Saturday Drip-NCT DREAM

[00:00.000] 作词 : Rick Bridges [00:01.000] 作曲 : samUIL (Decade +)/Rick Bridges [00:02.000] 编曲 : samUIL (Decade +) [00:03.913] yeah what’s the date today?
yeah 今天是几号 [00:05.416] (I told you)
我告诉你 [00:06.443] Saturday Drip
周六闲聊夜 [00:08.908] 하나둘씩 쓰러져 픽픽
一个一个无力倒下 [00:11.298] Saturday Drip
周六闲聊夜 [00:13.735] Me & my clique
我和我的小圈子 [00:15.141] 찍었어 Peak peak
拍下来 咔嚓咔嚓 [00:16.347] 소리치지 Veni Vidi Vici
大喊一声 我来我见我征服【注：Veni Vidi Vici，出自恺撒大帝征服潘特斯王国后写给元老院的信】 [00:19.488] Like caeser's back
就像凯撒大帝回归 [00:20.744] 자신감이 넘치지
自信感爆棚 [00:21.577] Is it real? 놀란 표정들이
这是真的吗 惊讶的表情 [00:23.576] 이건 꿈 아니지만
虽然这不是梦 [00:25.127] We're another one
我们都是另类 [00:26.057] 여기저기 터지는 불빛들
四处闪耀的灯光 [00:27.653] 셔츠 위에 Cuffs link
衬衫上的袖口链扣 [00:29.217] 전부 Couture
全都是时装 [00:30.008] 우린 멋지게 살 거야
我们会活得精彩 [00:31.607] One life to live
只此一生 [00:32.670] 너도 원한다면
若你也想要 [00:33.630] Juss come with me
就跟我来吧 [00:34.542] Monday to Friday
周一到周五 [00:36.418] 우린 해냈어
我们完成了 [00:38.314] (yeah we did it uh)
yeah 我们做到了 uh [00:39.102] 오늘 이 밤은
今天这夜 [00:40.381] Now we have to toast
现在我们要举杯共饮 [00:42.278] (Now we have to)
现在我们要 [00:43.055] Workin’ and playin’ so hard
认真工作 认真玩耍 [00:44.677] 그게 Motto
那是座右铭 [00:45.291] 보여줘 너만의 Vibe
秀出你独有的兴致 [00:46.162] like pop pop
像流行乐一样 [00:47.103] 이제야 말이 통해 I love it
这才说得过去 我喜欢 [00:49.253] 흘러넘치네 멋이
魅力无法阻挡 [00:50.603] Saturday Drip
周六闲聊夜 [00:51.510] 하나둘씩 쓰러져 픽픽
一个一个无力倒下 [00:54.575] Saturday Drip
周六闲聊夜 [00:56.053] Me & my clique
我和我的小圈子 [00:57.490] 찍었어 Peak peak
拍下来 咔嚓咔嚓 [00:58.620] We like drip drop drip drip drop
我们像水珠一滴 一滴地滴落 [01:01.904] 비가 쏟아진 것 같지
像大雨倾盆一样 [01:03.338] We like drip drop drip drip drop
我们像水珠一滴 一滴地滴落 [01:05.768] 넘쳐흘러 지금 멋이 Hold up
此刻魅力无法阻挡 保持住 [01:07.759] This that 1960's 처럼
这如同1960年代 [01:12.376] 클래식해
一般经典 [01:13.759] 쓸어넘긴 Slick back
往后梳一个大背头 [01:14.622] Breath in 숨을 깊게
吸一口气 在深深 [01:16.080] 들이마신 뒤에
吸一口气之后 [01:17.224] 너에게로 Click clack
朝着你噼里啪啦 [01:18.480] 알아 넌 Gourmet
我知道 你是美食家 [01:19.828] But my life is more than
但我的人生要多过 [01:21.216] 5 stars 나를 따라 맛을 볼래
5星级 跟着我来品尝吧 [01:22.855] 알아 넌 Artist
我知道 你是艺术家 [01:24.348] 섞어 너의 Water and color
把你的水和色彩混合吧 [01:25.975] Drip drip drip like Jackson Pollock
一滴一滴 像杰克逊·波洛克一样滴落吧【注：Jackson Pollock，美国抽象主义绘画大师，以其独特创立的滴画文明】 [01:27.443] 너무 빨리 달려왔어
飞快地跑了过来 [01:29.322] 우린 이쯤에서 Time off
我们是时候出发了 [01:31.202] Pull up on it on this Saturday
让我们在这个星期六碰头 [01:33.526] 날카롭던 감각을 Lay back
把那敏感的感觉推后 [01:35.505] Workin’ and playin’ so hard
认真工作 认真玩耍 [01:37.339] 그게 Motto
那是座右铭 [01:38.076] 보여줘 너만의 Vibe
秀出你独有的兴致 [01:39.107] like pop pop
像流行乐一样 [01:40.073] 이제야 말이 통해 I love it
这才说得过去 我喜欢 [01:41.698] 흘러넘치네 멋이
魅力无法阻挡 [01:43.798] Saturday Drip
周六闲聊夜 [01:45.152] 하나둘씩 쓰러져 픽픽
一个一个无力倒下 [01:47.428] Saturday Drip
周六闲聊夜 [01:49.042] Me & my clique
我和我的小圈子 [01:50.488] 찍었어 Peak peak
拍下来 咔嚓咔嚓 [01:51.856] We like drip drop drip drip drop
我们像水珠一滴 一滴地滴落 [01:55.792] 비가 쏟아진 것 같지
像大雨倾盆一样 [01:56.640] We like drip drop drip drip drop
我们像水珠一滴 一滴地滴落 [01:58.763] 넘쳐흘러 지금 멋이 Hold up
此刻魅力无法阻挡 保持住 [02:01.005] ey This how it goes
ey 就是这么回事 [02:03.564] Saturday Drip
周六闲聊夜 [02:04.479] touching the floor
在舞池尽情舞动 [02:05.564] ey Give me some more
ey 给我更多吧 [02:07.573] Don’t need to trip
不需要去远行 [02:08.586] stack it and blow
叠起来再吹倒 [02:09.620] Drip too hard
聊得好兴奋 [02:11.107] everybody get back get back
大家都往后退 往后退 [02:11.984] 파도쳐 물에 잠기겠어
掀起巨浪 快被水淹没 [02:13.192] 위험해 위험해
好危险 好危险 [02:14.154] 해가 뜰 때쯤엔
太阳升起之时 [02:15.294] You can see the golden horison
你能看到那金灿灿的地平线 [02:16.492] 자신 있다면 우리와 Divin’
若有自信 就和我们一起跳入 [02:17.576] What you doin’ on the weekend?
你在周末会干嘛呢 [02:19.872] Saturday Drip
周六闲聊夜 [02:20.865] 하나둘씩 쓰러져 픽픽
一个一个无力倒下 [02:24.880] Saturday Drip
周六闲聊夜 [02:25.512] Me & my clique
我和我的小圈子 [02:26.523] 찍었어 Peak peak
拍下来 咔嚓咔嚓 [02:27.911] We like drip drop drip drip drop
我们像水珠一滴 一滴地滴落 [02:31.031] 비가 쏟아진 것 같지
像大雨倾盆一样 [02:32.448] We like drip drop drip drip drop
我们像水珠一滴 一滴地滴落 [02:35.156] 넘쳐흘러 지금 멋이 Hold up
此刻魅力无法阻挡 慢着 [02:37.294] baby I love
宝贝 我爱 [02:38.272] how you move move move
你的一颦一笑 一举一动 [02:38.937] (You drippin’ like It’s 뚝뚝뚝)
你就像水滴嗒嗒嗒般滴落 [02:40.833] baby I love
宝贝 我爱 [02:42.333] how you move move move
你的一颦一笑 一举一动 [02:43.185] (You drippin’ like It’s 뚝뚝뚝)
你就像水滴嗒嗒嗒般滴落 [02:44.985] I’ll be like wow
我会惊呼一声 [02:46.288] Move move move
一举一动 [02:48.023] I love
我爱 [02:48.655] how you move move move
你的一颦一笑 一举一动 [02:49.534] You’ll be like wow
你会惊呼一声 [02:52.064] 뚝뚝뚝 Drippin’ like 뚝뚝뚝
嗒嗒嗒 嗒嗒嗒地滴落 [02:53.353] Hold up
保持住