All The Young Punks (New Boots And Contracts)-The Clash

[00:00.00] 作词 : Jones, Strummer [00:06.76] [00:25.57]Hanging about
闲游闲转 [00:26.51]Down the market street
就沿着市场旁的这条街 [00:28.38]I spent a lot of time on my feet
我走了老长时间了 [00:31.38]When I saw some passing yabbos
当我看到一帮小混混路过 [00:34.50]We did chance to speak
我有机会和这帮人说话 [00:37.80]I knew how to sing
我晓得怎么去唱歌 [00:40.29]Y' know an
你也是知道的 [00:41.41]They knew how to pose
他们晓得怎么摆造型 [00:44.28]An' one of them had a Les Paul
其中一个还有把Les Paul [00:47.40]Heart attack machine
简直就是爷的心脏病发作机 [00:50.77]All the young punks
所有年轻的朋克们 [00:53.18]Laugh your life
尽情耻笑你的生活吧 [00:54.05]Cos there ain't much to cry for
我们实在没必要为了生活而哭哭啼啼 [00:57.11]All the young cunts
所有年轻的烂仔们 [00:59.86]Live it now
好好享受当下吧 [01:00.98]Cos there ain't much to die for
因为我们实在没什么值得去牺牲 [01:17.04] [01:28.52]Everybody wants to bum
每个人都想去流浪 [01:30.14]A ride on the rock 'n' roller coaster
驾着车四处演出 [01:34.88]And we went out
当我们出去时 [01:36.63]Got our name in small print on the poster
发现海报上印着我们的名字 [01:41.12]Of course we got a manger
理所应当我们得到了一位经纪人 [01:44.06]Though he ain't the mafia
尽管他不是黑手党成员 [01:47.24]A contract is a contract
合同终究是合同 [01:50.30]When they get 'em out on yer
总有一天我们会分道扬镳 [01:54.00]All the young punks
所有年轻的朋克们 [01:56.68]Laugh your life
尽情耻笑你的生活吧 [01:57.80]'Cause there ain't much to cry for
我们实在没必要为了生活而哭哭啼啼 [02:00.31]All the young cunts
所有年轻的烂仔们 [02:02.86]Live it now
好好享受当下吧 [02:04.17]'Cause there ain't much to die for
因为我们实在没什么值得去牺牲 [02:06.68]All the young punks
所有年轻的朋克们 [02:09.23]Laugh your life
尽情耻笑你的生活吧 [02:10.29]'Cause there ain't much to cry for
我们实在没必要为了生活而哭哭啼啼 [02:12.91]All the young cunts
所有年轻的烂仔们 [02:15.54]Live it now
好好享受当下吧 [02:16.72]'Cause there ain't much to die for
因为我们实在没什么值得去牺牲 [02:19.28]You gotta drag yourself to work
你得拖着你疲惫的身子去上班 [02:22.21]Drag yourself to sleep
然后拖着自己上床 [02:25.26]You're dead from the neck up
你脖子以上的部位都死了 [02:28.26]By the middle of the week
就在你工作的这几天 [02:31.96] [03:09.12]Face front you got the future shining
面向前方，你会看到未来在闪耀 [03:12.79]Like a piece of gold
亮得就跟一块金子一样 [03:15.34]But I swear as we get closer
但我敢赌当我离未来越来越近 [03:18.65]It look more like a lump of coal
这未来倒更像一块煤炭了 [03:21.71]But it's better than some factory
但这总比一些工厂要好得多 [03:24.96]Now that's no place to waste your youth
现在已经没什么地方再挥霍你的青春了 [03:28.20]I worked there for a week once
我曾在那儿工作了一个星期 [03:31.26]I luckily got the boot
然后很幸运地被解雇了 [03:34.74]All the young punks
所有年轻的朋克们 [03:37.41]Laugh your life
尽情耻笑你的生活吧 [03:38.66]'Cause there ain't much to cry for
我们实在没必要为了生活而哭哭啼啼 [03:40.98]All the young cunts
所有年轻的烂仔们 [03:43.78]Live it now
好好享受当下吧 [03:44.91]'Cause there ain't much to die for
因为我们实在没什么值得去牺牲 [03:47.44]All the young punks
所有年轻的朋克们 [03:50.12]Laugh your life
尽情耻笑你的生活吧 [03:51.31]'Cause there ain't much to cry for
我们实在没必要为了生活而哭哭啼啼 [03:53.74]All the young cunts
所有年轻的烂仔们 [03:56.42]Live it now
好好享受当下吧 [03:57.61]'Cause there ain't much to die for
因为我们实在没什么值得去牺牲