The Diggers Song-Chumbawambamp3下载无损flac下载
The Diggers Song-Chumbawamba在线试听免费歌词下载
[00:00.000]作曲 : Traditional
[00:01.22]You noble Diggers all, stand up now, stand up now,
高贵的掘地派们,站起来,站起来 [00:05.80]You noble Diggers all, stand up now,
崇高的平等派们,现在起立,现在起立 [00:10.70]The waste land to maintain, seeing Cavaliers by name
以骑士之名,维护我们的荒地 [00:16.08]Your digging do disdain and your persons all defame
你的开垦将消灭私有和人们所有的诽谤 [00:20.91]Stand up now, Stand up now.
起立吧,起立吧 [00:24.58]With spades and hoes and ploughs, stand up now, stand up now,
扛起铁锹和锄头犁,站起来,站起来 [00:30.43]With spades and hoes and ploughs, stand up now.
扛起铁锹和锄头犁,起立 [00:35.24]Your freedom to uphold, seeing Cavaliers are bold
看见骑士的无畏,维护你坚持的自由 [00:40.52]To kill you if they could and rights from you withhold.
杀伐随便,但你的权利得以捍卫 [00:45.29]Stand up now, Diggers all.
起立吧,全体掘地派们 [00:49.75]The lawyers they conjoin, stand up now, stand up now,
联合律师们,站出来,站出来 [00:54.47]The lawyers they conjoin, stand up now,
联合律师们,现在起身吧 [00:59.87]To arrest you they advise, such fury they devise,
按提议发出逮捕吧,激起这样愤怒的律师们 [01:04.68]But the devil in them lies, and hath blinded both their eyes.
魔鬼的谎言蒙蔽了他们的双眼 [01:09.72]Stand up now,Stand up now.
起立吧,起立吧 [01:14.05]The clergy they come in, stand up now, stand up now,
加入人群的神职人员,站起来,站起来 [01:19.16]The clergy they come in, stand up now.
牧师们,现在现身吧 [01:24.21]The clergy they come in and say it is a sin
牧师他们加入进来,也说那是一种罪恶 [01:28.95]That we should now begin our freedom for to win.
我们现在应该开始赢得自由 [01:34.41]Stand up now, Diggers all.
现在起立,全体平等派们 [01:38.65]The gentry are all round, stand up now, stand up now,
圆滑的乡绅们,快现身吧,现身吧 [01:43.58]The gentry are all round, stand up now.
圆滑的乡绅们,站出来吧 [01:48.34]The gentry are all round, on each side they are found,
圆滑的乡绅们,首鼠两端 [01:53.45]Their wisdom's so profound to cheat us of the ground.
他们所谓深刻的智慧欺骗我们到底 [01:58.44]Stand up now, Stand up now.
起立吧,起立吧 [02:02.44]The club is all their law, stand up now, stand up now,
这个联合是他们所有的法则,现在站起来,站起来 [02:07.92]The club is all their law, stand up now.
联合是所有的法则,现在起立吧 [02:13.02]The club is all their law to keep poor folk in awe,
他们所谓的法则只是为了让穷人敬畏 [02:17.96]But they no vision saw to maintain such a law.
但是他们没有维持这一法则的长远目光 [02:22.78]Stant up now, Diggers all.
荣耀属于此刻,全体平等派们 [02:26.05]
高贵的掘地派们,站起来,站起来 [00:05.80]You noble Diggers all, stand up now,
崇高的平等派们,现在起立,现在起立 [00:10.70]The waste land to maintain, seeing Cavaliers by name
以骑士之名,维护我们的荒地 [00:16.08]Your digging do disdain and your persons all defame
你的开垦将消灭私有和人们所有的诽谤 [00:20.91]Stand up now, Stand up now.
起立吧,起立吧 [00:24.58]With spades and hoes and ploughs, stand up now, stand up now,
扛起铁锹和锄头犁,站起来,站起来 [00:30.43]With spades and hoes and ploughs, stand up now.
扛起铁锹和锄头犁,起立 [00:35.24]Your freedom to uphold, seeing Cavaliers are bold
看见骑士的无畏,维护你坚持的自由 [00:40.52]To kill you if they could and rights from you withhold.
杀伐随便,但你的权利得以捍卫 [00:45.29]Stand up now, Diggers all.
起立吧,全体掘地派们 [00:49.75]The lawyers they conjoin, stand up now, stand up now,
联合律师们,站出来,站出来 [00:54.47]The lawyers they conjoin, stand up now,
联合律师们,现在起身吧 [00:59.87]To arrest you they advise, such fury they devise,
按提议发出逮捕吧,激起这样愤怒的律师们 [01:04.68]But the devil in them lies, and hath blinded both their eyes.
魔鬼的谎言蒙蔽了他们的双眼 [01:09.72]Stand up now,Stand up now.
起立吧,起立吧 [01:14.05]The clergy they come in, stand up now, stand up now,
加入人群的神职人员,站起来,站起来 [01:19.16]The clergy they come in, stand up now.
牧师们,现在现身吧 [01:24.21]The clergy they come in and say it is a sin
牧师他们加入进来,也说那是一种罪恶 [01:28.95]That we should now begin our freedom for to win.
我们现在应该开始赢得自由 [01:34.41]Stand up now, Diggers all.
现在起立,全体平等派们 [01:38.65]The gentry are all round, stand up now, stand up now,
圆滑的乡绅们,快现身吧,现身吧 [01:43.58]The gentry are all round, stand up now.
圆滑的乡绅们,站出来吧 [01:48.34]The gentry are all round, on each side they are found,
圆滑的乡绅们,首鼠两端 [01:53.45]Their wisdom's so profound to cheat us of the ground.
他们所谓深刻的智慧欺骗我们到底 [01:58.44]Stand up now, Stand up now.
起立吧,起立吧 [02:02.44]The club is all their law, stand up now, stand up now,
这个联合是他们所有的法则,现在站起来,站起来 [02:07.92]The club is all their law, stand up now.
联合是所有的法则,现在起立吧 [02:13.02]The club is all their law to keep poor folk in awe,
他们所谓的法则只是为了让穷人敬畏 [02:17.96]But they no vision saw to maintain such a law.
但是他们没有维持这一法则的长远目光 [02:22.78]Stant up now, Diggers all.
荣耀属于此刻,全体平等派们 [02:26.05]
The Diggers Song-Chumbawamba热门评论
17世纪中叶克伦威尔的共和国时期 带空想社会主义色彩 反土地私有的激进派别掘土派 the diggers
真正平等派或掘地派,他们是十七世纪英国资产阶级革命时期极左派的代表。掘地派代表城乡贫民阶层的利益,他们要求消灭土地私有制,宣传原始的平均共产主义思想,并企图通过集体开垦公有土地来实现这种思想。
翻译已经传上去了[大哭][大哭][大哭]歌词有些奇怪的地方,然后我尽力根据上下文还原语境,有不足敬请指正❤
You noble Diggers all, stand up now, stand up now, You noble Diggers all, stand up now, The waste land to maintain, seeing Cavaliers by name Your digging do disdain and your persons all defame Stand up now, Diggers all. 17世纪一首关于土地权利抗争的民谣,灵感来源于挖掘机运动。
400年前的空想共产主义,可惜啊,所代表阶级无法实现革命。200年前的马克思主义能实现革命,但无一长存,虽然有的派系没有历史机会,但我们必需要提前考虑--现在的无产阶级能否在现在的思想下成功,是无产阶级永远无法成为领导阶级,从而必须转移权利?还是现在的马克思主义尚有缺陷?一点胡思乱想。
隔了这么久再来听这歌结果还是没有翻译 既然这样那我这个英文渣渣还是来翻译一波吧
有股基/督/教/共/产/主/义的感觉
b站上有个反撒切尔的填词,草
没有激昂的背景音乐,让人听着很是舒服