English Civil War-The Clash

[00:00.00] 作词 : Jones, Strummer, Traditional [00:04.52]When Johnny comes marching home again
当约翰尼再次迈步回家时 [00:09.00]Hurah,Tudah
Hurah,Tudah(无意义) [00:12.28]He's coming by bus or underground
他乘公共汽车或地铁来 [00:15.05]Hurah,Tudah [00:18.23]A woman's eye will shed a tear
女人的眼睛会流眼泪 [00:21.41]To see his face so beaten in fear
看着他如此恐惧的脸被殴打 [00:24.67]An'it was just around the corner in the English Civil War
就在英国内战的边缘 [00:30.45]It was still at the stage of clubs and fists
它还在俱乐部和拳头的舞台上。 [00:33.50]Hurah,Tudah [00:36.48]When that well-known face got beaten to bits
当那张出名的脸被打得稀碎 [00:39.73]Hurah,Tudah [00:42.61]Your face was blue in the light of the screen
你的脸在荧幕上是蓝色的 [00:45.77]As we watched the speech of an animal scream
当我们观看动物尖叫的演讲时 [00:48.72]The new party army was marching right over our heads
新的党派的军队就在我们头顶行军 [00:54.51]Alright
好吧 [01:17.93]There you are,ha ha,I told you so
你在这里，哈哈，我早就告诉过你了 [01:21.29]Tudah,Hyurah [01:24.46]Says everybody that we know
我们认识的人都说 [01:27.16]Hurah,Tudah [01:30.45]But who hid a radio under the stairs
但是谁把收音机藏在楼梯下面？ [01:33.25]An'who got caught out on their unawares
一个在不知不觉中被抓住的人 [01:36.28]New party army came marching right up the stairs
新的党派的军队走上楼梯 [01:42.28]When Johnny comes marching home again
当约翰尼再次迈步回家时 [01:45.00]Hurah,Tudah [01:48.05]Nobody understands it can happen again
没有人知道这种事还会发生 [01:50.98]Hurah,Tudah [01:53.71]The sun is shining an'the kids are shouting loud
太阳在照耀，孩子们大声呼喊 [01:56.95]But you gotta know it's shining through a crack in the cloud
但你要知道，它穿透了云缝 [01:59.82]And the shadows keep on falling
阴影继续坠落 [02:02.74]When Johnny comes marching home
当约翰尼迈步回家时 [02:05.67]Alright
好吧 [02:09.27]Johnny
约翰尼 [02:11.25]Oka.......ay
好...吧 [02:14.73]Johnny
约翰尼 [02:16.59]All the towns go
所有的城镇都去了 [02:17.65]O....O.
哦...哦. [02:20.55]O.O...........
哦........ [02:23.47]Get his coffin ready
把棺材准备好 [02:26.24]'Cause Johnny is coming home
因为约翰尼要回家了