花咲く勇気 Ver. Amalgam-悠木碧/寿美菜子

[00:01.02]花咲く勇気 Ver. Amalgam - 悠木碧 (ゆうき あおい)/寿美菜子 (ことぶき みなこ) [00:07.00]词：上松範康(Elements Garden) [00:09.21]曲：母里治樹(Elements Garden) [00:11.17]编曲：母里治樹(Elements Garden) [00:25.80]真正面ど真ん中に
正面迎战 毫不退缩 [00:28.44]諦めずぶつかるんだ
不放弃 直面冲撞 [00:31.08]全力全開で 限界 突破して
全力以赴 突破极限 [00:36.36]互いに握るもの 形の違う正義
紧握彼此的信念 各自怀揣不同的正义 [00:41.60]だけど 今はbrave 重ね合う時だ
但此刻 是并肩而战的时刻 [00:46.15]支配され 噛み締めた
曾被束缚咬紧牙关 [00:48.82]悔しさに抗った
抗争着内心的不甘 [00:51.37]その心伝う気がしたんだ
我感受到你心中的炽热 [00:55.53]Wow wow wow [00:56.77]極限の 極限の 想い込めた鉄槌
极限之上 极限之上 凝聚全部信念的铁锤 [01:02.24]共に 一緒に 解き放とう
一同解放 共同超越 [01:07.15]I trust [01:07.82]花咲く勇気
花开之勇气 [01:08.94]Shakin' hands [01:09.97]握るだけじゃないんだ
不仅是紧握 [01:11.67]Shakin' hands [01:12.95]こぶしを開いて繋ぎたい
更是敞开心扉相连 [01:17.71]I believe [01:18.39]花咲く勇気
花开之勇气 [01:19.59]Shakin' hands [01:20.62]信念はたがえども
即便信念相悖 [01:22.26]Shakin' hands [01:23.50]さあ 今 誰かの為なら
此刻若是为了谁 [01:28.22]「だとしても」と吠え立て
即便如此 亦要咆哮而行 [01:42.37]敵でも仇でも
无论敌手 亦或仇人 [01:44.94]何かのわけがあって
皆有各自的理由 [01:47.56]決意を食い縛り ブっ込む 大義を
紧咬决心 奋不顾身 [01:52.85]一撃必愛に 善もなく悪もなく
全力一击 不问善恶 [01:58.10]重い覚悟が 魂に変わる
沉重的觉悟 终化作灵魂的誓约 [02:02.75]運命の歯車が
若命运的齿轮 [02:05.29]少しだけズレてたら
稍稍错位一瞬 [02:08.03]友だった気がしたんだ
或许我们便是挚友 [02:11.01]絶対
毋庸置疑 [02:12.12]Wow wow wow [02:13.44]譲れない 譲れない
无法退让 无法退让 [02:15.75]交差した手と手に
交错的双手 [02:18.72]他の出会いでならば と咽ぶ
若能换个方式相遇 [02:23.84]I trust [02:24.39]だけどハートは
但这颗心仍然 [02:25.50]Shakin' hands [02:26.49]目に見えない絆が
看不见的牵绊 [02:28.16]Shakin' hands [02:29.42]離さない鼓動のデュエットは
紧扣不舍的脉动合奏 [02:34.34]I believe [02:34.90]引き裂かないで
不可撕裂 [02:36.13]Shakin' hands [02:37.15]宿命はたがえども
即便命运相悖 [02:38.72]Shakin' hands [02:39.97]さあ 今 「ならばどうするか?」
此刻该如何抉择？ [02:44.83]「だとしても」の続きへ
去揭开“即便如此”的答案 [03:08.62]手を掴み 握って と
紧握双手 相连彼此 [03:13.98]空を切る 悲しみの言葉
划破天空 悲伤的言语 [03:19.24]残酷は戯れ笑うように
残酷无情地冷笑 [03:24.68]それでも歌い繋げと
纵然如此 仍愿将歌声延续 [03:31.73]I trust [03:32.99]花咲く勇気
花开之勇气 [03:34.11]Shakin' hands [03:35.21]握るだけじゃないんだ
不仅是紧握 [03:36.72]Shakin' hands [03:38.04]こぶしを 開いて繋ぎたい
更是敞开心扉相连 [03:42.75]I believe [03:43.45]花咲く勇気
花开之勇气 [03:44.58]Shakin' hands [03:45.67]信念はたがえども
即便信念相悖 [03:47.27]Shakin' hands [03:48.55]さあ今 目前の天に
此刻直面苍穹 [03:53.36]「だとしても」を貫け
去践行那“即便如此”的信念