Garageland (Remastered)-The Clash

[00:00.00] 作词 : Joe Strummer/Michael Jones/Topper Headon/Paul Simonon [00:01.00] 作曲 : Joe Strummer/Michael Jones/Topper Headon/Paul Simonon [00:13.50]Back in the garage with my ****ing detector
回到车库拿出我的辣鸡探测器 [00:18.88]Carbon monoxide making sure it's effective
放点一氧化碳看看它还能不能用 [00:25.24]People ringing up making offers for my life
人们狂轰拦炸向我抛出要约 [00:31.85]But I just wanna stay in the garage all night
但我只想在车库里待上整晚 [00:41.08]We're a garage band
没错我们就是个车库乐队 [00:43.84]We come from garageland
从车库里来 [00:55.63]Meanwhile things are hotting up in the West End alright
西区事态正在升温 [01:01.36]Contracts in the offices groups in the night
在办公室里签个合同也就一个晚上的事情 [01:06.92]My bummin' slummin' friends have all got new boots
我那些傻不拉几的朋友们穿上了新的靴子 [01:13.35]An' someone just asked me if the group would wear suits
还有个人问我咱们团会不会西装革履装腔作势 [01:22.21] We're a garage band We come from garageland
我们就是一个车库乐队 从车库里来 [01:33.63]I don't wanna hear about what the rich are doing
有钱人在干嘛我不想知道 [01:41.93]I don't wanna go to where the rich are going
我也不想去有钱人扎堆的地方 [01:48.18]They think they're so clever they think they're so right
他们自认聪明绝顶 明辨是非 [01:54.16]But the truth is only known by guttersnipes
但事实只有天知道啦 [02:03.55]We're a garage band
我们是一个车库乐队 [02:06.35]We come from Garageland
我们从车库之地而来 [02:32.74]There's twenty-two singers But one microphone
22个唱歌的人 麦克风只有一个 [02:38.48]Back in the garage
回到车库 [02:44.35]There's five guitar players But one guitar
5个吉他手 吉他只有一把 [02:50.22]Back in the garage
回到车库 [02:56.08]Complaints Complaints Wot an old bag
什么抱怨牢骚全是扯淡 [03:01.83]Back in the garage
回到车库 [03:04.63]Back in the garage
您说我们干脆滚回车库 [03:07.25]Back in the garage
那我们就回到车库