Monodrate-藍月なくる/Feryquitous

[00:00.000] 作词 : Feryquitous [00:01.000] 作曲 : Feryquitous [00:02.180] [00:17.570]始まりは細く 封切られ
一切起始于 那被小心启封 [00:24.870]美しい忌名を 綴る 夏の至り
缀有华美丧名的盛夏时分 [00:32.470] [00:33.340]本当は、違うの。
其实，并非如此。 [00:35.850]上辺を掬い取る真似事では
如是只取表面拙劣模仿 [00:41.410]帳消しになんてできない
恐怕无从抵偿 [00:45.330] [00:45.640]それは 贖罪じゃない
那其实 并非赎罪 [00:50.070] [00:50.660]ここに 確かに居たんだ
曾经 切实存在于此的 [00:53.960]苦しさが 勝ってしまうその時に
痛苦 据满心头的那一刻 [01:00.060]何を間違えたんだ
到底搞错了什么 [01:03.000]誰もが俯いている　ここから
每个人都低着头 从这里开始 [01:07.439] [01:07.689]そこまでして
究竟为何 [01:09.909]私に
那般 [01:11.030]近付きたかったの？
想要接近我？ [01:13.920]触れたかったの？
想要触碰我呢？ [01:15.980]身代わりの海 こんな事
替罪之海 这种事情 [01:19.959]知らなきゃ良かったなんて呟く波音
若是未曾知晓的话 喃喃涛声 [01:29.159] [01:49.670]ありふれた 色を見る 煩雑な
望见 平淡无奇的色彩 繁杂的 [01:56.940]庭の隅 息だけを
庭院一角 仅编织呼吸的 [02:00.719]紡ぐ細い線
细细丝线 [02:04.980] [02:05.329]本当は駄目なの。
其实本该不行的。 [02:07.879]荊を巻きつけた冠で
以荆棘缠绕的冠冕 [02:13.469]足しつけた 言葉 それは
给予救赎的话语 那简直 [02:17.470] [02:17.729]まるで あなたみたいで
就像是你一般 [02:22.310] [02:22.789]ここに 確かに残った
仍然 确实残存于此的 [02:26.150]苦しさを 解ってしまうその時に
痛苦 尽数散去的那一刻 [02:32.199]誰を恨めばいいか
又该怨恨谁呢 [02:35.160]どこかで狂ってたなら いつかは
既然会在某处失控 终有一日 [02:39.720] [02:39.990]ここまでして私は
究竟为何这般 [02:43.120]遠ざけたかったの？
想要躲开我？ [02:45.979]逃げたかったの？
想要逃离我呢？ [02:48.120]犠牲の意味
牺牲的意义 [02:50.210]そんな事
那种事情 [02:52.020]知らなきゃよかった ああ
如果未曾知晓该多好 啊啊 [02:54.699]聞きたくなかった
我不想听到这些 [02:59.410] [03:13.669]別れの言葉なく消えた
尚未留下离别话语便消失了 [03:16.939]あなたの事を許すまでの時間を
直到原谅你的这段时间 [03:22.189]私は生きれるかな
我能够活下去吗 [03:25.330]毎秒 痛みに耐えて 苦しみにもがくなら
既然每秒 都要忍受苦痛 都得于苦痛中挣扎 [03:31.590]砂に潜むものになって
索性就变为匿于砂中之物 [03:34.729]壊れる時に 意味を
赋予停滞事件以意义 [03:38.110]知りたかった
我好想知道 [03:40.139]知りたかった
我好想知道 [03:42.330]知りたかったの
我好想知道啊 [03:44.830]壊れてしまいたかった。
好想毁坏一切啊。 [03:49.860] [03:51.729]これで最後ならどれほど
如果这就是最后 [03:55.069]救われたのだろう
该是怎般的救赎啊 [03:57.940]逃げたかったよ
好想逃走啊 [04:00.129]貴方が 地獄に 落ちるなら
如果 你坠入地狱的话 [04:04.020]何でもよかった ああ あああ
为救你我做什么都可以 啊啊 啊啊啊 [04:08.509] [04:08.800]ここまでしてもどこか
即使做到如此 总感觉 [04:12.120]貴方の言葉が
你的话语依旧 [04:14.939]私を刺す
刺痛着我 [04:17.089]犠牲の海 私なんて
牺牲之海 我这种人 [04:20.970]生きなきゃよかった ああ
如果未曾生还该多好 啊啊 [04:23.610]群れる波音
聚集的涛声 [04:30.439] [04:42.899]ここまでして私に
究竟为何这般 [04:45.850]近づきたかったの？
想要接近我 [04:48.690]触れたかったの？
想要触碰我呢？ [04:50.940]身代わりの罪 これだけは
代受之罪 唯有这个 [04:54.750]言わなきゃよかったなんて
未曾说出口该有多好 [04:57.300]呟く 片方だけ
喃喃细语 只此一方