煙草と共犯者-日向文

[00:00.00] 作词 : 日向文 [00:01.00] 作曲 : 日向文 [00:05.13]
[00:12.51]この頭に響く鈍痛を
在脑里回响的钝痛 [00:15.21]人に与えられない虚しさを
不能赋予他人的空虚感 [00:18.26]煙でなんとか紛らわしてる
就用香烟随意糊弄着 [00:24.79]怠惰にも見えるでしょ
看起来很颓废是吧 [00:26.76]結構な時をこの場所で過ごしている
很多时间都在这个地方度过 [00:30.61]一人でつかまり立ちもできないよ
独自一人根本无法抓扶着站立起来 [00:35.28] [00:36.91]打ったら痛いから
撞到的话会很痛 [00:39.11]角にクッションあてがって
所以在边角处装上垫子 [00:42.49]大事に大事に
一定一定要小心 [00:45.41]傷つけないように育てたサボテン
小心翼翼种植的仙人掌 [00:49.22]針がこっちを見てる
它的针正看向我 [00:51.78]影が近づいてくる
影子越来越靠近 [00:54.76] [00:56.35]目を瞑って
闭上双眼吧 [00:58.32]誰も見てないから
没有人看到的 [01:01.77]今、この時間から僕ら共犯者
现在从此刻起我们就是共犯 [01:07.97]目に物見せてやろうぜ
就让他尝尝我们的厉害 [01:12.95]やり返すなんて柄じゃないけど
虽然以牙还牙的做法和我们不相称 [01:16.57]痛い思いばっかしたくないじゃない
你不是不想只有痛苦的回忆吗 [01:19.60]一夜限りのサイン
仅限今夜的暗号 [01:22.67] [01:35.56]この頭に残る鈍痛を
在脑里残留的钝痛 [01:38.24]君にくれてやれない虚しさを
无法赋予你的空虚 [01:41.26]煙でなんとか抑え込んでる
就用香烟来控制住 [01:47.74]説教なんて ごめん後にして
要说教我的话 不好意思以后再说吧 [01:50.46]今何言われても刺さらないわ
现在不管说我什么我都毫无感觉了 [01:53.53]我慢のジェンガが崩れたばかりよ
忍耐极限的积木刚刚已轰然崩塌 [01:58.27] [01:59.82]「自分を大事にして」
“你要更爱自己一点” [02:02.46]アドバイスって気持ちいいね？
给人提建议会让你心情舒畅是吧？ [02:05.56]ナチュラルに私を下に見てるんじゃない？
其实是本能地瞧不起我是吧？ [02:11.20]ごめんね
真抱歉 [02:11.93]こんなの八つ当たり
这样子迁怒于你 [02:14.73]優しくしてほしいだけよ
其实我只是想被温柔对待 [02:19.94] [02:31.39]聞くだけ聞いて受け流して
有些话听一听就好不用放在心上 [02:34.45]今夜ばかりは楽にして
今晚就放轻松吧 [02:36.77]美しい怪物に私を昇華して
将我升华成美丽的怪物 [02:42.06] [02:43.65]聞くだけ聞いて受け流して
有些话听一听就好不用放在心上 [02:46.30]今夜ばかりは楽にして
今晚就放轻松吧 [02:49.12]美しい怪物に私を昇華して
将我升华成美丽的怪物 [02:55.24] [02:56.06]目を瞑って
闭上双眼吧 [02:58.37]誰も怒らないから
谁也不会生气的 [03:01.71]今、この時間から僕ら共犯者
现在从此刻起我们就是共犯 [03:07.98]目に物見せてやろうぜ
让他尝尝我们的厉害 [03:13.60]やり返すなんてしたくないけど
虽然我并不想以牙还牙 [03:16.47]綺麗事ばっか言えないじゃない
不是已经不想只说场面话了吗 [03:19.60]一夜限りのサイン
仅限今夜的暗号 [03:22.98]