Smashing of the Van-Chumbawamba

[00:00.000] 作曲 : Traditional [00:04.65]Attend you gallant Irishmen and listen for a while
尔等英勇爱尔兰人且允我唱一歌 [00:09.15]I'll sing to you the praises of the sons of Erin's Isle
我将向您唱曲爱尔兰之子的颂歌 [00:13.26]It's of those gallant heroes who voluntarily ran
为了赞美那些自愿斗争的英雄好汉 [00:17.39]To release two Irish shamrocks from an English prison van
拯救两朵爱尔兰之花于一囚车打自英格兰 [00:21.71]The eighteenth of September,it was in that dreadful year
在那九月的第十八天，这一年多混乱 [00:26.42]When sorrow and excitement ran throughout all Lancashire
整个兰开夏郡被悲伤与兴奋贯穿 [00:30.25]At a gathering of the Irish boys they volunteered each man
在爱尔兰小子们的集会上，他们彼此相许诺 [00:34.53]To release those Irish prisoners out of the prison van
将囚车上的爱尔兰囚犯救出于水火 [00:39.05]Hurrah!My lads for freedom,let's all join heart and hand
万岁！我的男孩为自由，一起来手牵手 [00:43.15]May the Lord have mercy on the boys that helped to smash the van
愿主垂怜那些打破牢笼的小伙子胜果收 [00:47.64]In Manchester one morning those good heroes did agree
一个清晨大英雄们在曼彻斯特做下了决定 [00:52.24]Their leaders,Kelly and Deasy,should have their liberty
其领袖，凯利还有迪西，当把自由享 [00:56.52]They drank a health to Ireland,and soon made up a plan
他们为了爱尔兰长青干杯，并定下了计划 [01:00.52]To meet the prisoners on the road and take and smash the van
在那大道上把囚犯遇并把牢车砸开花 [01:05.00]Hurrah!My lads for freedom,let's all join heart and hand
万岁！我的男孩为自由，一起来手牵手 [01:08.96]May the Lord have mercy on the boys that helped to smash the van
愿主垂怜那些打破牢笼的小伙子胜果收 [01:13.74]With courage bold those heroes went and soon the van did stop
凭借过人的胆量英雄们将囚车逼停 [01:17.99]They cleared the guards from back and front and then smashed in the top
他们将看守头颅一击，囚车前后清干净 [01:21.96]But in blowing open of the lock,they chanced to kill a man
但就正当他们开锁时碰巧将一人杀害 [01:26.25]So three must die on the scaffold high for smashing of the van
因此这三人必将天诛地灭高悬绞架台 [01:31.09]Hurrah!My lads for freedom,let's all join heart and hand
万岁！我的男孩为自由，一起来手牵手 [01:35.00]May the Lord have mercy on the boys that helped to smash the van
愿主垂怜那些打破牢笼的小伙子胜果收 [01:39.73]So now kind friends I will conclude,I think it would be right
而如今，朋友们，我推测，我认定有一事不赖 [01:43.93]That all true-hearted Irishmen together should unite
所有真诚的爱尔兰人当联合起来 [01:48.36]Together should sympathise,my friends,and do the best we can
朋友们呀，请一起来，为其祈祷并尽我们所能 [01:52.28]To keep the memories ever green of the boys that smashed the van
为让英勇抗争的小伙子之故事永远不被忘却 [01:57.06]Hurrah!My lads for freedom,let's all join heart and hand
万岁！我的男孩为自由，一起来手牵手 [02:01.04]May the Lord have mercy on the boys that helped to smash the van
愿主垂怜那些打破牢笼的小伙子胜果收