48 Hours (Remastered)-The Clash

[00:00.00] 作词 : Joe Strummer/Michael Jones/Topper Headon/Paul Simonon [00:01.00] 作曲 : Joe Strummer/Michael Jones/Topper Headon/Paul Simonon [00:05.77]Friday or
周五或 [00:07.24]Saturday, what does that mean?
周六 那又怎样？ [00:08.61]Short space of time needs a heavy scene
短暂时光需要疯狂现场 [00:11.26]Monday is comin' like a jail on wheels
周一像囚车碾来无处藏 [00:13.85]Forty-eight hours needs forty-eight
四十八小时需要四十八次 [00:16.46]Forty-eight hours needs forty-eight
四十八小时需要四十八次 [00:19.08]Forty-eight hours needs forty-eight
四十八小时需要四十八次 [00:21.64]Thrills, forty-eight thrills
刺激 四十八次疯狂 [00:26.79]So tell me, an'
告诉我吧 [00:28.10]I'll take the tube
我搭地铁前往 [00:29.45]You know a girl, yeah well she's bound to be rude
你认识个姑娘 她肯定很放荡 [00:32.02]Can't get nothing at the places
去过的场所都无聊透顶 [00:33.79]I've beenForty-eight hours needs forty-eight
四十八小时需要四十八次 [00:37.16]Forty-eight hours needs forty-eight
四十八小时需要四十八次 [00:39.75]Forty-eight hours needs forty-eight
四十八小时需要四十八次 [00:42.33]Thrills, thrills
刺激 疯狂 [00:49.80]The thrills
这刺激 [00:58.09]I've combed this town from top to bottom
我搜遍全城每个角落 [01:00.01]Try to get around but my legs are broken
想四处游荡却双腿残破 [01:02.55]Every time,
每次错过 [01:03.34]I miss it, 'cos
都因为 [01:03.93]I ain't got a ticket
没搞到门票 [01:05.16]Forty-eight hours needs forty-eight
四十八小时需要四十八次 [01:07.68]Forty-eight hours needs forty-eight
四十八小时需要四十八次 [01:10.26]Forty-eight hours needs forty-eight
四十八小时需要四十八次 [01:12.84]Thrills, the forty-eight thrills
刺激 四十八次疯狂 [01:17.72]Cheap thrills
廉价快感 [01:19.96]And he got thrills
他得到刺激 [01:24.46]Kicking for kicks
为快感而狂欢 [01:25.70]Forty-eight hours needs forty-eight
四十八小时需要四十八次 [01:28.12]Forty-eight hours needs forty-eight
四十八小时需要四十八次 [01:30.68]Forty-eight hours needs forty-eight
四十八小时需要四十八次 [01:33.27]Thrills
刺激 [01:34.87]