Daddy-Beyoncé

[00:00.00] 作词 : Beyoncé Knowles/Mark Batson [00:01.00] 作曲 : Beyoncé Knowles/Mark Batson [00:17.03]I remember when you use to take me on a
我仍难以忘怀那些坐在你单车后座 [00:21.76]Bike ride everyday on the bayou
漫游小河边的日子 [00:27.00](You remember that? We were inseparable)
（你还记得吗？我们曾经形影不离） [00:32.24]And I remember when you could do no wrong
我还记得曾经你一丝不苟 [00:35.83]You'd come home from work
当你下班回家 [00:37.45]and I jumped in your arms when I saw you
我跳进你的怀里，凝望你的脸庞 [00:42.19]I was so happy to see you
内心满是欢喜 [00:43.35](I was so excited, so happy to see you)
（我忘乎所以，很高兴见到你） [00:49.07]Because you loved me I overcome
因为你那么爱我，天覆地载 [00:56.57]And I'm so proud of what you've become
我也为你的成就感到无比自豪 [01:03.96]You've given me such security
你为我撑起了一片天 [01:07.39]No matter what mistakes I make you're there for me
不管我犯了何等过错你都一直在我身边 [01:10.89]You kill my disappointments and you heal my pain
你吹走我心头的阴霾，治愈我的伤痛 [01:14.90]You understood my fears and you protected me
你知晓我的脆弱并将我挡在身后 [01:18.74]Treasure every irreplaceable memory and that's why…
珍惜每一个不可替代的回忆，这就是为什么 [01:24.24]I want my unborn son to be like my daddy
我要我未出生的孩子像我爸爸一样 [01:33.32]I want my husband to be like my daddy
我希望我的丈夫像我爸爸一样 [01:41.23]There is no one else like my daddy
可是我的爸爸无可替代 [01:48.88]And I thank you for loving me
感谢你给我的爱 [02:08.91]I still remember the expression on your face
我仍念念不忘你脸上的表情 [02:13.79]When you found out I'd been on a date and had a boyfriend
当你发现我在约会并且有了一个男朋友 [02:20.11](My first boyfriend, you should have seen your face)
（我的第一个男朋友，你真该看看你当时的表情） [02:24.58]I still remember I caught you crying cause of my tattoo
我还记得撞见你为我纹身的事情而暗自落泪 [02:28.82]Could have said Beyonce I told you so
可以说：“碧昂丝我告诉过你不要” [02:31.35]Instead you said you'd get one too
而不是你说你也要纹身 [02:35.55](Even my mama said y'all get one just like mine)
（连我的妈妈都说要去纹一个和我一样的） [02:40.41]Words can't express my boundless gratitude for you
言语已无法表达我对你无尽的谢意 [02:48.37]I appreciate what you do
我感激你为我做的一切 [02:56.50]You've given me such security
你为我撑起了一片天 [03:00.04]No matter what mistakes I make you're there for me
不管我犯了何等过错你都一直在我身边 [03:04.21]You kill my disappointments and you heal my pain
你吹走我心头的阴霾，治愈我的伤痛 [03:08.12]You understand my fears and you protected me
你知晓我的脆弱并将我挡在身后 [03:11.72]Treasure every extraordinary memory and that's why…
珍惜每一个无可比拟的回忆，这就是为什么 [03:17.79]I want my unborn son to be like my daddy
我要我未出生的孩子像我爸爸一样 [03:25.53]I want my husband to be like my daddy
我希望我的丈夫像我爸爸一样 [03:33.28]There is no one else like my daddy
可是我的爸爸无可替代 [03:41.65]And I thank you for loving me
感谢你给我的爱 [03:47.06]Even if my man broke my heart today
即使今天我的男人让我撕心裂肺 [03:49.90]No matter how much pain I'm in I will be okay
无论我多么痛苦，我都会好起来的 [03:53.53]Cause I got a man in my life that can't be replaced
因为我的生命里已经有一个人无可替代 [03:57.76]For this love is unconditional it won't go away
因为这份爱不计回报，永不离开 [04:01.69]I know I'm lucky
我知道我很幸运 [04:03.27]Know it ain't easy
知道这不容易 [04:05.41]For men who take care of their responsibilities
对于那些负责任的人来说 [04:09.20]Love is overwhelming
父爱如山 [04:12.77]Can't help my tears from falling
我的眼泪像断了线 [04:14.92]I love you so much daddy
我如此爱你，爸爸 [04:21.85](Thank you, you've done so much for me. I love you daddy.)
（谢谢你，你为我做了太多，我爱你爸爸） [04:33.52]I get so emotional daddy, every time I think of you
每当我想起你，我都情不自禁 [04:40.53]I get so emotional daddy, every time I think of you
每当我想起你，我都不能自已 [04:48.29]There is no one else like my daddy
再也没有人像我爸爸一样爱我 [04:52.75]No one else replace my daddy...
我的爸爸无可替代