heartbreak-KFK

[00:00.000] 作词 : 金子航太 [00:01.000] 作曲 : カフカ [00:24.97]君と歩く夜を幾つ数えてたんだろう
〖陪你数次踱步夜空之下〗 [00:29.60]近づいて離れていく
〖不觉贴近却又渐行渐远〗 [00:32.51]曖昧な距離が計れなくて
〖相互距离一再暧昧不清〗 [00:36.50]立ち止まる事なんて考えもしなかったよ
〖要止步的打算从未有过〗 [00:41.15]いつしか届かない程心離れていった
〖几时起我们竟如此隔阂〗 [00:48.06]「あっそ」で片付けられて
〖被冷眼淡然处之的敷衍〗 [00:50.93]もうどうにでもなれなんて
〖灰心后漠视一切的无谓〗 [00:53.83]壁殴っても痛いだけだった
〖捶打墙壁后仅徒留疼痛〗 [00:59.56]そんな事もあったっけ
〖好像是有那样一件事吧〗 [01:02.72]なんか笑えてきたって
〖想着便不自觉笑了起来〗 [01:05.45]あの頃の僕らも愛しく思えてきたんだ
〖忆起那时彼此还很纯真〗 [01:11.19]人1人が生きていくだけで
〖我仅想要只身度过一生〗 [01:14.20]何でこんなに辛いのだろう
〖谁知怎会这般荆棘载途〗 [01:17.19]共に誰かと生きていくのは
〖若能和谁一起共度余生〗 [01:19.51]きっと奇跡みたいな事だよ
〖那种事唯有以奇迹命名〗 [01:22.75]ある日 ある時 ある惑星で
〖某时某日某个行星之上〗 [01:25.40]僕らは出会って離れただけ
〖我们仅瞬息间擦身而过〗 [01:28.56]ただそれだけの事が今も
〖就算此等片刻之事至今〗 [01:31.80]僕の胸を突き刺してる
〖也深深刺进了我的心里〗 [01:57.42]子供達の帰ったあとの夜の公園に
〖孩童回家后的深夜公园〗 [02:02.51]なんとなく感じたシンパシー
〖不由在此感到阵阵共鸣〗 [02:05.40]今年も夏は終わるらしい
〖今年的夏季也终会入秋〗 [02:09.03]君の大嫌いなこの季節に今はただ
〖被你所厌倦的这个季节〗 [02:14.07]取り残されていたいだけ
〖如今我却想被遗留其中〗 [02:16.89]そこに君がいないだけ Ah
〖只是你不存在于那里啊〗 [02:20.48]水銀灯が場違いな
〖路旁的水银灯多么违和〗 [02:23.51]僕をやけに照らすんだ
〖刺眼的光将我独自照亮〗 [02:26.61]恥ずかしくなって逃げ出そうとした
〖忽感一阵羞愧想要逃出〗 [02:32.15]そんな被害妄想も
〖就连病态的被害妄想症〗 [02:35.16]いつか消えていくなんて
〖时至今日竟也烟消云散〗 [02:37.89]あの頃の僕らを無かった事にしないでよ
〖请别把我们的曾经淡忘〗 [02:43.65]人1人が生きていくだけで
〖我仅想要只身度过一生〗 [02:46.92]何でこんなに辛いのだろう
〖谁知怎会这般荆棘载途〗 [02:49.53]共に誰かと生きていくのは
〖若能和谁一起共度余生〗 [02:52.05]きっと奇跡みたいな事だよ
〖那种事唯有以奇迹命名〗 [02:55.27]ある日 ある時 ある惑星で
〖某时某日某个行星之上〗 [02:58.15]僕らは出会って離れただけ
〖我们仅瞬息间擦身而过〗 [03:01.10]ただそれだけの事が今も
〖就算此等片刻之事至今〗 [03:04.34]僕の胸を突き刺してる
〖也深深刺进了我的心里〗 [03:11.26]胸を突き刺してる
〖烙印在心里〗 [03:16.72]胸を突き刺してる
〖烙印在心里〗 [03:22.50]胸を突き刺してる
〖烙印在心里〗 [03:28.22]胸を突き刺してる
〖烙印在心里〗