If You Could See Me Now-The Script

[00:00.000] 作词 : Steve Kipner/Daniel O'Donoghue/Mark Sheehan/Andrew Frampton [00:01.000] 作曲 : Steve Kipner/Daniel O'Donoghue/Mark Sheehan/Andrew Frampton [00:03.017](Oh, if you could see me now)
噢，如果这时你能看到我 [00:12.578](Oh, if you could see me now)
噢，如果这时你能看到我 [00:18.299] [00:21.329]It was February fourteen, Valentine's Day
2月14日，情人节 [00:24.307]The roses came, but they took you away
玫瑰花开放，而你却已不在 [00:26.292]Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
手臂上的纹身是消除疼痛的魔咒 [00:29.087]Gotta keep myself calm but the truth is you're gone
希望能够让我忘记心伤，但却不能抹去你不在的事实 [00:32.091]And I'll never get to show you these songs
也许我永远都不会让你看到这些首歌 [00:34.468]Dad, you should see the tours that I'm on
父亲，你应该看看我现在的巡回演出 [00:36.846]I see you standing there next to Mom
我看到你站在母亲身旁 [00:38.700]Both singing along, yeah, arm in arm
手牵着手，深情歌唱 [00:41.626]And there are days when I'm losing my faith
在我失落之时 [00:44.055]Because the man wasn't good, he was great
因为爸爸你永远是最棒的！ [00:46.354]He'd say, "music was the home for your pain."
你会说"音乐能治愈你的伤口 [00:48.235]And explain, I was young, he would say
你还年轻，还有很长的时间可以投入 [00:50.377]"Take that rage, put it on a page
把你的愤怒述诸笔端，汇成旋律 [00:52.493]Take the page to the stage
把它带到舞台上 [00:53.668]Blow the roof off the place."
风靡天下 [00:54.922]I'm tryna make you proud
父亲我会完成你的期望 [00:56.281]Do everything you did
让你自豪 [00:57.221]I hope you're up there with God
希望你和上帝站在一起 [00:58.449]Saying "that's my kid"
对他说：那是我的儿子 [00:59.180] [00:59.468]I still look for your face in the crowd
然而我依然希望在茫茫人海中寻找你 [01:02.916]Oh if you could see me now
噢，如果这时你能看到我 [01:05.450](Oh, if you could see me now)
噢，如果这时你能看到我 [01:09.028]Would you stand in disgrace or take a bow?
你会有点不知所措还是鞠一个躬呢 [01:12.607]Oh if you could see me now
噢，如果这时你能看到我 [01:15.037](Oh if you could see me now)
噢，如果这时你能看到我 [01:22.299](Oh if you could see me now), yeah
噢，如果这时你能看到我 [01:25.825] [01:28.150]If you could see me now, would you recognize me?
如果这时你能看到我，你是否还会认得我 [01:30.371]Would you pat me on the back or would you criticize me?
你会拍拍我的肩膀，还是指责我? [01:32.695]Would you follow every line on my tear-stained face?
会不会看着我泪迹斑斑的脸 [01:35.073]Put your hand on a heart that was cold as the day you were taken away?
触摸我空无一物的心房 [01:38.599]I know it's been a while but I could you see clear as day
我知道我们很久没见了，但对我来说却犹如一日 [01:41.028]Right now, I wish I could hear you say
此时此刻我只想听你的倾诉 [01:42.935]"I drink too much and I smoke too much dutch."
这段时间我纵情烟酒 [01:45.104]But if you can't see me now that shit's a must
但是没有你的关注这些都不算什么 [01:47.820]You used to say I won't know a winner 'til it crossed me
他总是告诫我，我一直不懂的什么是赢家， 直到我被激怒 [01:50.615]Like I won't know real love till I've loved then I've lost it
就像我一直不懂的什么是爱， 直到我失去了它 [01:53.228]And if you've lost a sister, someone's lost a mom
如果你失去了一个姐妹，有人就失去了一个母亲 [01:55.396]And if you've lost a dad, then someone's lost a son
如果你失去了一个父亲，那有人就失去了一个儿子 [01:57.930]And they're all missing now, and they're all missing now
他们都已不在 [02:00.255]So if you get a second to look down at me now
就请你们现在多看我一眼 [02:04.513]Mom, Dad, I'm just missing you now
爸妈，我真的很想你们 [02:06.341] [02:06.655]I still look for your face in the crowd
这个时候我依然在茫茫人海中寻找你 [02:10.051]Oh if you could see me now
噢，如果这时你能看到我 [02:12.611](Oh if you could see me now)
噢，如果这时你能看到我 [02:14.308]If you could see me now
如果这时你能看到我 [02:16.137]Would you stand in disgrace or take a bow?
你会有点不知所措还是鞠一个躬呢？ [02:19.690]Oh if you could see me now
噢，如果这时你能看到我 [02:22.224](Oh if you could see me now), woah
噢，如果这时你能看到我 [02:26.299] [02:27.265](Oh, oh) [02:31.262]Ooh, would you call me a saint or a sinner?
你会觉得我是个圣人还是罪人？ [02:33.639]Would you love me a loser or a winner? ooh
无论我失败成功都爱我吗？ [02:36.904](Oh, oh) [02:41.032]When I see my face in the mirror
每当我在镜子里看到自己的脸 [02:43.122]We look so alike that it makes me shiver
如此惊讶的发现我们是这么像 [02:45.055] [02:45.159]I still look for your face in the crowd
我依然在茫茫人海中寻找你 [02:49.234]Oh if you could see me now
噢，如果这时你能看到我 [02:51.011](Oh if you could see me now)
噢，如果这时你能看到我 [02:54.615]Would you stand in disgrace or take a bow?
你会有点不知所措还是鞠一个躬呢？ [02:58.116]Oh if you could see me now
噢，如果这时你能看到我 [03:00.624](Oh if you could see me now)
噢，如果这时你能看到我 [03:02.086](Yo, I'm just missing you now)
我只是在想念你 [03:04.176]I still look for your face in the crowd
我依然在茫茫人海中寻找你 [03:07.703]Oh if you could see me now
噢，如果这时你能看到我 [03:10.211](Oh if you could see me now)
噢，如果这时你能看到我 [03:13.789]Would you stand in disgrace or take a bow?
你会有点不知所措还是鞠一个躬呢？ [03:17.394]Oh if you could see me now
噢，如果这时你能看到我 [03:19.850](Oh if you could see me now)
噢，如果这时你能看到我 [03:22.331]Oh oh oh [03:24.500] [03:26.276](If you could see, you could see me now)
如果这时你能看到我 [03:31.135](You could see, you could see me now)
翻译来自Me_deserter