夏が吹く。-Nelumbo/初音ミク

[00:00.00] 作词 : Nelumbo [00:01.00] 作曲 : Nelumbo [00:34:73]寒さ虚しく消えたあの日の朝
寒气它无声无息消失的那天早上 [00:40:39]夏の風吹くお気に入りの広場
夏日微风吹至我喜欢的这个广场 [00:46:23]木々が揺れてる音と君の声が
风吹树动的沙沙声以及你的声音 [00:50:73]遠のいてしまうことに怯えている
我担心着所有这些会不会都将离我而去 [00:56:52]「たとえ明日雨が降ったって
“就算明天下雨了 [01:00:04]君がどこへ行ったって
或是你突然不见了 [01:02:75]染まる青に背中任せ
我仍会背着蔚蔚蓝天 [01:05:40]いつか逢いに行くから」
终会与你相逢于某日” [01:08:24]晴れた空 無色透名の光
晴朗的天空 透明的光芒 [01:13:33]君と過ごした日は夏が吹いていた
与你一同度过的那天夏日从身旁路过 [01:18:59]明日が来るのがとても怖くて美しい
明天的到来对我来说变得十分可怕而又美丽 [01:24:56]決められた終わりを待つだけの
只好傻傻等待着那已被写好的结局 [01:28:31]君は恋と去っていく
你和我的恋情一同离去 [01:42:12]時は流れる たしか5年くらい
时光流逝 应该有五年了吧 [01:48:04]あの広場は少し小さく見えて
那个广场看起来比记忆中小了一点 [01:53:18]歳を重ねる度に思い浮かぶ
每一年总是会想起那个夏天里 [01:58:17]満点の笑い声と君の笑顔
你满分的笑声和笑颜 [02:03:47]「いずれ抱いた愛が消え去って
“紧握着的爱终究要从手中流失 [02:07:35]雲が青を追い詰めて
云彩在蔚蓝色中推攘 [02:09:99]だけど僕らはまた同じ空を
我们是否又一次在 [02:13:00]見上げてるのだろう」
仰望着同一片天空呢” [02:15:54]願ったって叶えようとしたって
只要付出努力愿望就能实现这种事 [02:20:67]現実はそう甘くなくて
现实可没有这么天真 [02:23:24]君は濁った顔して
你露出忧伤的表情 [02:26:41]泣きそうでだけど微笑む僕は
尽管快要哭出来却还是强颜欢笑的我 [02:33:62]ただ君を愛してたんだ
只是因为太过于爱你了啊 [02:37:39]晴れた空 あれは再会の終わり
放晴的天空 它标示着重逢的结束 [02:43:09]君がくれた愛は夏に溶けてった
你给予我的爱在夏日里溶化了 [02:48:34]明日が来るのがとても怖くて美しい
明天的到来对我来说变得十分可怕而又美丽 [02:54:51]快晴の色に染まった2人
染上湛湛蔚蓝的两人 [02:58:01]永遠を願ってそっと笑っている
许下永远的誓言轻轻地笑了起来 [03:11:52]帰らない空を僕はまた
我又一次忆起了那回不去的天空 [03:14:37]明けない梅雨を僕はまた
我又一次忆起了那不会放晴的梅雨天 [03:17:11]揺らめく波の涼風と
以及那摇曳的波浪送来的凉风 [03:19:93]共に思い出すのだろう
你是否也像我一样在回忆中寻觅呢 [03:22:70]微笑む君と僕はまた
我再一次忆起了微笑着的你 [03:25:46]泣き出す君と僕はまた
我再一次忆起了哭泣着的你 [03:28:33]明日も2人歩いていく
明天也要带着你一起走下去 [03:31:14]君と遠い"約束"へ
向着同你许下的遥远的“约定”