嘘つき (Acoustic ver.)-あたらよ

[00:00.000] 作词 : ひとみ [00:01.000] 作曲 : ひとみ [00:31.464] 最近何だか君からの
最近不知为何 总感觉 [00:38.357] 愛がぬるくなったような気がしてさ
你对我的爱 变得冷淡了 [00:44.945] 慌てて温め直してみたけど
就算慌忙试着 重新升温 [00:51.912] 元通りにはならなくて
却也无法再 回到从前 [00:58.008] だんだん不安になっていく心が
日趋不安的心 [01:01.792] 不安ではなく呆れに変わって
让我开始患得患失 [01:05.153] 君を愛する心もいつしか
爱着你的心 也在不知觉间 [01:08.610] 忘れ憎しみばかり増えていた
只有遗忘的憎恨 不断增加 [01:12.010] もう疲れてしまったよ僕はさ
已经到极限的我啊 [01:15.323] 君を愛せる自信が無いとか
再也没有爱你的自信了 [01:18.873] くだらない嘘をついてみた
试着撒下这种无聊的谎 [01:25.118] 「愛してる」とそう言ったのは
“我爱你”如此表白的 [01:31.848] 紛れもない君の方だったよ
无疑是你 [01:38.675] それなのに別れを告げるのも
然而提出分手的 [01:45.944] また君からなんだね
也还是你 [01:52.612] 嘘つき
骗子 [02:17.913] この街はどこへ行っても
在这座城市 无论走到哪 [02:24.433] 君で溢れている様な気がしてさ
都似乎 洋溢着你的气息 [02:31.381] 痛くて痛くてしょうがないんだよ
好痛好痛 可是束手无策 [02:37.313] もう終わりにしたいな
好想结束这一切 [02:57.289] 身勝手すぎる君に
对过于任性的你 [02:59.925] 愛想をつかしてしまいそうな夜に
感到厌倦的夜晚 [03:04.322] また一人で暗い部屋
又独自在昏暗的房间 [03:06.921] 君を想い泣いていた
想你想到泪流满面 [03:11.515] さよならの音が聞こえてしまったのなら
待到听闻道别之声 [03:15.930] もう手遅れだよ
却为时已晚 [03:18.835] あぁ 君を置いて行かなくちゃ
啊 我必须要放下你了 [03:24.968] 「愛してる」とそう言ったのは
先说“我爱你”的 [03:31.814] 紛れもない君の方だったよ
毫无疑问是你 [03:38.753] それなのに別れを告げるのも
可最后要分手的 [03:46.025] また君なんだ
却也依然是你 [03:49.365] 「愛してる」とそう言ったのは
说过“我爱你”的 [03:51.163] (ごめんねが痛いのに　さよならが辛いのに)
明道歉如此疼痛 离别如此艰辛 [03:55.677] 紛れもない君の方だったのに
毋庸置疑是你 [03:58.014] (涙が染みるのに　君を忘れられなくて)
就算泪如泉涌 也始终忘不了你 [04:02.666] それなのに別れを告げるのは
可最后先离开的 [04:04.492] (こんなに痛いのは　さよならをしたから)
我痛彻心扉 是因为你说了再见 [04:09.763] また君からなんだね
却也依然是你 [04:11.373] (分かっていたのに)
我明明了然于心 [04:16.581] さよなら
再见了