懂 [00:54.464]They layered me up, then broke me down
他们先把我捧上去，然后再让我狠狠摔下来 [00:56.213]And moralities dust, I lack in trust
所谓道德归于尘土，我缺乏相信他人的能力 [00:58.134]This time around, I trust myself
这一次，我只相信我自己 [00:59.781]Please everybody else but myself
我让每个人都满意，除了我自己 [01:01.666]All else fails, I was myself
其他一切都失败了，我只身一人 [01:03.454]Out done fear, out done myself
驱散恐惧，超越自我 [01:05.278]This year, you better one yourself
新的一年，你又是更好的自己 [01:07.050]Masks on the babies, mask on an opp
孩子们戴着口罩，敌人也戴着口罩 [01:08.885]Wear masks in the neighborhood stores when you shop
当你在社区超市里购物时记得要戴好口罩 [01:10.649]But a mask won't hide who you are inside
但一个口罩并不能掩盖你的内心 [01:12.323]Look around, the realities carved in the lies
环顾四周，现实雕刻在谎言之间 [01:14.067]Wipe my ego, dodge my pride
放下我的自尊，丢弃我的骄傲 [01:15.875]Look myself in the mirror
看着镜子里的自己 [01:17.401]Amityville, I ain't seen nothin' scarier
憔悴得可怕，我没见过更可怕的东西了 [01:19.298]I fought like a pit bull terrier, blood I shed could fill up aquariums
我像斗牛犬一样努力战斗，我流过的血可以填满一整个水族馆 [01:23.396]Tell my angels, "Carry 'em"
告诉我的守护天使们”带着它们“ [01:24.980]Every emotion been deprived
所有情绪都被剥夺 [01:26.878]Even my strong points couldn't survive
我的所有优点都无法助我幸存 [01:28.628]If I didn't learn to love myself, forgive myself a hundred times, dawg
如果我没能学会爱我自己，那就原谅我自己成百上千次 [01:34.827] [01:35.828]I love when you count me out (Huh)
我喜欢你把我排除在外 [01:37.558]I love when you count me out
你无需考虑我的感受 [01:39.121]I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外 [01:42.593]I love when you count me out (Wah, woo, wah, woo, wah)
你无需考虑我的感受 [01:44.397]**** it up, **** it up
将一切推倒重来 [01:45.392]**** it up, **** it up, ****in' it up
将一切拨乱反正 [01:48.471]How you gon' win my trust when the lies run deep? (Wah, woo, wah)
你的谎言如此明显，怎么可能赢得我的信任？ [01:51.989]How you gon' bend your love when the bad don't sleep?
当世界危机四伏之时，你如何才能对爱矢志不渝？ [01:55.465]Beep, beep, crash our feelings in the middle of the street
嘀嘀，我们的情感同车一起在街道中央撞得粉碎 [01:57.566] [01:58.687]**** it up, **** it up
将一切推倒重来 [01:59.618]**** it up, **** it up, ****in' it up
将一切拨乱反正 [02:00.706] [02:02.351]When you was at your lowest, tell me where the hoes was at?
当你深陷人生低谷的时候，告诉我那些小妞都去了哪？ [02:06.345]When you was at your lowest, tell me where the bros was at?
当你深陷人生低谷的时候，告诉我那些“兄弟”都去了哪？ [02:09.670]Three-thirty in the mornin', scroll through the call log
凌晨三点半醒来，反复翻着通话记录 [02:13.473]Ain't nobody but the mirror lookin' for the fall off
除了镜中的你自己以外，没人能让你跌入低谷 [02:14.627] [02:16.873]I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外 [02:18.248]I love when you count me out
你无需考虑我的感受 [02:20.403]I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外 [02:22.343]I love when you count me out (Wah, woo, wah, woo, wah)
你无需考虑我的感受 [02:25.741]My name is in your mouth, shoo, shoo
你一直说着我的事情 [02:29.498]It's gon' take more than pride to stop
我的脚步不会仅因”尊严“而停下 [02:33.051]Call 9-1-1, I caught a body
给911打去电话，我刚干了一票 [02:36.660]Sun up now, yesterday is fadin'
现在太阳出来了，昨日的一切渐渐消散 [02:40.217]Healing's only one mile away
离疗愈自身只剩最后一段路程 [02:43.727]Let me tell you 'bout the women I know (That's my baby)
让我告诉你我所熟知的女人（那是我亲爱的宝贝） [02:47.312]I know karma like to follow us strong
我知道天理报应会一直伴随你我左右 [02:49.113]I know millionaires that feel alone
我知道很多坐拥无数财富但感觉孤独的人 [02:50.813]Anytime I couldn't find God, I still could find myself through a song
每当我无法与圣父心意相通，我依然能从音乐中找寻到自我 [02:54.407]Many find they life in a phone
但更多人只能在手机上”享受生活“ [02:54.844] [02:55.848]**** it up, **** it up
将一切推倒重来 [02:56.914]**** it up, **** it up, ****in' it up
将一切拨乱反正 [02:57.695] [02:58.138]You said I'd feel better if I just work hard without liftin' my head up
你说如果我只是一心埋头工作就会感觉更好一些 [03:04.135]That left me fed up
这话让我不太愉快 [03:05.334]You made me worry, I wanted my best version but you ignored me
你让我惴惴不安，我想要我最好的一面，但你却对我视而不见 [03:10.783]Then changed the story
然后改变了这个故事的走向 [03:12.672]Then changed the story
然后这个故事便截然不同 [03:14.433]Good energy in the room, drop the location, please
房间里“活力十足”，给我发个定位吧，真的 [03:17.881]Antibiotic for the womb, when I'm frustrated, please
每当我情绪低落的时候希望你能主动用”子宫抗生素“，真的 [03:21.347]Tryna keep my good conscious in rotation
想要一直保持我善良的本心 [03:24.925]Thoughts in my head, they livin' there with no (Gotta keep my good)
脑海中的想法良多，他们根植在我脑海 [03:27.267]I made a decision, never give you my feelings
我做出了决定，绝对不会向你袒露真心 [03:31.241]**** with you from, **** with you from a distance
即使相隔万里我也会与你一起 [03:34.883]Some put it on the devil when they fall short
有些人在遇到困境时求助于恶魔 [03:38.409]I put it on my ego, lord of all lords
而我只求助于我自己的自尊，圣父见证我的言语 [03:41.425]Sometimes I fall for her, dawg
有时我会为她而沉沦，哥们 [03:42.879] [03:44.931]I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外 [03:46.550]I love when you count me out
无需考虑我的感受 [03:48.118]I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外 [03:50.187]I love when you count me out (Wah, woo, wah, woo, wah)
无需考虑我的感受 [03:53.545]My name is in your mouth
你一直谈着我的事 [03:54.639] [03:55.302]**** it up, **** it up
将一切推倒重来 [03:56.107]**** it up, **** it up, ****in' it up
将一切拨乱反正 [03:58.055] [03:59.151]Miss Regrets, I believe that you done me wrong (Miss Regrets)
”Miss Regrets“我相信你一定是错待了我 [04:02.912]Miss Regrets, can you please exit my home? (Miss Regrets)
Miss Regrets能请你离开我的家中吗？ [04:06.245]Miss Regret, I think I'm better off alone
Miss Regret，我觉得我一个人呆着更好 [04:11.173]Miss Regret, I got these deep regrets
“遗憾小姐”我确实有很多遗憾之事 [04:13.789]Some things I can't forget [04:15.393]Lord knows, I've tried my best
圣父知晓，我已用尽全力 [04:17.360]You said it's not my best
你却说我还没有用尽全力 [04:19.079]I came up out my flesh
我从肉身中脱离出来 [04:20.913]Some things I must confess
有些话我必须向你坦白 [04:22.681]Spoke my truth, paid my debt
我对你坦白一切，偿还我欠下的债 [04:24.488]Can't you see I'ma wreck?
你看不到我已伤痕累累（看不到我会继续抗争）吗？ [04:26.196]Let me lose, I digress
想让我输，我不会轻易认命 [04:28.037]This is me and I'm blessed
这便是我，我身处圣父庇佑之中 [04:29.864]This is me and I'm blessed
这便是我，我身处圣父庇佑之中 [04:31.729]This is me and I'm blessed
这便是我，我身处圣父庇佑之中 [04:33.368]This is me and I'm blessed
这便是我，我身处圣父庇佑之中 [04:35.156]Anybody fightin' through the stress?
谁会不断在重压下挣扎前行？ [04:37.109]Anybody fightin' through the—?
谁会不断挣扎抗争——