北极星 (Never Goodbye)-NCT DREAM

[00:00.00] 作词 : 황유빈/MARK/JENO/渽民/志晟 [00:01.00] 作曲 : Zayson/김지후 [00:02.00] 编曲 : Zayson/김지후 [00:03.00] 制作人 : Zayson/김지후 [00:10.00]변해가는 계절들을 막아 줄 거란
我说 我会为你阻挡季节的交迭 [00:15.60]그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
我虽无法用这般话语 将你挽留 [00:20.80]많은 계절을 마주칠 너에게
但对那与我相遇了无数季节的你 [00:25.60]이 마음 하날 비춰주려 해
我只会将这份心意 照耀明晰 [00:30.00]떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게
离去的步伐 为了让心不再浑浊模糊 [00:36.00]So please don't cry 약속할 테니
请你不要再哭泣 只因我会许下约定 [00:40.80]유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
曾辛苦熬过 那格外深沉的长夜的某天 [00:46.00]눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
倘若忍不住流下泪水 而忽然仰起头来 [00:52.00]반짝이는 별을 따라
便定会沿着闪烁星辰 [00:56.40]다시 돌아올 길을 찾을 거야
找寻到 再度回到这里的路途 [01:00.80]It's Never Goodbye [01:12.00]네가 지금 가야 하는 길이
现在 你需要踏上的这条路 [01:14.80]나와 엇갈릴 수도 있어
或许 的确会和我交错分离 [01:17.60]항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸
我们不会总是 走在同一个方向上 [01:20.40]I know I know I know (I know)
我也在心中清楚了然 (I know) [01:24.00]함께 가는 방법을 찾을 수 없다면
若无法找到 携手向前同行的方法 [01:28.00]너를 멀리서 늘 비춰줄 거야
我便会在远处 一直将你熠熠照亮 [01:32.40]난 그대로야 여전해 Like a photo
我似照片般定格 依旧未改 仍然如初 [01:35.20]시간은 근데 그렇지 않더라고
不过 流动的时间 往往并非不改不变 [01:37.60]이거 듣고 기억들을 간지럽혀
听到这首歌 点滴记忆便会发痒涌现 [01:40.00]I see you 눈을 감아도
我望见了你 即便我闭起双眼 [01:41.60]You know that's not normal for you [01:43.60]I'm not normal [01:44.40]잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게
哪怕暂时错过 也会仅一次就将你找寻 [01:46.80]그 자리에서 기다릴게
我会在那个位置 将你等候 [01:48.40]우린 It's Never Goodbye
我们 永远都不会说再见 [01:50.00]다시 돌고 돌아 어둠 속에서
置身黑暗深处 再一次兜兜转转 [01:52.00]내가 너를 알아보듯 언젠가
终有一日 请你 如我认出你那般 [01:53.60]Find me please [01:54.00]멈춰 선 내 맘이 다시 달려가지 않게
让我这颗定下的心 不会再度焦急慌乱 [01:59.60]So please don't cry 약속할 테니
所以 请你别再哭泣 只因我会与你约好 [02:04.40]유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
曾辛苦熬过 那格外深沉的长夜的某天 [02:09.60]눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
倘若忍不住流下泪水 而忽然仰起头来 [02:15.20]반짝이는 별을 따라
便定会沿着闪烁星辰 [02:20.40]다시 돌아올 길을 찾을 거야
找寻到 再度回到这里的路途 [02:24.40]It's Never Goodbye [02:26.40]언젠가 나에게 돌아오는 날
在你终于 回到我身边的那天 [02:32.00]한 걸음에 널 마중 갈게
我会一步步 前去迎接你 [02:35.60]You were you are you and I [02:40.80]항상 함께 일 거야
我会永远与你一起 [02:44.80]그때는 엇갈리지 마
那时 请别再与我交错背离 [02:46.00]유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
曾辛苦熬过 那格外深沉的长夜的某天 [02:52.00]눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
倘若忍不住流下泪水 而忽然仰起头来 [02:57.60]반짝이는 별을 따라
便定会沿着闪烁星辰 [03:02.00]다시 돌아올 길을 찾을 거야
找寻到 再度回到这里的路途 [03:06.00]It's Never Goodbye [03:08.00]You never say goodbye [03:09.60]같은 시간 같은자리 같은 공간 속
同样的时光 同一个地方 同一种空间里 [03:12.00]밝혀줘 어둠 속 Starlight
请为我点亮 那黑暗中的星光 [03:14.00]너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가
愿我这世上唯一的星座 能够因你 [03:16.40]완성되어가길 바라
而渐渐勾勒 连接完成 [03:18.40]불안해하지 마 난 너를 보고 있어
请不要再感到不安 我正注视着你 [03:21.20]같이 있던 밤 기억하고 있어
我们曾共度的夜晚 也都在记忆里 [03:23.60]낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어
当你走在陌生路途时 就请抬起头 [03:26.00]저 별을 바라봐
望一望那颗星